2 ጢሞቴዎስ 4:11
ሉቃስ ብቻ ከኔ ጋር ነው። ማርቆስን ይዞ አምጣው፤ ለአገልግሎት ለእኔ ጠቃሚ ነው።
ሉቃስ ብቻ ከኔ ጋር ነው። ማርቆስን ይዞ አምጣው፤ ለአገልግሎት ለእኔ ጠቃሚ ነው።
Luke alone is with me. Bring Mark with you, for he is useful to me in the ministry.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for the ministry.
ሉቃስ ብቻ ከእኔ ጋር አለ። ማርቆስ ለአገልግሎት ብዙ ይጠቅመኛልና ይዘኸው ከአንተ ጋር አምጣው።
Only Lucas is with me. Take Marke and bringe him with the for he is necessary vnto me forto minister.
Onely Lucas is with me. Take Marke, & brynge him with the: for he is profitable vnto me to the mynistracion.
Onely Luke is with me. Take Marke and bring him with thee: for he is profitable vnto me to minister.
Only Luke is with me. Takyng Marke and bryng him with thee, for he is profitable vnto me for ye ministration.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for ministering.
Lukas only is with me; Markus having taken, bring with thyself, for he is profitable to me for ministration;
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee; for he is useful to me for ministering.
Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with you, for he is useful to me for service.
Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is a great help to me in ministry.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ፈጥነህ ወደ እኔ ለመድረስ ጥረት አድርግ።
10ዴማስ ይህን ዓለም ወድዶ ተወኝ፤ ወደ ተሰሎንቄ ሄደ፤ ክሬስንስ ወደ ገላቲያ፣ ቲቶስ ወደ ዳልማቲያ ሄዱ።
12ቲኪቆስን ወደ ኤፌሶን ላክሁ።
13በትሮዋ ከካርጶስ ዘንድ ትቼው የተውሁትን መሸፈኛ ልብሴን እንዲሁም መጻሕፍትን—በተለይም ቅጱቶቹን—ሲመጣህ አምጣ።
36ከጥቂት ቀናት በኋላ ጳውሎስ ለባርናባ፦ የጌታን ቃል የሰበክናቸው በከተማ ሁሉ ወዳሉ ወንድሞቻችን እንመለስ እና እንመርምራቸው እንዴት እንደሚሆኑ እንመለከት አለው።
37ባርናባስም ከእነርሱ ጋር የማርቆስ የተጠራውን ዮሐንስን ሊያውርዱ ፈለገ።
