ዳንኤል 5:8

Amharic KJV

ከዚያ የንጉሡ ጥበበኞች ሁሉ ገቡ፤ ግን ጽሑፉን ማንበብ፣ ለንጉሡም ትርጓሜውን ማሳየት አልቻሉም.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዳን 2:27 : 27 ዳንኤልም በንጉሡ ፊት መልሶ አለ፦ ንጉሡ የጠየቀው ምስጢር ለንጉሡ በጥበበኞች ወይም በየከዋክብት ባለሙያዎች ወይም በጠንቋዮች ወይም በመንገም ሰዎች ሊታወቅ አይችልም.
  • ዳን 4:7 : 7 ያን ጊዜ ጠንቋዮች፣ የከዋክብት ተመራማሪዎች፣ ካልዴያውያንና መተለጫጮች ገቡ፤ ሕልሙን በፊታቸው ነገርሁ፤ ነገር ግን ትርጉሙን ለማሳወቄ አልቻሉም።
  • ዘፍ 41:8 : 8 ጠዋት ሲሆን መንፈሱ ተናወጠ፤ የግብጽን ጠንቋዮች ሁሉ እና ጥበበኞቹን ሁሉ እንዲጠሩ ላከ፤ ፈርዖንም ሕልሙን ነገራቸው፤ ግን ለፈርዖን ማተርጎም የቻለ አንድም አልነበረም.
  • ኢሳ 47:9 : 9 ነገር ግን እነዚህ ሁለት ነገሮች፥ የልጆች መጥፋትና መባለት፥ በድንገት በአንድ ቀን ይመጡብሻሉ፤ በአስማትሽ ብዛትና በጠንቋይነትሽ ብዙነት ምክንያት በሙሉ ይደርሱብሻል.
  • ኢሳ 47:12-15 : 12 አሁን በጠንቋይነትሽና በአስማትሽ ብዛት ቁሚ፤ ከወጣትነትሽ ጀምሮ በእነዚህ ላይ የተደከምሽ ነሽ፤ ምናልባት ትጠቃ፤ ምናልባት ትሸነፊ. 13 በምክሮችሽ ብዛት ደክሞሽ ነሽ፤ አሁን ከዋክብትን የሚመረምሩ፣ ከዋክብትን ተመልካቾች፣ ወር ወር የሚገመቱ ትንበያ አድራጊዎች ይቁሙ ከሚመጡብሽ ነገሮች ያድኑሽ. 14 እነሆ እንደ እሸት ይሆናሉ፤ እሳት ትቃጥላቸዋለች፤ ከነበልባሉ ኃይል ራሳቸውን ማዳን አይችሉም፤ ለማሞቅ የሚሆን እሳት ጥርት አይኖርም፥ በፊቱ ለመቀመጥ እሳትም አይኖርም. 15 እንዲሁ ከወጣትነትሽ ጀምሮ ከተደከምሽባቸው እንኳን ነጋዴዎችሽ ሁሉ ለአንቺ እንዲሁ ይሆናሉ፤ ሁሉም ወደ የየራሱ ቦታ ይበተናሉ፤ የሚያድንሽ አንድም የለም.
  • ዳን 5:15 : 15 አሁንም ጥበበኞችና ከዋክብት ተመራማሪዎች ይህን ጽሑፍ እንዲነቡ ትርጓሜውንም እንዲያሳዩኝ ወደ ፊቴ ተያይዘው ተመጥተዋል፤ ግን ትርጓሜውን ማሳየት አልቻሉም.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዳን 5:15-17
    3 አይቶች
    88%

    15አሁንም ጥበበኞችና ከዋክብት ተመራማሪዎች ይህን ጽሑፍ እንዲነቡ ትርጓሜውንም እንዲያሳዩኝ ወደ ፊቴ ተያይዘው ተመጥተዋል፤ ግን ትርጓሜውን ማሳየት አልቻሉም.

