ዳንኤል 10:15
እነዚህን ቃሎች ሲናገረኝም ፊቴን ወደ መሬት አቅናሁ ዝምም ሆንሁ።
እነዚህን ቃሎች ሲናገረኝም ፊቴን ወደ መሬት አቅናሁ ዝምም ሆንሁ።
While he was speaking to me with these words, I bowed my face to the ground and became speechless.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
And when he had spoken such words to me, I set my face toward the ground, and became speechless.
Now when he had spoken these wordes vnto me, I kest downe my heade to ye grounde, and helde my tunge.
And when he spake these wordes vnto me, I set my face towarde the grounde, and helde my tongue.
Now whe he had spoken these words vnto me, I cast downe my head to the grounde, and held my tongue.
And when he had spoken such words unto me, I set my face toward the ground, and I became dumb.
and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.
`And when he speaketh with me about these things, I have set my face toward the earth, and have been silent;
and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.
and when he had spoken unto me according to these words, I set my face toward the ground, and was dumb.
And after he had said these words to me, I kept my face turned to the earth and was unable to say anything.
and when he had spoken to me according to these words, I set my face toward the ground, and was mute.
While he was saying this to me, I was flat on the ground and unable to speak.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
7እኔ ዳንኤል ብቻዬን ራዕዩን አየሁ፤ ከእኔ ጋር የነበሩት ግን ራዕዩን አላዩም፤ ነገር ግን ታላቅ ፍርሀት በላያቸው ወረደ፥ ስለዚህ ለመሸሸጥ ሸሸጉ።
8ስለዚህ እኔ ብቻዬን ተረፍቻ ይህን ታላቅ ራዕይ አየሁ፤ ኃይልም አልቀረብኝም፤ ያለብኝ ውበት በውስጤ ተበላሸ እኔም ኃይል አላስያዝሁም።
9ነገር ግን የቃሎቹን ድምጽ ሰማሁ፤ የቃሎቹን ድምጽ ባሰማሁ ጊዜ እጅግ ጥልቅ እንቅልፍ ወድቄ ፊቴን ወደ መሬት ተደፍቼ ነበር።
10እነሆም፥ እጅ ነካችኝ እና በጉልበቴና በእጆቼ ጒትቻ ላይ አቆመኝ።
11እና እንዲህ አለኝ፦ እጅግ የተወደድህ ዳንኤል ሆይ፥ የማነግርህን ቃል ተረዳ ትክክልም ቆመህ፤ ለአንተ አሁን ተልኬ መጥቻለሁና። ይህን ቃል ሲናገረኝም እየተንቀጠቀጥሁ ቆመሁ።
12ከዚያም እንዲህ አለኝ፦ ዳንኤል ሆይ፥ አትፍራ፤ ከመጀመሪያው ቀን ጀምሮ ልብህን ለመረዳት እና ከአምላክህ ፊት ፊት ራስህን ለማስገዛት ስታዘጋጅ ቃሎችህ ተሰሙ፥ እኔም በቃልህ ምክንያት መጥቻለሁ።