38ጳውሎስ ግን ከፓምፊልያ ጀምሮ ከእነርሱ ተለይቶ ስራው ጋር ያልሄደውን ሰው ከእነርሱ ጋር መውሰድ አልመረጠም።
39ክርክራቸውም እጅግ ተከበበ እስኪተለዩ ድረስ፤ ስለዚህ ባርናባ ማርቆስን ይዞ ወደ ቆጵሮስ ተጓዘ።
40ጳውሎስ ግን ሲላስን መረጠ እና በወንድሞች ወደ እግዚአብሔር ጸጋ ተስጥቶ ተነሥቶ ሄደ።
25ባርናባስና ሳውል አገልግሎታቸውን ካጠናቀቁ በኋላ ከኢየሩሳሌም ተመለሱ፤ ዝማኔው ማርቆስ የተባለ ዮሐንስንም ከእነርሱ ጋር አወሰዱ።
23በዚያ ኤፓፍራስ፣ በክርስቶስ ኢየሱስ ከእኔ ጋር የታሰረ ባልደረቤ፣ ሰላም ይልሃል።
24ማርቆስ፣ አሪስታርኮስ፣ ዴማስ፣ ሉቃስ፣ የሥራ ባልደረቦቼ፣ ሰላም ይሉሃል።
7ሁኔታዬን ሁሉ ከተወደደ ወንድምና የታመነ አገልጋይ እና አብረኝ አገልጋይ የሆነ ቲኪቆስ ያስታውቃችኋል።
8ሁኔታችሁን እንዲያውቅ እና ልባችሁን ለማጽናና ለዚህ ዓላማ ወደ እናንተ ላክሁት።
9ከእናንተ አንዱ የሆነ፣ የታመነና የተወደደ ወንድም ኦኔሲሞስ ጋር ነው። እዚህ የሚሆኑትን ሁሉ ለእናንተ ያስታውቃሉ።
10አብረኝ የታሰረው አርስታርኮስ ሰላም ይላችኋል፤ እንዲሁም የባርናባስ የእህት ልጅ ማርቆስ፤ ስለ እርሱ ትእዛዝ ተቀብላችሁ ነበር፤ ወደ እናንተ ከመጣ ተቀበሉት።
11እንዲሁም ዩስጦስ ተብሎ የሚጠራ ኢየሱስ። እነዚህ ሶስቱ ከግብር የተገረዙ ናቸው፤ እነዚህ ብቻ ለእግዚአብሔር መንግሥት አብሮኝ የሚሠሩ ሠራተኞቼ ናቸው፤ ለእኔም ማጽናናት ሆነዋል።
11ይህ ሰው ቀድሞ ለአንተ የማይጠቅም ነበር፤ አሁን ግን ለአንተም ለእኔም ጠቃሚ ሆኖአል።
12እኔ እንደገና ልከውልሃለሁ፤ ስለዚህ እንደ ልቤ ሰው ተቀበለው።
13በእውነት ከአንተ ቦታ በወንጌል ግዞቴ ውስጥ ሊያገለግለኝ ከእኔ ጋር እንዲቆይ ተመኘሁ።
4እኔም መሄድ የሚገባ ከሆነ ከእኔ ጋር ይሄዳሉ።
17አርኪጳስንም እንዲህ በሉት፦ በጌታ የተቀበልኸውን አገልግሎት ተጠንቀቅ፤ እንዲፈጸም አድርግ።
4እስከ እስያ ድረስ ከእርሱ ጋር የሄዱ እነዚህ ነበሩ፤ ከበሮዓ ሶፓተር፣ ከቴሰሎኒቄ አርስታርኮስና ሴኩንዱስ፣ ከደርቤ ጋይዮስና ጢሞቴዎስ፣ እንዲሁም ከእስያ ቲኪቆስና ትሮፊሞስ።
10ቲሞቴዎስ ከመጣ ሳይፈራ ከእናንተ ጋር እንዲኖር ያድርጉ፤ ምክንያቱም እኔ እንደማደርገው የጌታን ሥራ እየሠራ ነው።
11ስለዚህ ማንም አትናቁት፤ ነገር ግን በሰላም አበቅሉት ወደ እኔ እንዲመጣ፤ ምክንያቱም ከወንድሞች ጋር እንዲመጣ እጠብቀዋለሁ።
13ስለ እርሱ እኔ ምስክር ነኝ፤ ስለ እናንተና በላዎዲቄያ ያሉት ስለ እነርሱ እንዲሁም በሄራፖሊስ ያሉት ሰዎች ታላቅ ቅናት አለው።
14የተወደደው ሐኪም ሉቃስና ዴማስ ሰላም ያቀርባችኋል።
16ከእናንተ ዘንድ ተሻግሜ ወደ መቄዶንያ ሂድ፣ ከዚያም ከመቄዶንያ ዳግም ወደ እናንተ መምጣት፣ እናንተም ወደ ይሁዳ መንገዴን እንድቀጥል ልታግዙኝ ነበር የሐሳቤ።
25ነገር ግን ወንድሜን፣ የሥራ አጋርና የጦር ባልደረባዬን—መልእክተኛችሁም ሆኖ የማስፈለገኝን ነገር ያገለገለኝን—ኤፓፍሮዲቶስን ወደ እናንተ ልልክ አስፈላጊ አስቤ ወሰንኩ።
