ቆላስይ 1:20

Amharic KJV

እንዲሁም በመስቀሉ ደም ሰላም አድርጎ በእርሱ ነገር ሁሉን ከራሱ ጋር ያስታረቀ—በእርሱ በኩል እላለሁ—በምድር ወይም በሰማይ ያሉ ሆነው።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኤፌ 1:10 : 10 ዘመናት ፍጹማነት ሲደርስ በክርስቶስ ውስጥ በአንድ ላይ የሰማይና የምድር ሁሉ ነገር እንዲሰበሰብ ዘንድ።
  • 2 ቆሮ 5:18-21 : 18 እነዚህም ሁሉ ከእግዚአብሔር ናቸው፤ እርሱም በኢየሱስ ክርስቶስ እኛን ራሱ ጋር አታረቀን እና የማታረቅ አገልግሎት ሰጥቶናል። 19 እንዲህ ማለት ነው፤ እግዚአብሔር በክርስቶስ ውስጥ ነበርና ዓለምን ራሱ ጋር ያታረቀ፣ ኃጢያታቸውንም አላስቆጠረባቸውም፤ እኛንም የማታረቅ ቃል አስረከበልን። 20 ስለዚህ እኛ ስለ ክርስቶስ መልእክተኞች ነን፤ እግዚአብሔር በእኛ በኩል እንደሚለምን እንደ ሆነ፣ በክርስቶስ ቦታ እንለምናችኋለን፤ ከእግዚአብሔር ጋር ተስማሙ። 21 ኃጢያትን ያላወቀውን ስለ እኛ ኃጢያት አደረገው፣ እኛም በእርሱ ውስጥ የእግዚአብሔር ጽድቅ እንሆን ዘንድ።
  • ቆላ 1:21-22 : 21 እናንተም አንዳንድ ጊዜ በክፉ ሥራችሁ ምክንያት በአሳባችሁ ከርቀት የነበራችሁ፣ ጠላቶችም የነበራችሁ—አሁን ግን አታረቃችኋል። 22 በሥጋው አካል በሞት ሆኖ፣ በፊቱ ቅዱሳን፣ ያለ ነቀፋ እና ያለ ክስ እንድትቀርቡ አድርጎአችኋል።
  • 1 ዮሐ 4:9-9 : 9 እግዚአብሔር ያለው ፍቅር በእኛ ላይ እንዲህ ተገለጠ፤ በእርሱ በኩል እንኖር ዘንድ እግዚአብሔር ብቸኛውን ወልዱን ወደ ዓለም ላከው። 10 ፍቅር ይህ ነው፤ እኛ እግዚአብሔርን ወደድን ሳይሆን እርሱ እኛን ወደደን፤ ልጁንም ስለ ኃጢአታችን የማስተስረያ መሥዋዕት እንዲሆን ላከው።
  • ኤፌ 2:13-17 : 13 ነገር ግን አሁን በክርስቶስ ኢየሱስ እናንተ አንድ ጊዜ ሩቅ የነበራችሁ በክርስቶስ ደም ቀርባችኋል። 14 ምክንያቱም እርሱ ሰላማችን ነው፤ ሁለቱን አንድ አድርጎ በመካከል ያለውን የመለያየት ቅጥር አፈረሰ። 15 በሥጋው በሥርዓት የተደነገጉ የትእዛዛት ሕግን በማስወገድ ጠላነቱን አጠፋ፤ ከሁለቱም በራሱ ውስጥ አንድ አዲስ ሰው ያፈጥር ዘንድ፣ እንዲሁም ሰላም ያደርግ። 16 እንዲሁም በመስቀሉ በኩል በአንድ አካል ሁለቱንም ከእግዚአብሔር ጋር እንዲታረቁ አድርጎ፣ በዚያ ጠላነቱን ገድሎ አጠፋ። 17 መጥቶም ለሩቅ ለነበራችሁ እናንተ እንዲሁም ለቅርቡ ላሉ ሰላም ሰበከ።
  • ዕብ 2:17 : 17 ስለዚህ በሁሉም ነገር ለወንድሞቹ እንዲመስል ያስፈለገው፤ ከእግዚአብሔር ጋር በተያያዙ ነገሮች ላይ ርኅሩኅና ታማኝ ሊቀ ካህን እንዲሆን፣ ስለ ሕዝቡ ኃጢአት መስማማት እንዲያደርግ።
  • ሮሜ 5:1 : 1 ስለዚህ በእምነት ከተጸደቅን በኋላ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ከእግዚአብሔር ጋር ሰላም አለን።
  • ዘካ 9:9-9 : 9 እጅግ ደስ ይበልሽ የጽዮን ልጅ፤ ጮኺ የኢየሩሳሌም ልጅ፤ እነሆ ንጉሥሽ ወደ አንቺ ይመጣል፤ ጻድቅ ነውና መዳን ያለው ነው፤ ትሑትም ነው፥ በአህያ ላይ ተቀምጦ፥ በአህያ ግልገል ልጅ ላይ. 10 ከኤፍሬም ሰረገላን፣ ከኢየሩሳሌምም ፈረስን እቈርጣለሁ፤ የጦር ቀስትም ይቈረጣል፤ ለአሕዛብ ሰላም ይናገራል፤ መንግሥቱም ከባሕር እስከ ባሕር፥ ከወንዙም እስከ ምድር ዳርቻ ይሆናል.