16እነሆም፥ እንደ ሰው ልጆች መልክ ያለ አንድ ሰው ከንፈሮቼን ነካኝ፤ ከዚያም አፌን ከፍ አድርጌ ተናገርሁና በፊቴ የቆሙትን እንዲህ አልሁ፦ ጌታዬ ሆይ፥ ከዚህ ራዕይ የተነሣ ጭንቀቴ በላዬ ወረደች ኃይልም አልቀረብኝም።
17የዚህ ጌታዬ ባሪያ እንዴት ከዚህ ጌታዬ ጋር መናገር ይቻለዋል? እኔ ግን ወዲያውኑ ኃይሌ አጠፋ መንፈስም አልቀረብኝም።
18ከዚያም እንደ ሰው መልክ ያለ አንድ ሰው እንደገና መጣ ነካኝ እና አጠናቀቀኝ።
19እንዲህም አለ፦ እጅግ የተወደድህ ሰው ሆይ፥ አትፍራ፤ ሰላም ይሁንልህ፤ በርታ፥ አዎን በርታ። እንዲህ ሲናገረኝም በጽናት ሞልቼ፦ ጌታዬ ይናገር አልሁ፤ አንተ አጠናቀቅከኝና።
15እኔ ዳንኤል ራእዩን አይቼ ትርጉሙን ለመረዳት እየፈለግሁ ሳለ፣ እነሆ በፊቴ እንደ ሰው መልክ ያለ አንድ ቆሞ ነበር።
16በኡላይ ወንዝ ሁለቱ ዳሮች መካከል የሰው ድምፅ ሰማሁ፤ ጠርቶም እንዲህ አለ፦ ገብርኤል፥ ይህ ሰው ራእዩን እንዲረዳ አድርግ።
17እርሱም ወደ ቆመሁበት ቀረበ፤ ቀረበም ሲሆን ፈርቼ በፊቴ ወድቄ አልጌ፤ ነገር ግን እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፥ ረዳ፤ ራእዩ ለመጨረሻ ጊዜ ነውና።
18እርሱ እየተናገረ ሳለ ፊቴን ወደ መሬት አድርጌ በጥልቅ እንቅልፍ ውስጥ ነበርሁ፤ ነገር ግን ነካኝ አቆመኝም።
22ከዚያ የነቀለው ሳይመጣ በመሸምበት ጊዜ የእግዚአብሔር እጅ በእኔ ላይ ነበረች፤ እስከ ጠዋት ድረስ ወደ እኔ ሲመጣ አፌን ከፈተችልኝ፤ አፌም ተከፍቶ ከዚያ በኋላ አልደነገጥሁም።
23ከዚያ በኋላ የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
14አሁንም በመጨረሻ ዘመናት ሕዝብህን የሚያገኘውን ነገር እንድታስተውል መጥቻለሁ፤ ራዕዩ ገና ለብዙ ቀናት ነውና።
3ይህም ያየሁት ራእይ መልክ እንደ ነበረው ነበር፤ እንዲሁም ከተማውን ለማጥፋት መጣሁ ጊዜ ያየሁትን ራእይ ይመስል ነበር፤ ራእዮቹም በከባር ወንዝ ዳር ያየሁትን ራእይ ይመስሉ ነበር፤ እኔም በፊቴ ላይ ወድቄ ተደፋሁ።
15ከዚያ መንፈስ በፊቴ አለፈ፤ የሥጋዬ ጠጕር ቆመ።
16እርሱ ቆመ፤ ግን መልኩን ልለይ አልቻልኩም፤ ምስል በዓይኖቼ ፊት ነበር፤ ጸጥ ሆነ፤ እኔም እንዲህ የሚለ ድምፅ ሰማሁ።
27እኔ ዳንኤል ንቀት ደርሶኝ ለጥቂት ቀናት ታመሬሁ፤ ከዚያ ተነሥቼ የንጉሡን ሥራ አደረግሁ፤ በራእዩም ተደነቅሁ፤ ግን ማንም አላረደውም።
22የጌታ እጅ በዚያ በላዬ ነበረች፤ እንዲህም አለኝ፦ ተነሥ ወደ ሜዳ ውጣ፤ እኔም በዚያ ከአንተ ጋር እናገራለሁ።
23እኔም ተነሥቼ ወደ ሜዳው ወጣሁ፤ እነሆም የጌታ ክብር በዚያ ቆሞ ነበር፤ በከባር ወንዝ አጠገብ እንደ አይቼው ክብር፤ እኔም በፊቴ ወደቅሁ።
24ከዚያ መንፈስ ወደ እኔ ገባ በእግሮቼም አቆመኝ፤ እንዲህም ተናገረኝ፦ ሂድ፣ ቤትህ ውስጥ ራስህን ተዝግ።
13እኔ ግን እንደ መስማት የጎደለ ሰው አልሰማሁም፤ እንዲሁም አፌን የማይከፍት ዝም ብሎ እንደሚቆም ሰው ሆንሁ።
14እንዲሁ ሰሚ ያልሆንኩ ሰው ነበርሁ፥ በአፌም ለመመልስ ቃል አልነበረም።
8እኔም ሰማሁ ግን አላረዳሁም፤ ከዚያ እንዲህ አልሁ፦ ጌታዬ ሆይ፣ እነዚህ ነገሮች መጨረሻቸው ምን ይሆናል?
3እኔም ፊቴን ወደ ጌታ አምላክ መልሻ በጸሎትና በልመና፣ ከጾም ከማቅና ከትቢያ ጋር ለመፈለግ ተዘጋጀሁ።
9ዝም አልሁ፤ አፌን አልከፈትሁም፤ ይህን ያደረግህ አንተ ስለሆንህ.