15ምናልባት ለዚህ ምክንያት ለጊዜው ከአንተ ተለየ፤ እንዲሁ እንግዲህ ለዘላለም ታቀበለው ዘንድ።
16አሁን ግን እንደ ባሪያ አይደለም፣ ከባሪያ ይልቅ የተወደደ ወንድም ነው፤ ለእኔ በተለይ እንዲሁ ነው፤ እንግዲህ ለአንተ ይበልጥ፣ በሥጋም በጌታም ውስጥ።
17እንግዲህ እኔን ባልደረባ ብትቈጥረኝ እንደ እኔ አቀበለው።
20ኤራስቶስ በቆሮንቶስ ተቀመጠ፤ ግን ትሮፊሞስን በሚሌቶስ ታመመ ብሎ ትቼው።
20ስለ እናንተ ሁኔታ በተፈጥሯዊ ልብ የሚንከባከብ፣ እንደ እኔ ተመሳሳይ ሐሳብ ያለው ሌላ ማንም የለኝም።
18በዚያ ቀን ከጌታ ምሕረት እንዲያገኝ ጌታ ይስጠው፤ በኤፌሶን ሆኜ ሳለሁ ለእኔ እንዴት ያህል አገለገለኝ በጣም ታውቃለህ።
21“ስለዚህ፣ ጌታ ኢየሱስ መካከላችን እየገባ እየወጣ ኖር የነበረው ጊዜ ሁሉ ከእኛ ጋር የኖሩት ከእነዚህ ሰዎች መካከል
28ስለዚህ ይልቁን በጥንቃቄ ላኬው፤ እንደገና ሲያዩት ታደስሱ ዘንድ፣ እኔም ሀዘኔ እንዲቀንስ።
30ምክንያቱም ስለ ክርስቶስ ሥራ የራሱን ሕይወት አላስታወሰም፤ ለእኔ ያላችሁትን አገልግሎት የጎደላችሁበትን ስፍራ ለማሟላ እስከ ሞት ቅርብ ድረስ ተጋጥመው ነበር።
13በባቢሎን ያለች ከእናንተ ጋር የተመረጠች ማኅበር ሰላም ትሰጣችኋለች፤ የእኔ ልጅ ማርቆስም እንዲሁ።
17ስለዚህ የወደድሁትና በጌታ የታማኝ ልጄ የሆነውን ቲሞቴዎስን ልኬላችኋለሁ፤ እኔ በክርስቶስ ያለውን መንገዴን እንደማስተምር በሁሉ ቦታ በማንኛውም ቤተ ክርስቲያን እንዲያስታውሳችሁ።
21እንዲሁም ስለ እኔ ነገሮች እንዴት እንዳለሁ እንድታውቁ በጌታ የተወደደ ወንድምና ታማኝ አገልጋይ የሆነው ቲኪቆስ ሁሉን ያሳውቃችሁ።
16በመጀመሪያ መልስ ሰጠሁበት ጊዜ ማንም ከኔ ጋር አልቆምም፤ ሁሉም ተወውኝ፤ ይህ ተግባር በላያቸው እንዳይቈጠር ከእግዚአብሔር እለምናለሁ።
22ጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ከመንፈስህ ጋር ይሁን። ጸጋ ከእናንተ ጋር ትሁን። አሜን።
19ይህ ብቻ ሳይሆን፣ ይህን ጸጋ ከእኛ ጋር ለመጓዝ በቤተ ክርስቲያናት የተመረጠ ነው፤ ይህም በእኛ በሚተካው አገልግሎት ለዚያው ጌታ ክብር እንዲሆንና የእናንተ ዝግጁ ልብ እንዲገለጥ ነው።
18እናንተም በዚያው ምክንያት ደስ በላችሁ ከእኔም ጋር ተደስታችሁ።
34እናንተ ራሳችሁ ታውቃላችሁ፤ እነዚህ እጆቼ የራሴን ፍላጎት እንዲሁም ከእኔ ጋር ያሉትን አገልጋዮች አግዟል።
25የዚህ አገልጋይ ተደርጌአለሁ፤ ስለእናንተ ለተሰጠኝ የእግዚአብሔር አስተዳደር መሠረት በሆነ መንገድ የእግዚአብሔርን ቃል ለማሟላት።
15እናንተ ፊሊጵዮሳውያን ደግሞ ታውቃላችሁ፤ ወንጌሉ በመጀመሪያ ጊዜ ከመቄዶንያ ስወጣ፣ ስለ መስጠትና መቀበል ከእኔ ጋር የተካፈለ ሌላ ቤተ ክርስቲያን ከእናንተ ብቻ በስተቀር አልነበረም።
17ከዚህ በኋላ ማንም አያስቸግረኝ፤ ምክንያቱም በሥጋዬ የጌታ ኢየሱስ ማህተማትን እሸከማለሁ።
1ስለዚህ ከዚያ በላይ ማቆየት ሳንችል፣ በአቴና ብቻችን እንድንቀር መልካም መሆኑን ተወስነን.