ገላትያ 4:11

Amharic KJV

ስለእናንተ እፈራለሁ፤ ከእናንተ ጋር ያደረግሁት ጥረት ከንቱ ሆኖ እንዳይቀር እጨነቃለሁ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • 1 ተሰ 3:5 : 5 ስለዚህ እኔ ደግሞ ከዚያ በላይ ማቆየት ሳልችል እምነታችሁን ለማወቅ ላክሁ፤ በምንም መንገድ ፈታኙ እንዳይፈታችሁ እና ድካማችን ከንቱ እንዳይሆን.
  • ገላ 2:2 : 2 በመግለጫ የተነሳ ሄድሁ፤ በአሕዛብ መካከል የምሰብከውን ወንጌል ለእነርሱ አቀረብሁ፤ ነገር ግን ለከተከበሩት ሰዎች በልይ ነገርኋቸው፣ ምክንያቱም እየሮጥሁ ወይም ሮጤ ከንቱ እንዳይሆን ነበር።
  • ገላ 4:20 : 20 አሁን ከእናንተ ጋር እኖር ዘንድ እመኛለሁ ድምፄንም ልቀይር እፈልጋለሁ፤ በእናንተ ላይ ጥርጣሬ አለኝና።
  • ገላ 5:2-4 : 2 እነሆ፣ እኔ ጳውሎስ እላችኋለሁ፤ ቢገረዙ ክርስቶስ ለእናንተ አንዳችም አይጠቅምላችሁም. 3 እንደገናም ለሚገረዝ ሁሉ እመሰክራለሁ፤ ሕጉን ሁሉ ለመፈጸም ዕዳ ያለበት ነው. 4 ክርስቶስ ለእናንተ ከንቱ ሆኖአል፤ በሕግ ትጸድቃላችሁ ብላችሁ የምትደግፉ እናንተ ከጸጋ ወድቃችኋል.
  • ፊል 2:16 : 16 የሕይወት ቃልን እያዘና በመቀርብ፤ በክርስቶስ ቀን በከንቱ አልሮጥሁም በከንቱም አልሠራሁ እንዳልሆነ እደስ እንዲለኝ።
  • ኢሳ 49:4 : 4 ከዚያ እኔ አልሁ፣ በከንቱ ደከምሁ፤ ኃይሌን ለከንቱና በከንቱ አሳለፍሁ። ነገር ግን፣ ፍርዴ ከእግዚአብሔር ጋር ነው፥ ሥራዬም ከአምላኬ ጋር ነው.
  • ሐዋ 16:6 : 6 ከፍርግያና የገላጢያ አካባቢ ሁሉ ካለፉ በኋላ በመንፈስ ቅዱስ በእስያ ቃሉን እንዳይሰብኩ ተከለከሉ።
  • 1 ቆሮ 15:58 : 58 ስለዚህ ውድ ወንድሞቼ፣ ጽኑ እና ያልንቀሳቀሳችሁ ሁኑ፤ በጌታ ሥራ ሁልጊዜ በብዛት ኑሩ፤ በጌታ ውስጥ የሥራችሁ መከራ ከንቱ እንዳይሆን እያወቃችሁ።
  • 2 ቆሮ 11:2-3 : 2 እኔ እናንተን በእግዚአብሔራዊ ቅናት እቅናናችኋለሁ፤ ለክርስቶስ እንደ ንጹሕ ድንግሊት እንድአቀርባችሁ ለአንድ ባል አጋብዬአችኋለሁ። 3 ነገር ግን እፈራለሁ—እባብ በተንኮሉ ሔዋንን እንዳታለለ እንዲሁ አእምሮአችሁ ከበክርስቶስ ያለው ቀላልነት እንዳይበከል።
  • 2 ቆሮ 12:20-21 : 20 እኔ ስመጣ እናንተን እንዳልፈልግበት ያለ ሁኔታ እንዳገኝ እፈራለሁ፥ እናንተም ስለ እኔ ያልፈለጋችሁት እንድታገኙኝ፤ ክርክሮች፣ ቅናቶች፣ ቁጣዎች፣ ጠብ፣ ከጀርባ ንግግሮች፣ ሸርሸር፣ ትምክህት፣ ብስጭቶች እንዳሉ። 21 እኔ እንደገና ስመጣ አምላኬ በእናንተ መካከል እንዲያዋርደኝ እፈራለሁ፥ አስቀድሞ ያጣሙና ያደረጉትን ርኵሰትና ዝሙትና መዳራት ከማይጸጸቱ ብዙዎች ስለ እነርሱ እናዘንላቸዋለሁ።
  • 2 ዮሐ 1:8 : 8 ራሳችሁን ጠንቀቁ፤ የሠራነው እንዳይጠፋ እንጂ ሙሉ ሽልማት እንቀበል ዘንድ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ገላ 4:12-13
    2 አይቶች
    77%

