1 ቆሮንቶስ 16:10
ቲሞቴዎስ ከመጣ ሳይፈራ ከእናንተ ጋር እንዲኖር ያድርጉ፤ ምክንያቱም እኔ እንደማደርገው የጌታን ሥራ እየሠራ ነው።
ቲሞቴዎስ ከመጣ ሳይፈራ ከእናንተ ጋር እንዲኖር ያድርጉ፤ ምክንያቱም እኔ እንደማደርገው የጌታን ሥራ እየሠራ ነው።
If Timothy comes, make sure he is without fear while among you, for he is doing the Lord’s work, just as I am.
Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also do.
Now if Timothy comes, see that he may be with you without fear, for he does the work of the Lord, as I do.
ጢሞቴዎስም የመጣ እንደ ሆነ በእናንተ ዘንድ ያለ ፍርሃት እንዲኖር ተጠንቀቁ፤ እንደ እኔ ደግሞ የጌታን ሥራ ይሠራልና፤ እንግዲህ ማንም አይናቀው።
If Timotheus come se yt he be with out feare with you. For he worketh the worke of the Lorde as I doo.
Yf Timotheus come, se that he be without feare with you, for he worketh ye worke of the, LORDE as I do.
Nowe if Timotheus come, see that he be without feare with you: for he worketh the worke of the Lord, euen as I doe.
Yf Timotheus come, see that he be without feare with you: For he worketh the worke of the Lorde, as I do.
¶ Now if Timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the Lord, as I also [do].
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
And if Timotheus may come, see that he may become without fear with you, for the work of the Lord he doth work, even as I,
Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:
Now if Timothy come, see that he be with you without fear; for he worketh the work of the Lord, as I also do:
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear; because he is doing the Lord's work, even as I am:
Now if Timothy comes, see that he is with you without fear, for he does the work of the Lord, as I also do.
Now if Timothy comes, see that he has nothing to fear among you, for he is doing the Lord’s work, as I am too.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
11ስለዚህ ማንም አትናቁት፤ ነገር ግን በሰላም አበቅሉት ወደ እኔ እንዲመጣ፤ ምክንያቱም ከወንድሞች ጋር እንዲመጣ እጠብቀዋለሁ።
12ስለ ወንድማችን አፖሎስ ደግሞ፥ ከወንድሞቹ ጋር ወደ እናንተ እንዲመጣ እጅግ ፈለግሁት፤ ግን በዚህ ጊዜ መምጣት ፈቃዱ አልነበረም፤ የሚመች ጊዜ ሲገኝ ግን ይመጣል።
13ንቁ፤ በእምነት ጸኑ፤ ጎበዝ ሆኑ፤ በርቱ ሁኑ።
18እናንተም በዚያው ምክንያት ደስ በላችሁ ከእኔም ጋር ተደስታችሁ።
19ጌታ ኢየሱስ ቢፈቅድ በቅርቡ ጢሞቴዎስን ወደ እናንተ ልልክ ተስፋ አደርጋለሁ፣ ሁኔታችሁን ስወቅ እኔም እጽናና ዘንድ።
20ስለ እናንተ ሁኔታ በተፈጥሯዊ ልብ የሚንከባከብ፣ እንደ እኔ ተመሳሳይ ሐሳብ ያለው ሌላ ማንም የለኝም።
23ወንድማችን ጢሞቴዎስ ተለቀቀ እንደሆነ እወቁ፤ ፈጥኖ ከመጣ ከእርሱ ጋር እያያችኋለሁ.
3እኔ ስመጣ በደብዳቤያችሁ የምታጸድቁትን ማንንም ቸርነታችሁን ይዘው ወደ ኢየሩሳሌም እንዲያደርሱ እሰዳቸዋለሁ።
4እኔም መሄድ የሚገባ ከሆነ ከእኔ ጋር ይሄዳሉ።
5አሁን ማቄዶንያን ሲያልፍ ወደ እናንተ እመጣለሁ፤ ምክንያቱም ማቄዶንያን እያለፍሁ ነኝ።
6ምናልባት ከእናንተ ጋር እቆይ፥ እንኳን ክረምትንም ከእናንተ ጋር እኖር፤ ወዴትም እሄድ እንዳበቁኝ።
7ምክንያቱም አሁን በመንገድ ላይ ብቻ እመለከታችሁ አልፈልግም፤ ጌታ ቢፈቅድ ግን ጥቂት ጊዜ ከእናንተ ጋር ልቆይ እመኛለሁ።
8ነገር ግን እስከ ጴንጤኮስ ድረስ በኤፌሶን እቆያለሁ።
9ምክንያቱም ታላቅና ውጤታማ ዕድል ተከፍቶልኛል፤ ነገር ግን ብዙ ተቃዋሚዎች አሉ።
5ስለዚህ እኔ ደግሞ ከዚያ በላይ ማቆየት ሳልችል እምነታችሁን ለማወቅ ላክሁ፤ በምንም መንገድ ፈታኙ እንዳይፈታችሁ እና ድካማችን ከንቱ እንዳይሆን.
