ዳግም ሕግ 2:16
ከሕዝቡ መካከል የጦር ሰዎች ሁሉ ሲጠፉ ሲሞቱ ከዚያ በኋላ፣
ከሕዝቡ መካከል የጦር ሰዎች ሁሉ ሲጠፉ ሲሞቱ ከዚያ በኋላ፣
When all the fighting men among the people had died and were gone,
So it came to pass, when all the men of war were consumed and ad from among the people,
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
And as soone as all the men of warre were consumed and deed from amonge the people,
And whan all the men of warre were cosumed, so yt they were deed amonge the people,
So when all the men of warre were consumed and dead from among the people:
And so it came to passe, that all the men of warre were consumed and dead from among the people.
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
`And it cometh to pass, when all the men of battle have finished dying from the midst of the people,
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
So when death had overtaken all the men of war among the people,
So it happened, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
Instructions Concerning Ammon So it was that after all the military men had been eliminated from the community,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ከቃዴስ ባርኔዓ ጀምሮ እስከ ዘሬድ ወንዝ እስከ ተሻገርን ያለው ጊዜ ሠላሳ ስምንት ዓመት ሆነ፤ ይህም እግዚአብሔር ላቸው እንዳለው መሐላ መሠረት የጦር ሰዎች ያለው ትውልድ ሁሉ ከሰፈሩ መካከል እስኪጠፋ ድረስ ነበር።
15በእውነት የእግዚአብሔር እጅ ከሰፈር መካከል እስኪያጠፋቸው ድረስ በላያቸው ነበረች፤ እስኪጠፉ ድረስ።
17እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ተናገረኝ።
22እጅግ ብዙ ተገደሉ፥ ይህ ጦርነት የእግዚአብሔር ነበርና። እነርሱም እስከ ምርኮ ድረስ በስፍራቸው ተቀመጡ።
33እግዚአብሔር አምላካችን ከፊታችን አሳልፎ ሰጠንው፤ እርሱንም ልጆቹንም ሕዝቡንም ሁሉ መታን።
34በዚያኑ ጊዜ ከተሞቹን ሁሉ ወሰድን፤ ከከተማ ወደ ከተማ ወንዶችን፣ ሴቶችንና ሕፃናትን ሙሉ በሙሉ አጠፋን፤ የሚቀር ማንም አልተወንም።
20ኢያሱና እስራኤል ልጆች እስከሚጠፉ ድረስ በእጅግ ታላቅ መጨፍጨፍ ቈርጠው አጠፉአቸው በሚል ጊዜ፥ ቀሪዎቻቸው ወደ ተመሸጉ ከተሞች ገቡ።
7እነርሱም እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው ምድያማውያንን ወጉ፤ ወንዶችን ሁሉ ገደሉ።
17ስለዚህ አሁን ከልጆቹ ወንዶች ሁሉንም ግደሉ፤ ከወንድ ጋር በመተኛት ወንድን ያወቀች ሴት ሁሉንም ግደሉ።
24ይሁዳም ወደ ምድረ በዳው ያለው የመመርመሪያ ጣቢያ በኩል ሲመጡ ወደ ጭፍራው ተመለከቱ፤ እነሆም ሞተው በምድር ወድቀው ነበር፥ የረፈ አንድ ሰው አልነበረም።
15ዳዊት በኤዶም ሳለ የሠራዊቱ አለቃ ዮአብ ገደሉትን ለመቀበር ወጣ ነበር፤ በኤዶም ያሉ ወንዶችን ሁሉ ካጠፋ በኋላ።
16(ስድስት ወር ከእስራኤል ሁሉ ጋር በዚያ ቆይቶ፣ በኤዶም ያሉ ወንዶችን ሁሉ እስኪቈርጥ ድረስ።)
13እግዚአብሔር አምላክህ እርሷን በእጅህ በሰጣት ጊዜ በሰይፍ የእርሷን ወንዶች ሁሉ ትመታለህ።
15እንግዲህ እግዚአብሔር ከጠዋት ጀምሮ እስከ ተወሰነው ጊዜ ድረስ ቸነፈር በእስራኤል ላይ ላከ፤ ከዳን ጀምሮ እስከ ቤርሳቤህ ድረስ ከሕዝቡ ሰባ ሺህ ሰዎች ሞቱ።
24እስራኤላውያን በሜዳውና በምድረበዳው ያሉትን የአይ ሰዎች ሁሉ እስኪያጠፉ ድረስ ከተከታተሉአቸው በኋላ፣ ሁሉም በሰይፍ ጠርዝ ወድቀው እስኪጠናቀቁ ድረስ፣ እስራኤላውያን ሁሉ ወደ አይ ተመለሱና እዚያ በሰይፍ ጠርዝ መቱአት።
9በመቅሠፍቱ ሞተው የነበሩ ሃያ አራት ሺህ ነበሩ።
15እነርሱ ወደ ወጡበት ማናቸውም ቦታ የእግዚአብሔር እጅ ለክፉ ተቃዋሚ ነበረች፤ እንደ እግዚአብሔር ተናገረ እና በመሐላ እንዳለ ነበር፤ እነርሱም እጅግ ተጨነቁ.