    12ወንድሞች ሆይ፣ እባካችሁ እንደ እኔ ሁኑ፤ እኔም እንደናንተ ሆኛለሁ፤ እኔን ምንም አላበዳችሁኝም።

    13መጀመሪያ ጊዜ ወንጌልን ስተላለፍላችሁ በሥጋዬ ድካም ምክንያት እንደነበር ታውቃላችሁ።

  • ገላ 4:10
    75%

    10ቀኖችንና ወራትን፣ ወቅቶችንና አመታትን ትጠብቃላችሁ።

  • ገላ 4:19-20
    2 አይቶች
    74%

    19ታናናሾች ልጆቼ ሆይ፣ ክርስቶስ በእናንተ ውስጥ እስኪቀርጽ ድረስ እንደ ወላድ መከራ እንደገና እጨነቃለሁ።

    20አሁን ከእናንተ ጋር እኖር ዘንድ እመኛለሁ ድምፄንም ልቀይር እፈልጋለሁ፤ በእናንተ ላይ ጥርጣሬ አለኝና።

  • 1 ቆሮ 2:3
    74%

    3ከእናንተ ጋር በድካም፣ በፍርሃትና በብዙ መንቀጥቀጥ ነበርሁ።

  • 2 ቆሮ 10:9
    74%

    9በደብዳቤዎች እንደምናስፈራችሁ እንዳልታይ ነው።

  • 2 ቆሮ 11:1-3
    3 አይቶች
    73%

    1ለእግዚአብሔር እመኛለሁ—በሞኝነቴ ጥቂት ትታገሡኝ፤ እውነት ይሁን ታግሱኝም።

    2እኔ እናንተን በእግዚአብሔራዊ ቅናት እቅናናችኋለሁ፤ ለክርስቶስ እንደ ንጹሕ ድንግሊት እንድአቀርባችሁ ለአንድ ባል አጋብዬአችኋለሁ።

    3ነገር ግን እፈራለሁ—እባብ በተንኮሉ ሔዋንን እንዳታለለ እንዲሁ አእምሮአችሁ ከበክርስቶስ ያለው ቀላልነት እንዳይበከል።

  • ገላ 3:4
    73%

    4ያንን ሁሉ በከንቱ ተሠቃዩን? ቢሆን እንኳ በከንቱ ነው?

  • 1 ተሰ 3:5
    73%

    5ስለዚህ እኔ ደግሞ ከዚያ በላይ ማቆየት ሳልችል እምነታችሁን ለማወቅ ላክሁ፤ በምንም መንገድ ፈታኙ እንዳይፈታችሁ እና ድካማችን ከንቱ እንዳይሆን.

  • 2 ቆሮ 12:20
    73%

    20እኔ ስመጣ እናንተን እንዳልፈልግበት ያለ ሁኔታ እንዳገኝ እፈራለሁ፥ እናንተም ስለ እኔ ያልፈለጋችሁት እንድታገኙኝ፤ ክርክሮች፣ ቅናቶች፣ ቁጣዎች፣ ጠብ፣ ከጀርባ ንግግሮች፣ ሸርሸር፣ ትምክህት፣ ብስጭቶች እንዳሉ።

  • ፊል 2:16
    73%

    16የሕይወት ቃልን እያዘና በመቀርብ፤ በክርስቶስ ቀን በከንቱ አልሮጥሁም በከንቱም አልሠራሁ እንዳልሆነ እደስ እንዲለኝ።

  • 1 ቆሮ 4:14
    72%

    14እነዚህን ነገሮች ለማሳፍራት አልጻፍላችሁም፤ ነገር ግን እንደ ወዳጆቼ ልጆች እጠነቀቃችኋለሁ።

  • 2 ቆሮ 9:3-4
    2 አይቶች
    72%

    3ነገር ግን እንዳልኩ ዝግጁ ትሆኑ ዘንድ ስለዚህ ነገር ስለእናንተ ያለን መመካት ከንቱ እንዳይሆን ወንድሞቹን ልኬባችኋለሁ።

    4ወይኸውም የመቄዶንያ አንዳንዶች ከእኔ ጋር ቢመጡ እና እናንተን ያልተዘጋጁ ቢያገኙ በዚህ እምነተኛ መመካታችን እኛ (እንጂ እናንተ እንላችሁ አይሁን) እፍረት እንዳይደርስብን ነው።