    16አንተንም ስለ ትርጓሜ ማድረግ ጥርጥሮችንም ለመፍታት ትችላለህ ብለው ሰምቻለሁ፤ አሁን ጽሑፉን ብትነብ ትርጓሜውንም ብታሳየኝ ሐምራዊ ልብስ ትለብሳለህ፣ በአንገትህ የወርቅ ሰንሰለት ይደረጋል እና በመንግሥቱ ሶስተኛ መሪ ትሆናለህ.

    17ከዚያ ዳንኤል በንጉሡ ፊት መለሰ እና አለ፦ ስጦታዎችህ ለአንተ ይቆዩ ዋጋህንም ለሌላ ስጥ፤ ነገር ግን ጽሑፉን ለንጉሡ እነብ ትርጓሜውንም እለያየዋለሁ.

  • ዳን 4:6-9
    4 አይቶች
    82%

    6ስለዚህ የባቢሎን ጥበበኞች ሁሉ በፊቴ እንዲመጡ ትእዛዝ ሰጠሁ፤ ሕልሙንም ትርጉሙንም እንዲያሳውቁኝ ዘንድ።

    7ያን ጊዜ ጠንቋዮች፣ የከዋክብት ተመራማሪዎች፣ ካልዴያውያንና መተለጫጮች ገቡ፤ ሕልሙን በፊታቸው ነገርሁ፤ ነገር ግን ትርጉሙን ለማሳወቄ አልቻሉም።

    8ከመጨረሻ ግን ዳንኤል ወደ ፊቴ ገባ፤ ስሙም በአማልክቴ ስም የተጠራ ቤልጤሻጽር ነበር፤ በእርሱም ውስጥ የቅዱሳን አማልክት መንፈስ አለ፤ ሕልሙንም ለእርሱ እንዲህ አልኩ ብዬ ነገርሁት።

    9አይ ቤልጤሻጽር፣ የጠንቋዮች መሪ ሆይ፤ የቅዱሳን አማልክት መንፈስ በአንተ ውስጥ እንዳለ እወቃለሁ፥ ምሥጢርም አያስደንግጥህም፤ ያየሁኋቸውን የሕልሜን ራዕዮችና ትርጉሙን ንገረኝ።

  • ዳን 5:5-7
    3 አይቶች
    82%

    5በዚያው ሰዓት የሰው እጅ ጣቶች ተገለጡ እና በመብራት መቆሚያው ፊት ለፊት በንጉሡ ቤተ መንግሥት በሰር የተቀባው ግድግዳ ላይ ጻፉ፤ ንጉሡም የጻፈውን የእጅ ክፍል አየ.

    6ከዚያ የንጉሡ ፊት ተለወጠ ሐሳቦቹም አደነገጡት፤ የወገቡ ጅማሬዎች ተፈቱ ጉንዶቹም እርስ በርሳቸው መታተት ጀመሩ.

    7ንጉሡ በታላቅ ድምፅ ጮኸ እና ከዋክብት ተመራማሪዎችን፣ ካልዴያንን እና ተምነኞችን እንዲግቡ አዘዘ። ንጉሡም ተናገረ እና ለየባቢሎን ጥበበኞች እንዲህ አለ፦ ይህን ጽሑፍ የሚነብ እና ትርጓሜውን የሚያሳየኝ ማንም ሆነ ሐምራዊ ልብስ ይለብሳል፣ በአንገቱም የወርቅ ሰንሰለት ይኖረዋል እና በመንግሥቱ ሶስተኛ መሪ ይሆናል.

  • ዳን 5:9-12
    4 አይቶች
    80%

    9ከዚያ ንጉሥ ቤልሻሳር እጅግ ተደነገጠ፤ ፊቱም ተለወጠ አለቆቹም ተደነቁ.

    10ከንጉሡና ከአለቆቹ ቃሎች የተነሣ ንግሥቲቱ ወደ መብት ቤት ገባች፤ ንግሥቲቱም በማለት አለች፦ ንጉሥ ሆይ፣ ለዘላለም ኑር፤ ሐሳብህ አይያዝህ ፊትህም አይቀየር.

