ዳግም ሕግ 17:6
ለሞት የሚገባ ሰው በሁለት ወይም በሶስት ምስክሮች ምስክርነት ይገደላል፤ በአንድ ምስክር ምስክርነት ግን አይገደልም።
ለሞት የሚገባ ሰው በሁለት ወይም በሶስት ምስክሮች ምስክርነት ይገደላል፤ በአንድ ምስክር ምስክርነት ግን አይገደልም።
On the testimony of two or three witnesses, the person will be put to death, but no one is to be put to death on the testimony of only one witness.
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of ath be put to ath; but at the mouth of one witness he shall not be put to ath.
At the testimony of two or three witnesses, he who is worthy of death shall be put to death; but he shall not be put to death on the testimony of one witness.
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.
At the mouth of.ij. or.iij witnesses shal he that is worthy of deeth, dye: but at the mouth of one witnesse he shall not dye.
At the mouth of two or thre witnesses shal he dye, that is worthy of death. At the mouth of one witnes shal he not dye.
At the mouth of two or three witnesses shall he that is woorthie of death, die: but at the mouth of one witnesse, he shall not die.
At the mouth of two or three witnesses, shall he that is worthy of death, dye: and at the mouth of one witnesse, let no man dye.
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; [but] at the mouth of one witness he shall not be put to death.
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he who is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.
By the mouth of two witnesses or of three witnesses is he who is dead put to death; he is not put to death by the mouth of one witness;
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.
On the word of two or three witnesses, a man may be given the punishment of death; but he is not to be put to death on the word of one witness.
At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he who is to die be put to death; at the mouth of one witness he shall not be put to death.
At the testimony of two or three witnesses they must be executed. They cannot be put to death on the testimony of only one witness.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
30ማንም ሰውን የገደለ ከሆነ፣ ገዳዩ በምስክሮች አፍ ይገደላል፤ ግን አንድ ምስክር ብቻ ለማንኛውም ሰው ሞት እንዲፈርድ አይመሰክር.
31እንዲሁም ለሞት የተፈረደበት ገዳይ እንዲድን ቤዛ አትቀበሉ፤ ነገር ግን ፈጽሞ ይገደል.
7መጀመሪያ የምስክሮቹ እጆች በእርሱ ላይ ይሆናሉ እንዲገደል፤ ከዚያም የሕዝቡ ሁሉ እጆች። እንዲሁም ክፉውን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ።
15ለማንኛውም ኃጢአት ወይም ለማንኛውም ጥፋት ተቃርኖ አንድ ምስክር ብቻ አይነሣበት፤ ጉዳዩ በሁለት ወይም በሶስት ምስክሮች አፍ ላይ ይጸና።
16ሐሰተኛ ምስክር ለአንድ ሰው በተሳሳተ ነገር ሊመስክር ቢነሣ፣
17በእነሱ መካከል ክርክር ያለባቸው ሁለቱም ሰዎች በዚያኑ ዘመን ባሉ ካህናትና ፈራጆች ፊት፣ በእግዚአብሔርም ፊት ይቆማሉ።
18ፈራጆችም ጥልቅ ምርመራ ያደርጋሉ፤ ከዚያም ምስክሩ ሐሰተኛ መሆኑን እና በወንድሙ ላይ ሐሰት መመስከሩን ቢገነዘብ፣
5ያ ክፉ ነገር ያደረገውን ወንድ ወይም ሴት ወደ በሮችህ አውጣ፤ በድንጋይ ወድጆ እስከሚሞቱ ድረስ ገድላቸው።
16የእግዚአብሔርን ስም የሚያሳድድ ማንኛውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል፤ ማኅበሩ ሁሉ ፈጽሞ በድንጋይ ይወግሩት፤ እንግዳውም ይሁን በአገር የተወለደው ይሁን ማንኛውም የእግዚአብሔርን ስም ባሳደደ መሞት ይገባዋል።
17ሰውን የሚገድል ማናቸውም ፈጽሞ መሞት ይገባዋል።
16«ነገር ግን ሳይሰማህ ከሆነ ከአንተ ጋር አንድ ወይም ሁለት ሌሎች ውሰድ፤ በሁለት ወይም በሦስት ምስክሮች አፍ ሁሉ ነገር እንዲጸና ዘንድ።»
28የሙሴን ሕግ የንቀበው በሁለት ወይም በሶስት ምስክሮች ማስረጃ ላይ ሆኖ ያለ ምሕረት ይገደል ነበር።
12ሰውን መታ እና እንዲሞት ካደረገ፣ እርሱ እርግጥ በሞት ይገደላል።
10ከሌላ ሰው ሚስት ጋር ዝሙት የሚፈጽም ሰው፥ የጎረቤቱ ሚስት ጋር ዝሙት የሚፈጽም እንኳ፥ ዝሙተኛው ወንድና ዝሙተኛይቱ ሴት ፈጽሞ ይገደሉ።
16እንዲሁም በብረት መሣሪያ መታው እንደሞተ ከሆነ፣ እርሱ ገዳይ ነው፤ ገዳዩ ፈጽሞ ይገደል.