  • መዝ 85:10-11 : 10 ምሕረትና እውነት ተገናኙ፤ ጽድቅና ሰላም እርስ በርሳቸው ተሳመሩ. 11 እውነት ከምድር ትበቅላለች፤ ጽድቅም ከሰማይ ይመለከታል.
  • ኢሳ 9:6-7 : 6 ወደ እኛ ልጅ ተወለደልን፥ ወንድ ልጅ ተሰጠን፤ መንግሥት በሸንተረሩ ላይ ትሆናለች፤ ስሙም ድንቅ አማካሪ፥ ኃያል አምላክ፥ የዘላለም አባት፥ የሰላም መሪ ተብሎ ይጠራል። 7 መንግሥቱና ሰላሙ ሲጨምሩ መጨረሻ አይኖራቸውም፤ በዳዊት ዙፋንና በመንግሥቱ ላይ ለማደራጀትና ከአሁን ጀምሮ እስከ ዘላለም በፍርድና በጽድቅ ለማጸናት። የሠራዊት ጌታ ቅናት ይህን ያደርጋል።
  • ዕብ 13:20-21 : 20 አሁን የሰላም አምላክ፣ ጌታችንን ኢየሱስን የበጎች ታላቁ እረኛን በዘላለም ኪዳን ደም ከሙታን ዳግመኛ ያመጣው፣ 21 ፈቃዱን እንድታደርጉ በየመልካሙ ሥራ ሁሉ ያፍጹማችሁ፤ በእናንተ ውስጥ በፊቱ የሚያስደስትን በኢየሱስ ክርስቶስ ይሠራ፤ ለእርሱ ክብር ለዘላለም ለዘላለም ይሁን። አሜን.
  • ፊል 2:10 : 10 ስለዚህ በኢየሱስ ስም በሰማይ ያሉትም፣ በምድር ያሉትም፣ ከመሬት በታች ያሉትም ሁሉ ጉልበታቸው ይጐነጐን።
  • ኤዝቅ 45:17-20 : 17 በበዓላት፣ በአዲስ ወሮች፣ በሰንበቶች እና በእስራኤል ቤት የሚከበሩ ሁሉ ቀኖች የሚቃጠል ቍርባን፣ የእህል ቍርባን እና የመጠጥ ቍርባን ማቅረብ የአለቃው ግዴታ ይሆናል፤ ለእስራኤል ቤት ማታረድ ይደርስ ዘንድ የኀጢአት ቍርባን፣ የእህል ቍርባን፣ የሚቃጠል ቍርባን እና የሰላም ቍርባኖችን እርሱ ያዘጋጃል። 18 እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ በመጀመሪያው ወር በወሩ መጀመሪያ ቀን ነቀርሳ የሌለው ወጣት ወይፈን ትወስዳለህ መቅደሱንም ታነጻዋለህ። 19 ካህኑ ከኀጢአት ቍርባን ደም ይወስዳል፤ በቤቱ ዓምዶች ላይ፣ በመሠዊያው መደርደሪያ አራት ማዕዘኖች ላይ፣ በውስጥ አደባባይ በሩ ዓምዶች ላይ ይቀባዋል። 20 እንዲሁ በወሩ ሰባተኛ ቀን ለሚስተው ለእያንዳንዱና ለማያውቅ ሰው ታደርጋለህ፤ እንዲህ ቤቱን ታስማማሉ።
  • ሚክ 5:2 : 2 ነገር ግን አንቺ ቤተ ልሔም ኤፍራታ ሆይ፣ በይሁዳ ሺዎች መካከል ታናሽ ቢሆንም፣ በእስራኤል ላይ የሚነግሥ ወደ እኔ ከአንቺ ይወጣል፤ መውጣቱም ከጥንት ጀምሮ፣ ከዘላለም ጀምሮ ነው።
  • ሚክ 5:5 : 5 እርሱም ሰላማችን ይሆናል፤ አሦር ወደ ምድራችን በሚገባ ጊዜ፣ ወደ ቤተመንግሥታችንም በሚረግጥ ጊዜ፣ በላዩ ሰባት እረኞችንና ስምንት አለቆችን እነሣብበታለን።
  • ሉቃ 2:14 : 14 ክብር ለእግዚአብሔር ከፍ ካለው ስፍራ ይሁን፤ በምድር ላይ ሰላም፣ በሰዎችም ላይ መልካም ፈቃድ።
  • ሐዋ 10:30 : 30 ቆርኔልዮስም አለ፦ ከአራት ቀን በፊት እስከዚህ ሰዓት ድረስ እየጾምኩ ነበር፤ ከዚያም በቤቴ ከዘጠኝ ሰዓት ጊዜ ጸለይ ሳለሁ በብሩህ ልብስ የለበሰ ሰው በፊቴ ቆመ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቆላ 1:21-22
    2 አይቶች
    85%