    11በመንግሥትህ ውስጥ የቅዱሳን አማልክት መንፈስ ያለበት ሰው አለ፤ በአባትህ ዘመንም ብርሃንና ማስተዋል እና እንደ አማልክት ጥበብ ያለ ጥበብ ተገኘበት፤ እርሱንም አባትህ ንጉሥ ነቡከደነጾር እላለሁ አባትህ የጠንቋዮች፣ የከዋክብት ተመራማሪዎች፣ የካልዴያንና የተምነኞች አለቃ አደረገው.

    12ልዩ መንፈስ፣ ዕውቀትና ማስተዋል፣ ሕልሞችን መተርጓም፣ ከባድ ነገሮችን መግለጥና ጥርጥሮችን መፍታት በዚያው ዳንኤል ተገኘ፤ ንጉሡም ቤልቴሻሳር ብሎ የሰየመው ይህ ዳንኤል ነው፤ አሁን ዳንኤል ይጠራ እርሱም ትርጓሜውን ያሳያል.

  • ዳን 4:18-19
    2 አይቶች
    79%

    18ይህንን ሕልም እኔ ንጉሥ ናቡከደነጻር አየሁ። አሁን አንተ ቤልጤሻጽር ትርጉሙን ንገረኝ፤ የመንግሥቴ ጥበበኞች ሁሉ ትርጉሙን ለማሳወቄ አልቻሉምና፤ ነገር ግን አንተ ትችላለህ፤ የቅዱሳን አማልክት መንፈስ በአንተ ውስጥ አለ።

    19ከዚያ ዳንኤል (ስሙ ቤልጤሻጽር) ለአንድ ሰዓት ድንጋጤ ወሰደው፥ ሐሳቦቹም አስጨነቁት። ንጉሡ ተናገርና አለው፦ ቤልጤሻጽር ሆይ፣ ሕልሙ ወይም ትርጉሙ አያስጨንቅህ። ቤልጤሻጽርም መለሰና አለ፦ ጌታዬ ሆይ፣ ሕልሙ ለሚጠሉህ ይሁን፣ ትርጉሙም ለጠላቶችህ ይድረስ።

  • ዳን 2:24-27
    4 አይቶች
    78%

    24ስለዚህ ዳንኤል የንጉሡ የጥበበኞቹን ለማጥፋት የሾመው አርዮክን ገባ እና እንዲህ አለው፦ የባቢሎንን ጥበበኞች አታጠፋ፤ እኔን ወደ ንጉሡ አግባኝ፥ ለንጉሡም ትርጓሜውን አሳያለሁ.

    25ከዚያም አርዮክ ዳንኤልን በፍጥነት ወደ ንጉሡ አገባው እንዲህም አለ፦ ለንጉሡ ትርጓሜውን የሚያስታውቀውን ከይሁዳ ምርኮኞች መካከል አንድ ሰው አግኝቻለሁ.

    26ንጉሡም ቤልቴሻጽር የተባለውን ዳንኤልን መልሶ አለው፦ እኔ ያየሁትን ሕልምና ትርጓሜውን ለማስታወቄ ትችላለህ?

    27ዳንኤልም በንጉሡ ፊት መልሶ አለ፦ ንጉሡ የጠየቀው ምስጢር ለንጉሡ በጥበበኞች ወይም በየከዋክብት ባለሙያዎች ወይም በጠንቋዮች ወይም በመንገም ሰዎች ሊታወቅ አይችልም.

  • ዳን 2:9-13
    5 አይቶች
    75%

    9ነገር ግን ሕልሙን ካልነጋገራችሁ ለእናንተ አንድ ብቻ የሆነ ፍርድ አለ፤ ዘመኑ እስኪለዋወጥ ድረስ በፊቴ የሐሰትና የተበላሸ ቃል ልትናገሩ አዘጋጅታችሁ ነው፤ ስለዚህ ሕልሙን ንገሩኝ፥ እኔም ትርጓሜውን ልታሳዩኝ ችላ እንደምትችሉ እወቃለሁ.