6ነገር ግን አሁን ጢሞቴዎስ ከእናንተ ወደ እኛ መጥቶ ስለ እምነታችሁና ስለ ፍቅራችሁ የሚያስደስት ዜና አመጣልን፤ ስለ እኛም ሁልጊዜ በጎ ትዝታ እንዳላችሁና እኛን ለማየት እጅግ እንደምትመኙ፣ እኛም እንደዚያው እናንተን ማየት እንመኛለን መሆኑን ነገረን.
2እና ወንድማችን፣ የእግዚአብሔር አገልጋይ እና በክርስቶስ ወንጌል የሥራ ባልንጀራችን ጢሞቴዎስን ልከን፤ እናንተን ለማጸናትና ስለ እምነታችሁ ለመጽናናት.
17ስለዚህ የወደድሁትና በጌታ የታማኝ ልጄ የሆነውን ቲሞቴዎስን ልኬላችኋለሁ፤ እኔ በክርስቶስ ያለውን መንገዴን እንደማስተምር በሁሉ ቦታ በማንኛውም ቤተ ክርስቲያን እንዲያስታውሳችሁ።
9ፈጥነህ ወደ እኔ ለመድረስ ጥረት አድርግ።
1ከዚያ ደርቤና ሊስጥራን መጣ፤ እነሆም በዚያ ጢሞቴዎስ የተባለ አንድ ደቀመዛሙር ነበር፤ እርሱ አመነች የአይሁዳዊት ሴት ልጅ ነበር፤ አባቱ ግን የግሪክ ሰው ነበር።
2እርሱ በሊስጥራና በኢኮኒዮን ያሉ ወንድሞች መካከል መልካም ምስክር ነበረው።
15እርሱም የውስጡ ፍቅር ሲበዛ ወደ እናንተ ይመራለት፤ ሁላችሁ እንዴት ታዛዥ እንደነበራችሁ፣ በፍርሃትና በንዴት እንዴት እንደተቀበላችሁት ያስታውሳል።
16ስለዚህ በሁሉ ነገር በእናንተ ላይ መተማመኔ እንዳለኝ ደስ ይለኛል።
12ስለዚህ ወዳጆቼ ሆይ፣ ሁልጊዜ እንደ ታዘዋችሁ—በመኖሬ ብቻ ሳይሆን አሁን ከእናንተ ርቄ በመሆኔ ይበልጥ—መዳናችሁን በፍርሃትና በመንገርገር ሥሩ።
3እኔ ወደ ማቄዶንያ ሄድሁ ጊዜ በኤፌሶን እንድትቀር እንደ ለመንሁህ፣ አንዳንዶች ሌላ ትምህርት እንዳያስተምሩ እንድታዘዛቸው።
9በደብዳቤዎች እንደምናስፈራችሁ እንዳልታይ ነው።
16እንደ እነዚህ ላሉት ተገዙ፥ እንዲሁም ከእኛ ጋር የሚረዱና የሚያደክሙ ሁሉን ተገዙ።
11ስለእናንተ እፈራለሁ፤ ከእናንተ ጋር ያደረግሁት ጥረት ከንቱ ሆኖ እንዳይቀር እጨነቃለሁ።
18ይህን ትዕዛዝ ልጄ ጢሞቴዎስ ሆይ፣ በአንተ ላይ ከዚህ በፊት የተነገሩ ትንቢቶችን ተከትሎ እሰጥሃለሁ፤ በእነርሱ ተጉዘህ ጥሩ ጦርነት እንድታዋጅ።
23ስለዚህ እኔን ጉዳይ እንዴት እንደሚሄድ ስያውቅ በዚያን ጊዜ ወዲያው ልልከው እመኛለሁ።
24ነገር ግን በጌታ ተስፋ አደርጋለሁ እኔ ራሴም በቅርቡ እመጣ።
13በእውነት ከአንተ ቦታ በወንጌል ግዞቴ ውስጥ ሊያገለግለኝ ከእኔ ጋር እንዲቆይ ተመኘሁ።
10ስለዚህ በርቀት እነዚህን ነገሮች እጽፋለሁ፣ እንዳለሁ ጊዜ ጥብቅነት እንዳልጠቀም፤ ጌታ ለመገንባታችሁ እንጂ ለመፍረሳችሁ ያቀረበልኝ ኃይል መሠረት ላይ ነው።