  • 2 ቆሮ 10:2
    72%

    2ነገር ግን እባካችሁ፣ በፊታችሁ ሳለሁ በአንዳንዶች ላይ ልጠቀም የማሰብን ድፍረት እንዳልጠቀም አድርጉ፤ እነርሱ ስለ እኛ እንደ ሥጋ መንገድ እንመላለስ የሚያስቡ ናቸው።

  • ሐዋ 20:31
    72%

    31ስለዚህ ተጠንቀቁ፤ በሦስት ዓመት ውስጥ በሌሊትና በቀን ከእንባ ጋር እያንዳንዳችሁን ማስጠንቀቅ እንዳላቋረጥ አስታውሱ።

  • 2 ቆሮ 11:5
    71%

    5እኔ ከታላላቆቹ ሐዋርያት እንኳ አንዳች አልቀርሁም ብለማስባለሁ።

  • 2 ቆሮ 11:7
    71%

    7እንድትከበሩ ዘንድ ራሴን አዋርድኩ ብዬ በደል ሠርቼአለሁን? የእግዚአብሔርን ወንጌል ስለእናንተ ያለ ክፍያ ሰብኬላችሁና።

  • 2 ቆሮ 7:15-16
    2 አይቶች
    71%

    15እርሱም የውስጡ ፍቅር ሲበዛ ወደ እናንተ ይመራለት፤ ሁላችሁ እንዴት ታዛዥ እንደነበራችሁ፣ በፍርሃትና በንዴት እንዴት እንደተቀበላችሁት ያስታውሳል።

    16ስለዚህ በሁሉ ነገር በእናንተ ላይ መተማመኔ እንዳለኝ ደስ ይለኛል።

  • ፊለ 1:8
    71%

    8ስለዚህ በክርስቶስ በብዙ ድፍረት የሚገባውን ነገር እዘዝህ ይቻለኝ ቢሆንም፣

  • 1 ቆሮ 15:11
    71%

    11ስለዚህ እኔ ወይም እነርሱ ሆንን እንዲሁ እናገራለን፤ እናንተም እንዲሁ አመናችሁ።

  • ገላ 4:15
    71%

    15እንግዲህ የነበራችሁ ብፁዕነት ወዴት ሄደ? ይህን እመሰክራለሁ፤ የሚቻል ቢሆን ዓይናችሁን እንኳ ታወጡ ትሰጡኝ ነበር።

  • 1 ተሰ 2:9
    70%

    9ወንድሞች ሆይ፣ ድካማችንንና ጉጅለነታችንን ታስታውሳላችሁ፤ ክብያችሁ እንዳናስከብድ ሌሊትና ቀን እየሠራን ሳለን የእግዚአብሔርን ወንጌል ለእናንተ ሰብክን።

  • ፊል 2:12
    70%

    12ስለዚህ ወዳጆቼ ሆይ፣ ሁልጊዜ እንደ ታዘዋችሁ—በመኖሬ ብቻ ሳይሆን አሁን ከእናንተ ርቄ በመሆኔ ይበልጥ—መዳናችሁን በፍርሃትና በመንገርገር ሥሩ።

  • 2 ቆሮ 12:15-17
    3 አይቶች
    70%

    15እጅግ በደስታ ስለ እናንተ ሀብቴን እወጣ እና ራሴንም እረክታለሁ፤ እናንተን የምወዳችሁ ሲበዛ እኔን የምታወዱኝ ግን ይቀንሳል።

    16ነገር ግን ይሁን እንጂ እናንተን አላሸከመኋችሁም፤ ነገር ግን ብልህ ሆኜ በተንኮል አጠመድኋችሁ ብለዋል።

    17ወደ እናንተ የላክኋቸው በእነርሱ አንዳች ማንኛውም አማካይ ከእናንተ ትርፍ አገኘሁን?

  • 2 ቆሮ 12:11
    70%

    11በመመካከር ሞኝ ሆኛለሁ፤ እናንተ አስገደዳችሁኝ፤ ከእናንተ በኩል ሊመሰገን የሚገባ ነበርኩ፤ ምክንያቱም ቢሆንም ምንም አይደለሁ ብሆን እንኳ፥ በምንም ነገር ከእጅግ የሚበሉ ሐዋርያት አልተንሸራተትሁም።

  • ገላ 5:10-11
    2 አይቶች
    70%

    10በጌታ በኩል ስለእናንተ የኔ እምነት ይህን ብቻ እንደምታስቡ ነው፤ ነገር ግን የሚያስቸግራችሁ ማናቸውም ሆነ ፍርዱን ይሸከማል.