    10ከለዳውያንም በንጉሡ ፊት መልሰው አሉ፦ የንጉሡን ነገር ሊያሳይ በምድር ላይ የሚገኝ ሰው የለም፤ ስለዚህ እንደዚህ ያለ ነገርን ከማንም ጠንቋይ ወይም ከየከዋክብት ባለሙያ ወይም ከከለዳውያን ንጉሥ ወይም ጌታ ወይም ገዥ አልጠየቀም.

    11ንጉሡ የሚጠይቀው ነገር እጅግ ከባድ ነው፤ ይህን ነገር በንጉሡ ፊት ማሳየት የሚችለው ሌላ የለም—ከሥጋ ጋር የማይኖሩ አማልክት ብቻ ናቸው.

    12ይህን ስለ ሆነ ንጉሡ ተቈጣ እጅግም ተመዘገበ፤ የባቢሎንን ጥበበኞች ሁሉ እንዲያጠፉ አዘዘ.

    13እንዲሁም ጥበበኞቹ ይታረዱ ዘንድ ትእዛዙ ወጣ፤ ዳንኤልንና ባልንጀሮቹንም ሊገድሉአቸው ፈለጉ.

  • ዳን 2:2-5
    4 አይቶች
    75%

    2ከዚያም ንጉሡ ጠንቋዮችን፣ የከዋክብት ባለሙያዎችን፣ አመንጪዎችንና ከለዳውያንን ለመጥራት አዘዘ—ሕልሙን ለንጉሡ እንዲያሳዩት፤ እነርሱም መጥተው በንጉሡ ፊት ቆመው.

    3ንጉሡም እነርሱን አለ፦ ሕልም አየሁ፤ ሕልሙን ለማወቅ መንፈሴ ተናወጠ.

    4ከለዳውያንም በአራማይኛ ለንጉሡ እንዲህ ተናገሩ፦ ንጉሥ ሆይ፥ ለዘላለም ኑር፤ ሕልሙን ለባሪያዎችህ ንገረን፥ እኛም ትርጓሜውን እናሳያለን.

    5ንጉሡ ለከለዳውያን መልሶ አለ፦ ሕልሙን ረስቻለሁ፤ ሕልሙንም ትርጓሜውንም ካልአሳያችሁኝ በቁርጥ ቁርጥ ታቈረጣላችሁ፥ ቤቶቻችሁም የቁሻል መሰብሰቢያ ይደረጋሉ.

  • እስቴ 1:13
    75%

    13ከዚያ ንጉሡ ዘመኑን የሚያውቁ ጥበበኞችን አነጋገረ፤ (ሕግና ፍርድ የሚያውቁ ሁሉን እንዲህ ይጠይቅ ነበርና።)

  • ዳን 5:1-3
    3 አይቶች
    74%

    1ንጉሥ ቤልሻሳር ለሺ አለቆቹ ታላቅ ግብዣ አዘጋጀ፤ እርሱም በእነዚያ ሺዎች ፊት ወይን ጠጣ.

    2ቤልሻሳርም ወይኑን ሲቀመስ አባቱ ነቡከደነጾር ከኢየሩሳሌም ቤተ መቅደስ ያወጣቸውን የወርቅና የብር ዕቃዎች እንዲያመጡ አዘዘ፤ ንጉሡምና አለቆቹ ሚስቶቹና ቁባቶቹ በእነርሱ ውስጥ ይጠጡ ዘንድ.

    3ከዚያ በኢየሩሳሌም ያለው የአምላክ ቤት ቤተ መቅደስ ከዚያ የተወሰዱትን የወርቅ ዕቃዎች አመጡ፤ ንጉሡም፣ አለቆቹ፣ ሚስቶቹና ቁባቶቹ በእነርሱ ውስጥ ጠጡ.