    21እናንተም አንዳንድ ጊዜ በክፉ ሥራችሁ ምክንያት በአሳባችሁ ከርቀት የነበራችሁ፣ ጠላቶችም የነበራችሁ—አሁን ግን አታረቃችኋል።

    22በሥጋው አካል በሞት ሆኖ፣ በፊቱ ቅዱሳን፣ ያለ ነቀፋ እና ያለ ክስ እንድትቀርቡ አድርጎአችኋል።

  • ኤፌ 2:13-18
    6 አይቶች
    82%

    13ነገር ግን አሁን በክርስቶስ ኢየሱስ እናንተ አንድ ጊዜ ሩቅ የነበራችሁ በክርስቶስ ደም ቀርባችኋል።

    14ምክንያቱም እርሱ ሰላማችን ነው፤ ሁለቱን አንድ አድርጎ በመካከል ያለውን የመለያየት ቅጥር አፈረሰ።

    15በሥጋው በሥርዓት የተደነገጉ የትእዛዛት ሕግን በማስወገድ ጠላነቱን አጠፋ፤ ከሁለቱም በራሱ ውስጥ አንድ አዲስ ሰው ያፈጥር ዘንድ፣ እንዲሁም ሰላም ያደርግ።

    16እንዲሁም በመስቀሉ በኩል በአንድ አካል ሁለቱንም ከእግዚአብሔር ጋር እንዲታረቁ አድርጎ፣ በዚያ ጠላነቱን ገድሎ አጠፋ።

    17መጥቶም ለሩቅ ለነበራችሁ እናንተ እንዲሁም ለቅርቡ ላሉ ሰላም ሰበከ።

    18ምክንያቱም በእርሱ በኩል ሁለቱም በአንድ መንፈስ ቅዱስ ወደ አብ መግቢያ አለን።

  • ኤፌ 1:9-10
    2 አይቶች
    79%

    9የፈቃዱን ምሥጢር እንደ ራሱ ደስ ተሰኝቶ ያቀደው መሠረት ለእኛ አሳወቀን።

    10ዘመናት ፍጹማነት ሲደርስ በክርስቶስ ውስጥ በአንድ ላይ የሰማይና የምድር ሁሉ ነገር እንዲሰበሰብ ዘንድ።

  • 2 ቆሮ 5:18-20
    3 አይቶች
    78%

    18እነዚህም ሁሉ ከእግዚአብሔር ናቸው፤ እርሱም በኢየሱስ ክርስቶስ እኛን ራሱ ጋር አታረቀን እና የማታረቅ አገልግሎት ሰጥቶናል።

    19እንዲህ ማለት ነው፤ እግዚአብሔር በክርስቶስ ውስጥ ነበርና ዓለምን ራሱ ጋር ያታረቀ፣ ኃጢያታቸውንም አላስቆጠረባቸውም፤ እኛንም የማታረቅ ቃል አስረከበልን።

    20ስለዚህ እኛ ስለ ክርስቶስ መልእክተኞች ነን፤ እግዚአብሔር በእኛ በኩል እንደሚለምን እንደ ሆነ፣ በክርስቶስ ቦታ እንለምናችኋለን፤ ከእግዚአብሔር ጋር ተስማሙ።