    11እኔ ወንድሞች ሆይ፣ አሁንም ግርዛትን ብሰብክ ከሆነ፣ ስለምን እስካሁን ስደት እቀበላለሁ? እንግዲህ የመስቀሉ መሰናክል ተቋርጧል.

  • 2 ቆሮ 2:3
    70%

    3ስለዚህ ሳመጣ እኔን ደስ ይለኝ ይገባቸው ከሆኑት ከእናንተ ዘንድ እንዳላሰቅብ ይህን ጻፍሁላችሁ፤ በሁላችሁ ላይ እምነቴ አለኝ፤ ደስታዬ የሁላችሁ ደስታ እንደሆነ አምናለሁ።

  • 2 ቆሮ 11:16
    70%

    16እንደገና እላለሁ፤ እኔን ሞኝ እንዳትቈጥሩኝ፤ ወይም ካልሆነ እንኳ እንደ ሞኝ ተቀበሉኝ እንዳመክ ጥቂት ዘንድ።

  • ሮሜ 1:11
    70%

    11እናንተን ልያይ በጣም እመኛለሁ፤ እንዲጸናችሁ ከመንፈሳዊ ስጦታ አንዳንድ ልካፍልሃችሁ ዘንድ።

  • ቆላ 2:4
    70%

    4ማንም በማራኪ ቃላት እንዳያታልላችሁ ይህን እላለሁ።

  • 1 ቆሮ 4:16
    70%

    16ስለዚህ እለምናችኋለሁ፤ እኔን ተከተሉ።

  • ዕብ 4:1
    69%

    1ስለዚህ ለወደ ዕረፉ መግባት የተስፋ ስለተረፈልን እንፈራ፤ ከእናንተ አንዳች ከእርሱ እንዳይጎድል እንዳይታይ።

  • 1 ተሰ 2:1
    69%

    1እናንተ ራሳችሁ ወንድሞች፣ ወደ እናንተ መምጣታችን ከንቱ እንዳልሆነ ታውቃላችሁ።

  • ቆላ 1:29
    69%

    29ስለዚህ እኔም እጥራለሁ፤ በእኔ በኃይል የሚሠራው ሥራው መሠረት ተጋድሜ እጋጣለሁ።

  • 2 ቆሮ 11:21
    69%

    21እኔ የንቀት ያለ ቃል እንደምናገር እና እንደ ደካሞች እንዳንሆን እላለሁ፤ ነገር ግን ማንም በምንኛውም ነገር ደፍሮ ከሆነ—(ሞኝነት እየተናገርሁ ነው)—እኔም ድፍረት አለኝ።

  • ገላ 2:2
    69%

    2በመግለጫ የተነሳ ሄድሁ፤ በአሕዛብ መካከል የምሰብከውን ወንጌል ለእነርሱ አቀረብሁ፤ ነገር ግን ለከተከበሩት ሰዎች በልይ ነገርኋቸው፣ ምክንያቱም እየሮጥሁ ወይም ሮጤ ከንቱ እንዳይሆን ነበር።

  • ቆላ 2:1
    69%

    1ስለ እናንተ፣ ስለ በላውዲቄያ ያሉት እንዲሁም ፊቴን በሥጋ ያላዩኝ ሁሉ ታላቅ ትጋት እንዳለኝ ታውቁ ዘንድ እፈልጋለሁ።

  • 1 ቆሮ 1:15
    69%

    15ማንም “እርሱ በገዛ ስሙ አጠመቀ” እንዳይል ዘንድ።

  • 1 ቆሮ 9:1
    69%

    1እኔ ሐዋርያ አይደለሁምን? ነጻ አይደለሁምን? ጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስን አላየሁምን? እናንተ በጌታ ውስጥ ሥራዬ አይደላችሁምን?

  • 1 ቆሮ 11:1
    69%

    1እኔን ተከተሉ፤ እኔም ክርስቶስን እንደምከተል።

  • ሮሜ 15:18
    69%

    18ክርስቶስ በእኔ ካላደረጋቸው ነገሮች ምንም ላናገር አልደፈርም፤ ይኸውም አሕዛብ በንግግርና በሥራ እንዲታዘዙ ያደረገውን ብቻ ነው።

  • 1 ቆሮ 16:10
    69%

    10ቲሞቴዎስ ከመጣ ሳይፈራ ከእናንተ ጋር እንዲኖር ያድርጉ፤ ምክንያቱም እኔ እንደማደርገው የጌታን ሥራ እየሠራ ነው።