  • ዳን 2:29-30
    2 አይቶች
    74%

    29ንጉሥ ሆይ፥ አንተ በአልጋህ ላይ ሳለህ ከዚህ በኋላ ምን ሊሆን ይገባል ብሎ ሐሳብህ ወደ ልብህ ገባ፤ ምስጢር የሚገልጥ እርሱም ምን እንደሚሆን አሳይዎታል.

    30እኔ ግን ይህ ምስጢር ለእኔ የተገለጠው ከሕያዋን ሁሉ ከሌሎች የላቀ ጥበብ ስላለኝ ሳይሆን ትርጓሜው ለንጉሡ እንዲታወቅ ስለሚያገለግሉት ምክንያት ነው፥ አንተም የልብህን ሐሳብ እንድታውቅ.

  • ዳን 5:24-25
    2 አይቶች
    73%

    24ስለዚህ ከእርሱ የእጅ ክፍል ተልኮ ይህ ጽሑፍ ተጻፈ.

    25የተጻፈውም ይህ ነው፦ ሜኔ፣ ሜኔ፣ ቴቄል፣ ኡፋርሲን.

  • ዳን 5:30
    73%

    30በዚያኑ ሌሊት የካልዴያን ንጉሥ ቤልሻሳር ተገደለ.

  • ዳን 1:18-20
    3 አይቶች
    73%

    18ከዚያም ንጉሡ እንዲቀርቡ የወሰነው ዘመን በተፈጸመ ጊዜ የለሊሞቹ አለቃ እነርሱን በነቡከደነፆር ፊት አገባቸው።

    19ንጉሡም ከእነርሱ ጋር ተነጋገረ፤ ከእነርሱም ሁሉ መካከል ከዳንኤል፣ ከሐናንያ፣ ከሚሻኤልና ከአዛርያ የሚመስል አንድ አልተገኘም፤ ስለዚህ በንጉሥ ፊት ቆመዋል።

    20ንጉሡ ሲጠይቃቸው በጥበብና በማስተዋል ሁሉ እነርሱን ከአገሩ ሁሉ ባሉ ጠንቋዮችና ከዋክብት ተመራማሪዎች ይልቅ አሥር እጥፍ የሚሻሉ አገኘ።

  • ዳን 2:7
    72%

    7እነርሱም ደግሞ መልሰው አሉ፦ ንጉሡ ሕልሙን ለባሪያዎቹ ይነግረን፥ እኛም ትርጓሜውን እናሳያለን.

  • ዳን 2:18
    71%

    18ስለዚህ ስለዚያ ምስጢር ከሰማይ አምላክ ምሕረት እንዲለምኑ፣ ዳንኤልና ባልንጀሮቹ ከባቢሎን ሌሎች ጥበበኞች ጋር እንዳይጠፉ ይህን አለ.

  • ዳን 2:16
    71%

    16ከዚያም ዳንኤል ገባ ከንጉሡም ጊዜ እንዲሰጠው ለመኑ፤ ለንጉሡም ትርጓሜውን እንደሚያሳይ ተስፋ ሰጠ.

  • ዘፍ 41:8
    71%

    8ጠዋት ሲሆን መንፈሱ ተናወጠ፤ የግብጽን ጠንቋዮች ሁሉ እና ጥበበኞቹን ሁሉ እንዲጠሩ ላከ፤ ፈርዖንም ሕልሙን ነገራቸው፤ ግን ለፈርዖን ማተርጎም የቻለ አንድም አልነበረም.

  • ዳን 2:36
    71%

    36ይህ ሕልሙ ነው፤ እኛም ትርጓሜውን በንጉሡ ፊት እንነግራለን.

  • ዳን 4:24
    70%

    24ንጉሥ ሆይ፣ ይህ ትርጉሙ ነው፤ ይህም በጌታዬ በንጉሡ ላይ የመጣው የልዑል ትእዛዝ ነው።