1እንዲህም አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ በእግርህ ቁም፤ እናገርልሃለሁ.
2እርሱ ሲናገረኝ መንፈሱ ወደ እኔ ገባ፥ በእግሬም አቆመኝ፤ እኔም የሚናገረኝን ሰማሁ.
2ጸጥ ብሎ ዝም አልሁ፤ መልካም ነገር እንኳ አልተናገርሁም፤ ሐዘኔም ተነቃነቀ.
4ይህ ቃል ሲሰማኝ ተቀመጥሁ አለቀስሁ፥ ጥቂት ቀናትም ሐዘን ላይ ሆንሁ፥ ጾመሁና በሰማይ አምላክ ፊት ጸለይሁ።
15እኔ ዳንኤል መንፈሴ በውስጤ ተጨነቀ፥ የራሴ ራዕዮችም አስጨነቁኝ።
16ከበቁ የቆሙት መካከል ወደ አንዱ ቀረብኩ የእነዚህንም ሁሉ እውነት ጠየቅሁት፤ እርሱም ነገረኝ ነገሩንም ትርጓሜ አስታወቀኝ።
4ከዚያም ምርኮኞቹ ያደረጉትን መተላለፍ ምክንያት በእስራኤል አምላክ ቃል የሚንቀጠቀጡ ሁሉ ወደ እኔ ተሰበሰቡ፤ እኔም እስከ ማታዊ መሥዋዕት ድረስ ተደንቄ ተቀመጥሁ።
20እነሆ፣ ለቃሌ አላመንህምና በጊዜያቸው ሊፈጸሙ እነሆ እስከሚፈጸሙ ቀን ድረስ ዝም ትሆናለህ እና መናገር አትችልም።
26ምላስህን ከአፍህ ጣሪያ ጋር እንዲጣበቅ አደርጋለሁ እና ዝም ትሆናለህ፤ ለእነርሱም አሳስባቸው የሚገሥጽ አትሆንላቸው፤ ምክንያቱም ዓመፀኞች ቤት ናቸው።
6እኔም አልሁ፦ አቤቱ ጌታ እግዚአብሔር ሆይ! እነሆ፣ መናገር አልችልም፤ ሕፃን ነኝና።
6ከዚያ የንጉሡ ፊት ተለወጠ ሐሳቦቹም አደነገጡት፤ የወገቡ ጅማሬዎች ተፈቱ ጉንዶቹም እርስ በርሳቸው መታተት ጀመሩ.
10ክቡራን ሰዎች ፀጥ ይበሉ ነበር፤ ምላሳቸውም ለአፋቸው ጣር ይጣበቅ ነበር።
5እኔን ተመልከቱ ተደነቁም፤ እጃችሁን በአፋችሁ ላይ አድርጉ።
25ከዚያም ጌታ ያሳየኝን ነገር ሁሉ ለምርኮኖቹ ተናገርሁ።
15ከዚያ በከባር ወንዝ አጠገብ በሚኖሩ በቴል-አቢብ ወደ ምርኮኞቹ መጣሁ፤ እነርሱ የተቀመጡበት ቦታ ተቀምጬ ከእነርሱ ጋር ሰባት ቀን ድንጋጤ ተይዞኝ ቆየሁ።
9እግዚአብሔር እጁን ዘረጋ አፌንም ነካኝ። እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፦ እነሆ፣ ቃሌን በአፍህ አኖርሁ።
20እኔም መለስሁአቸው፦ የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
5እኔም ዓይኔን ከፍ አድርጌ አየሁ፤ እነሆም በፍታ ልብስ የለበሰ አንድ ሰው ነበር፤ ወገቡም በኡፋዝ የሚባለው የከበረ ወርቅ ታጥቆ ነበር።
21እኔ በጸሎት ሳለ እንዲሁ በመጀመሪያው ራእይ የተመለከትሁት የሰው መልክ ያለው ገብርኤል ፈጣን በመብረር መጥቶ የማታ ቍርባን ጊዜ አካሄዴን ነካኝ።
10እንዲሁም አለኝ፦ ሰው ልጅ ሆይ፣ እንዲነግርህ የማለውን ቃሌ ሁሉ በልብህ ተቀብል በጆሮህም ስማ።