  • ቆላ 1:13-19
    7 አይቶች
    77%

    13ከጨለማ ኃይል አዳነንና ወደ ውድ ልጁ መንግሥት አሻገረን።

    14በእርሱ ውስጥ በደሙ ቤዛነትን እንዲሁም የኃጢአት ስርየትን አግኝተናል።

    15እርሱ የማይታየው እግዚአብሔር ምስል ነው፤ የፍጥረት ሁሉ በኵር ነው።

    16ምክንያቱም በእርሱ ነገር ሁሉ ተፈጥሯል፤ በሰማይና በምድር ያሉ—የሚታዩ ወይም የማይታዩ፣ ዙፋናት ወይም ገዥነቶች ወይም አለቆች ወይም ኀይሎች—ሁሉ በእርሱ ተፈጥረው ለእርሱም ናቸው።

    17እርሱ ነገር ሁሉ በፊት ነው፤ ነገር ሁሉም በእርሱ ይጠናቀቃሉ።

    18እርሱ የአካሉ ራስ ነው፣ ቤተ ክርስቲያን፤ መጀመሪያው ነው፣ ከሙታንም በኵር ነው፤ ይኸውም በነገር ሁሉ እርሱ እንዲበልጥ ዘንድ።

    19ሙሉነት ሁሉ በእርሱ እንዲኖር አብ ደሰተው።

  • ቆላ 2:13-15
    3 አይቶች
    74%

    13እናንተም በኃጢአታችሁና በሥጋችሁ አግርዝነት ሞታችሁ ሳላችሁ፣ ከእርሱ ጋር አስነቃችሁ፤ ጥፋታችሁንም ሁሉ ይቅር ብሎላችኋል።

    14በእኛ ላይ የቆሙና ለእኛ የተቃለሉ የሥርዓቶች የተጻፈ እጅ-ጽሁፍ የሆነውን ሰነድ አጥፎ ከመንገድ አወጣው፤ እርሱንም በመስቀሉ ላይ ሰቆመው።

    15የሥልጣናትንና የኃይሎችን አዋርዶ በግልጽ አድርጎ አሳየአቸው፤ በመስቀሉም ላይ አሸነፋቸው።

  • ኤፌ 1:20-23
    4 አይቶች
    74%

    20ይህን ኃይል በክርስቶስ ላይ አሳይቶታል፤ ከሙታን አስነሳውና በሰማያዊ ስፍራዎች በቀኙ አስቀመጠው።

    21ከሁሉም ገዥነት፣ ኃይል፣ ብርታት፣ ሥልጣን እና የሚጠራ ስም ሁሉ እጅግ ከፍ በላይ፤ ይህም በአሁኑ ዓለም ብቻ ሳይሆን በሚመጣውም ዓለም ላይ ነው።

    22ሁሉን ነገር ከእግሩ በታች አዋረደ፤ ለቤተ ክርስቲያን በሁሉ ላይ ራስ አድርጎ ሰጠው።

    23እርሷ የእርሱ ሰውነት ናት፤ በሁሉ ሁሉን የሚሞላው የእርሱ ሙላት ናት።

  • ኤፌ 3:9-10
    2 አይቶች
    73%

    9እንዲሁም ከዓለም መጀመሪያ ጀምሮ በእግዚአብሔር ውስጥ የተሰወረ፣ ሁሉንም በኢየሱስ ክርስቶስ የፈጠረው እርሱ የሆነ የምሥጢሩ አስተዳደር ምን እንደሆነ ለሁሉ እንዲታዩ እንድሠራ።

    10አሁን ግን በሰማያዊ ቦታዎች ላሉ መኳንንትና ኃይሎች በቤተ ክርስቲያን በኩል የእግዚአብሔር ተለዋዋጭ ጥበብ እንዲታወቅ ይህ ተደረገ።

  • ኤፌ 1:6-7
    2 አይቶች
    73%

    6ሞገሱ የክብሩ ምስጋና ይሆን ዘንድ፤ በወደደው ውስጥ አስቀብሎናል።

    7በእርሱ ውስጥ በደሙ ቤዛንና የኃጢአት ስርየትን አገኘን፤ ይህም እንደ ሞገሱ ባለፀጋነት መጠን ነው።

  • 1 ቆሮ 1:30
    71%

    30ነገር ግን ከእርሱ የተነሣ እናንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ናችሁ፤ እርሱም ከእግዚአብሔር በኩል ለእኛ ጥበብ፣ ጽድቅ፣ ቅድስናና መዋጀት ሆኖ ሆነልን።

  • ሮሜ 5:9-11
    3 አይቶች
    71%

    9ከዚህ ይልቅ አሁን በደሙ ከተጸደቅን በእርሱ በኩል ከቁጣ እናድናለን።

    10እኛ ጠላቶች ሳሆን በልጁ ሞት ከእግዚአብሔር ጋር ተስማማን ከሆነ፣ ከዚህ ይልቅ አሁን ተስማማነን ስለ ሆነ በሕይወቱ እናድናለን።