17ሰውን ሊገድል የሚችል ድንጋይ ጥሎ መታው እንደሞተ ከሆነ፣ እርሱ ገዳይ ነው፤ ገዳዩ ፈጽሞ ይገደል.
18ወይም የእጅ የእንጨት መሣሪያ ተጠቅመው መታው እንደሞተ ከሆነ፣ እርሱ ገዳይ ነው፤ ገዳዩ ፈጽሞ ይገደል.
19የደም በቀል ተበቃው ራሱ ገዳዩን ይገድለዋል፤ ባገኘው ጊዜ ይገድለዋል.
9ነገር ግን ፈጽሞ ትገድለዋለህ፤ ለመግደሉ እጅህ ከመጀመሪያ በላዩ ትሆናለች፣ ከዚያም የሕዝቡ ሁሉ እጅ።
10ከዚያም በድንጋይ ትለቅሰዋለህ እስኪሞት፤ ምክንያቱም ከግብፅ አገር ከባርነት ቤት ያወጣህ እግዚአብሔር አምላክህን እንድትተው ሊያንቀሳቅስህ ፈልጎአል።
11እስራኤል ሁሉ ይሰማል ይፈራልም፤ እንደዚህ ያለ ክፉ ነገር ዳግመኛ በመካከላችሁ አያደርጉም።
35እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ ያ ሰው ፈጽሞ ይገደል፤ ጉባኤው ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ በድንጋይ ይወግሩት.
36ጉባኤውም ሁሉ ከሰፈሩ ውጭ አወጡት በድንጋይም ወገሩት እርሱም ሞተ፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ሆነ.
21ከተማው ወንዶች ሁሉ በድንጋይ ይወግሩት እርሱም ይሞታል፤ እንዲህ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ፥ እስራኤልም ሁሉ ይሰማና ይፈራል።
22አንድ ሰው ለሞት የሚገባ ኃጢአት ካደረገ ሞትም ከተፈረደበት በኋላ በዛፍ ላይ ከሰቀልኸው፥
19ስለ ሽማግሌ ክስ ሁለት ወይም ሶስት ምስክሮች ካልነበሩ በስተቀር አትቀበል።
12ከዚያ የከተማው ሽማግሌዎች ልከው ከዚያ ያመጡት፤ ይሞት ዘንድ ወደ የደም በዳ እጅ ይሰጡት።
12ነገር ግን በትዕቢት የሚያደርግና በዚያ በእግዚአብሔር አምላክህ ፊት የሚያገለግል ካህንን ወይም ፈራጁን ሊታዘዝ የማይወድድ ሰው ቢኖር፣ ያ ሰው ይሞታል፤ ክፉውንም ከእስራኤል ታስወግዳላችሁ።
24ከዚያ ሁለቱንም ወደ ያን ከተማ በር ታወጣላችሁ በድንጋይም ታስገድዱአቸው እስኪሞቱ ድረስ፤ ገለባይቱ በከተማ ሳለች አልጮኻም ስለ ሆነ፤ ወንዱም የጎረቤቱን ሚስት አሳፈረ ስለ ሆነ፤ እንዲሁ ክፉን ከመካከላችሁ ታስወግዱ.
25ነገር ግን አንድ ሰው በሜዳ ውስጥ ለባል የተስማማች ገለባ ካገኘ ወንዱም በግፍ ካስተዋረዳት ከእርስዋም ጋር ቢተኛ፣ ከእርስዋ ጋር የተኛው ወንድ ብቻ ይገደል.