16ከእናንተ ዘንድ ተሻግሜ ወደ መቄዶንያ ሂድ፣ ከዚያም ከመቄዶንያ ዳግም ወደ እናንተ መምጣት፣ እናንተም ወደ ይሁዳ መንገዴን እንድቀጥል ልታግዙኝ ነበር የሐሳቤ።
10በእግዚአብሔር ፈቃድ አሁን በመጨረሻ በማንኛውም መንገድ ወደ እናንተ ለመምጣት ስኬታማ ጉዞ እንዳገኝ ልመና እላለሁ።
14እንዲሁም ብዙ ወንድማማቾች በጌታ፣ በእስራቴ ምክንያት ድፍረት አግኝተው ቃሉን ያለ ፍርሀት እጅግ ድፍረት አሳይተው ይናገራሉ።
21ሥራ ባልደረጋዬ ጢሞቴዎስ፣ እንዲሁም ዘመዶቼ ሉሲዮስና ያሶንና ሶሲፓተር ሰላም ይላችኋሉ።
22እንግዲህ የሚያገለግሉትን ቴሞቴዎስንና ኤራስጦስን ሁለቱን ወደ ማቄዶንያ ላከ፤ እርሱ ግን ለጊዜ አንድ በእስያ ቀረ።
14እነዚህን ነገሮች ወደ አንተ በቅርብ ልመጣ ተስፋ ሳደርግ እጽፍልሃለሁ።
16አሁን የሰላም ጌታ እርሱ ራሱ በሁሉም መንገድ ሁልጊዜ ሰላም ይስጣችሁ። ጌታ ከሁላችሁ ጋር ይሁን።
18በዚያ ቀን ከጌታ ምሕረት እንዲያገኝ ጌታ ይስጠው፤ በኤፌሶን ሆኜ ሳለሁ ለእኔ እንዴት ያህል አገለገለኝ በጣም ታውቃለህ።
8ስለዚህ በክርስቶስ በብዙ ድፍረት የሚገባውን ነገር እዘዝህ ይቻለኝ ቢሆንም፣
4ወይኸውም የመቄዶንያ አንዳንዶች ከእኔ ጋር ቢመጡ እና እናንተን ያልተዘጋጁ ቢያገኙ በዚህ እምነተኛ መመካታችን እኛ (እንጂ እናንተ እንላችሁ አይሁን) እፍረት እንዳይደርስብን ነው።
32በእግዚአብሔር ፈቃድ በደስታ ወደ እናንተ እመጣና ከእናንተ ጋር እረካ።
27ለክርስቶስ ወንጌል እንደሚገባ አካሄዳችሁን ብቻ ጠብቁ፤ መጥቼ ልመልካችሁ ወይም ካልመጣሁ ቢሆን እንኳ ስለ እናንተ ይህን እስማማ፤ በአንድ መንፈስ ጽናት ቆመባችሁ በአንድ አሳብ ተባብረው ስለ ወንጌል እምነት ትጋዩ።
30ምክንያቱም ስለ ክርስቶስ ሥራ የራሱን ሕይወት አላስታወሰም፤ ለእኔ ያላችሁትን አገልግሎት የጎደላችሁበትን ስፍራ ለማሟላ እስከ ሞት ቅርብ ድረስ ተጋጥመው ነበር።
14በዚያን ጊዜ ወንድሞቹ ጳውሎስን ወደ ባሕር አቅጣጫ እንዲጓዝ ወዲያውኑ ላኩት፤ ሲላስና ጢሞቴዎስ ግን በዚያ ቀሩ።
9ከእኔ የተማራችሁንና የተቀበላችሁንና የሰማችሁንና ያያችሁን ነገር እነዚያን አድርጉ፤ የሰላም አምላክም ከእናንተ ጋር ይሆናል።
5በሥጋ ባልኖርስ ሆንሁም፣ በመንፈስ ግን ከእናንተ ጋር ነኝ፤ ደስ ብሎኝ የእናንተን ሥርዓት እና በክርስቶስ ያለውን የእምነታችሁ ጸናት እየተመለከትሁ።
21እንዲሁም ስለ እኔ ነገሮች እንዴት እንዳለሁ እንድታውቁ በጌታ የተወደደ ወንድምና ታማኝ አገልጋይ የሆነው ቲኪቆስ ሁሉን ያሳውቃችሁ።