    11ይህ ብቻ ሳይሆን በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል በእግዚአብሔር እናደሰናለን፤ በእርሱ አሁን ተስማማትን ተቀብለናል።

  • ቆላ 1:27
    71%

    27እግዚአብሔርም በአሕዛብ መካከል ያለው ይህ ምሥጢር የክብሩ ሀብት ምን እንደሆነ ለእነርሱ እንዲታወቅ ወደደ፤ እርሱም በእናንተ ያለ ክርስቶስ ነው፣ የክብር ተስፋ።

  • ሮሜ 3:25
    70%

    25እርሱን እግዚአብሔር በደሙ ላይ ያለ እምነት በኩል የማስታረቂያ መሠዊያ አድርጎ አቀረበው፤ ይህም ጽድቁን ለማሳየት ነበር—በእግዚአብሔር ታጋሽነት ምክንያት የቀደሙት ኃጢአቶች ስርየት እንዲያገኙ.

  • ቆላ 2:9-10
    2 አይቶች
    70%

    9ምክንያቱም በእርሱ ውስጥ የመለኮት ሙላት ሁሉ በሥጋ መልክ ይኖራል።

    10እናንተም በእርሱ ውስጥ ፍጹማን ሆናችኋል፤ እርሱ የሥልጣናትና የኃይሎች ሁሉ ራስ ነው።

  • ኤፌ 4:10
    70%

    10ወረደው እርሱ ከሰማያት ሁሉ በላይ እጅግ ወደ ላይ ዐርጎ ዐረገ እርሱ ነው፤ ሁሉንም እንዲሞላ ይህን አደረገ።

  • ዕብ 1:2-3
    2 አይቶች
    70%

    2ነገር ግን በእነዚህ የመጨረሻ ዘመናት በልጁ ለእኛ ተናገረ፤ እርሱንም ሁሉን የሚወርስ አድርጎ ሾመው፤ በእርሱ በኩልም ዓለማትን ፈጠረ።

    3እርሱም የክብሩ ብርሃንና የማንነቱ ፍጹም ምስል ሆኖ፣ ሁሉን በኃይሉ ቃል እየደገፈ፣ የኃጢአታችንን ማጥራት በራሱ ካጠናቀቀ በኋላ በላይ ባለው ክብር ቀኝ ተቀመጠ።

  • 2 ቆሮ 2:10
    70%

    10እናንተ ለማንንም ምንንም ብታስቀሩ፣ እኔም አስቀር ነበር፤ እኔም ምንም ነገር ቢሆን ማንንም ብሆን ያስቀሬው ካለ፣ ስለ እናንተ በክርስቶስ ፊት አስቀሬዋለሁ።

  • ዮሐ 1:3
    70%

    3ሁሉም ነገር በእርሱ ተፈጠረ፤ እርሱ ሳይኖር የተፈጠረ ነገር አንድም የለም።

  • ፊል 1:11
    70%

    11በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል የሚመጡ የጽድቅ ፍሬዎች ተሞልታችሁ፣ ለእግዚአብሔር ክብርና ምስጋና ይሁን።

  • ሮሜ 5:1
    70%

    1ስለዚህ በእምነት ከተጸደቅን በኋላ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል ከእግዚአብሔር ጋር ሰላም አለን።

  • 1 ቆሮ 15:27
    69%

    27ስለ እርሱ ሁሉን ነገር ከእግሩ በታች አድርጓል። ነገር ግን ‘ሁሉ ነገር በእርሱ በታች ተደርጓል’ ሲል ሁሉን ነገር በእርሱ በታች ያደረገው እርሱ ራሱ ከዚህ እንደ ተለየ ግልጽ ነው።

  • ቆላ 3:11
    69%

    11በዚያ ግሪክም አይሁድም የለም፤ የተገረዘ ወይም ያልተገረዘ የለም፤ ባርባር ወይም ስኪትያዊ የለም፤ ባርያ ወይም ነጻ የለም፤ ነገር ግን ክርስቶስ ሁሉ ነው፣ በሁሉም ውስጥ ነው።

  • ቆላ 1:24
    69%

    24አሁንም ስለእናንተ በምከሰት ደስ ይለኛል፤ ስለ እርሱ አካል፣ ስለ ቤተ ክርስቲያን በሥጋዬ የክርስቶስ መከራዎች የቀረውን እሙላለሁ።

  • ፊል 1:30
    69%

    30በእኔ ያያችሁትን እና አሁንም በእኔ ላይ እንዳለ የምትሰሙትን ተጋድሎ እንዲሁ የሚመስል ግጭት ታገኛላችሁ።