5ያ ነቢይ ወይም ያ ሕልም አሳይ ግን ይገደል፤ ምክንያቱም ከግብፅ አገር ያወጣችሁና ከባርነት ቤት ያቤዣችሁ እግዚአብሔር አምላካችሁ ከመከተል እንድትመለሱ ለማስመለስ ተናግሮአል፤ እግዚአብሔር አምላክህ እንድትሄድበት ያዘዘህን መንገድ ከመከተል ሊያስነሳህ ሞክሮ ነው። እንዲሁም ክፉውን ከመካከላችሁ ታስወግዳላችሁ።
21እንስሳን የሚገድል ይመልስበታል፤ ሰውን የሚገድል ግን መሞት ይገባዋል።
22አንድ ሰው ከባል ያለባት ሴት ጋር እየተኛ ቢገኝ ሁለቱም ይገደላሉ—ከሴቲቱ ጋር የተኛው ወንድም ሴቲቱም—እንዲሁ ክፉን ከእስራኤል ታስወግዱ.
27መናፍስት ያለው ወንድ ወይም ሴት ወይም ጠንቋይ ማንኛውም ፈጽሞ ይገደላል፤ በድንጋይ ይወግሩአቸው፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
17አባቱን ወይም እናቱን የሚረግም እርግጥ በሞት ይገደላል።
1ይህ ሶስተኛ ጊዜ ነው ወደ እናንተ መምጣቴ። ነገር ሁሉ በሁለት ወይም በሶስት ምስክሮች አፍ ላይ ይጸና።
2ስድስት ቀን ሥራ ይደረጋል፤ ነገር ግን ሰባተኛው ቀን ለእግዚአብሔር የዕረፍት ሰንበት የተቀደሰ ቀን ይሆንላችሁ፤ በዚያ ቀን ሥራ የሚሠራ ሁሉ ይገደላል።
17በሕጋችሁም፣ የሁለት ሰዎች ምስክርነት እውነት መሆኑ ተጻፎአል።
2እግዚአብሔር አምላክህ የሚሰጥህ በሮችህ ውስጥ ባሉ ከተሞች መካከል አንድ ወንድ ወይም ሴት እግዚአብሔር አምላክህ በሚያየው መልክ ክፋት ቢሠራ፣ ኪዳኑንም በመሻር ቢተላለፍ፣
23ወይም ሰውን ሊገድል የሚችል ድንጋይ እርሱን ሳያይ ጣለበት እና እርሱ ሞተ ከሆነ፤ እንዲሁም ጠላት አልነበረም፣ መጐዳትንም አልፈለገለትም—
14ነገር ግን ሰው በትዕቢት በተንኰል ጎረቤቱን ለመግደል ቢመጣ፣ እንዲሞት ከመሠዊያዬ እንኳ ትወስደዋለህ።
15አባቱን ወይም እናቱን የሚመታ እርግጥ በሞት ይገደላል።
15ሥራ በስድስት ቀን ይደረጋል፤ ነገር ግን ሰባተኛው ቀን የዕረፍት ሰንበት ለእግዚአብሔር ቅድስት ናት፤ በሰንበት ቀን ማንም ሥራ የሚሠራ እርግጥ ይሞታል።
9የሐሰት ምስክር ቅጣት አያመልጥም፤ ሐሰት የሚናገር ይጠፋል።
6የደም በዳ ልቡ ተነድዶ ገዳዩን እንዳይያዝ እና መንገዱ ሩቅ ስለሆነ እንዳይድረስ ይገድለውም፤ እርሱ ግን ሞት የሚገባው አልነበረም፥ ምክንያቱም ከዚህ በፊት አልተጠላውም ነበር።
20ነገር ግን በስሜ እንዳልዘዝሁት ቃል የሚናገር ወይም በሌሎች አማልክት ስም የሚናገር ነቢይ ቢሆን፣ ያ ነቢይ ይሞታል.
29ነገር ግን በሬው ከቀድሞ በቀንድ ለመጫን የተላመደ መሆኑ ከታወቀ ለባለቤቱም ከተመሰከረ እርሱም ካላዘጋው ወንድ ሰው ወይም ሴት ከገደለ፣ በሬው በድንጋይ ይወገድ ባለቤቱም በሞት ይገደል።
13ሰው ከወንድ ጋር እንደ ሴት ቢተኛ ሁለቱም ርኵሰት አድርገዋል፤ ፈጽሞ ይገደሉ፤ ደማቸው በራሳቸው ላይ ይሆናል።
1ሐሰት ወሬ አታነሳ፤ ክፉ ሰውን የሚያግዝ የግፍ ምስክር እንዳትሆን እጅህን አታካ።
21ወይም በጥላቻ በእጁ መታው እና እርሱ ሞተ ከሆነ፣ መታው ሰው ፈጽሞ ይገደል፤ ገዳይ ነውና፤ የደም በቀል ተበቃ ገዳዩን ባገኘው ጊዜ ይገድለዋል.