65ስለ እነርሱ እግዚአብሔር፣ “በምድረ በዳ ፈጽሞ ይሞታሉ” ብሎ ነገር ነበርና። ከእነርሱም ከየፉኔ ልጅ ካሌብና ከኑን ልጅ ኢያሱ በቀር ማንም አልቀረም።
9በአንድ ቤት ውስጥ አሥር ሰዎች ቢቀሩ እንኳ ሁሉም ይሞታሉ።
29በዚያ ጊዜ ከሞኣብ አስር ሺህ ያህል ሰዎችን ገደሉ፤ ሁሉም ጠንካሮችና ኃያላን ሰዎች ነበሩ፤ አንድ ሰው እንኳ አልተረፈም።
11እና የምታደርጉት ነገር ይህ ነው፦ ወንድ ሁሉን በፍጹም አጥፉ፥ ከወንድ ጋር ተኛች ሴት ሁሉንም እንዲሁ።
25በሁለተኛው ቀን እንዲሁ ብንያማውያን ከጊቤዓ ወጥተው እስራኤላውያን አስራ ስምንት ሺህ ሰዎችን እንደገና ገደሉ፤ እነዚህ ሁሉ ሰይፍ የወሰዱ ነበሩ።
39የእስራኤል ሰዎች በጦርነት ወደ ኋላ በሚመለሱ ጊዜ ብንያማውያን ከእስራኤላውያን ሰላሳ ያህል ሰዎችን መትተው መግደል ጀመሩ፤ “እንደ መጀመሪያው ውጊያ በፊታችን ወድቀዋል እንጂ” አሉ።
7በዚያ ቀን እስራኤላውያን በዳዊት አገልጋዮች ፊት ተገደሉ፤ ያ ቀንም ሃያ ሺህ ሰዎች የተገደሉበት ታላቅ ማጥፋት ሆነ።
4ኢያሱ ለምን ገረዘ ምክንያቱ ይህ ነው፦ ከግብጽ የወጡ ሕዝብ ሁሉ—ወንዶች, የጦር ሰዎች ሁሉ—ከግብጽ ከወጡ በኋላ በመንገድ በምድረ በዳ ሞቱ።
21እነርሱም በሰይፍ በከተማው ውስጥ ያለ ሁሉን ሙሉ በሙሉ አጠፉ፤ ወንድና ሴት፣ ወጣትና ሽማግሌ፣ በሬና በግና አህያ ሁሉንም።
17ፊታቸውን አድርገው ወደ ግብጽ ለመሄድ በዚያም ለመቀመጥ የወሰኑ ሰዎች ሁሉ በሰይፍና በራብና በበሽታ ይሞታሉ፤ እኔ የማመጣቸውን ክፉ ከመሸሽ ወይም ከመከራከር ማንም አይቀርም።
14ሞተዋል፥ አይኖሩም፤ ጠፉ፥ አይነሡም፤ ስለዚህ ተመለከትህአቸው አጠፋቸውም ዝክረታቸውንም ሁሉ አጥፋህ.
35እነርሱም እርሱንና ልጆቹን ሕዝቡንም ሁሉ መቱ፤ በሕይወት እንዲቀር ማንም አልተረፈለትም፤ መሬቱንም ወረሱ።
15እንግዲህ ይህን ሕዝብ ሁሉ እንደ አንድ ሰው ብትገድላቸው፣ ስምህን የሰሙ አሕዛብ እንዲህ ብለው ይናገራሉ፦
16እግዚአብሔር ይህን ሕዝብ ወደ ለእነርሱ የማለላቸው ምድር ሊያገባ አልቻለም፤ ስለዚህ በምድረ በዳ ገደላቸው ይላሉ።
42ስለዚህ ከእስራኤላውያን ፊት ጀርባቸውን ሰርተው ወደ ምድረ በዳ መንገድ ሸሹ፤ ግን ውጊያው ተከተላቸው፤ ከከተሞች የወጡትንም በመካከላቸው ቈርጠው አጠፉአቸው።
4እግዚአብሔርም ሴሆንንና ኦግን የአሞራውያን ነገሥታትን እና ምድራቸውን እንዳጠፋ እነርሱንም እንዲሁ ያደርጋቸዋል።
6እኛም እንደ ኤሽቦን ንጉሥ ሴዮን ላይ እንዳደረግን እንዲሁ የእያንዳንዱን ከተማ ወንዶችንም ሴቶችንም ሕፃናትንም ሙሉ በሙሉ አጠፋናቸው።
2በምድያማውያን ላይ የእስራኤልን ተበቀል፤ ከዚያ በኋላ ወደ ሕዝብህ ታከማቻለህ።
49እንግዲህ በመቅሠፍቱ የሞቱ ከቆሬ ጉዳይ የሞቱትን በስተቀር አሥራ አራት ሺህ ከሰባት መቶ ጋር ነበሩ።
18እግዚአብሔርም በመንገድ ላከህ እንዲህም አለ፦ ሂድ፥ ኀጢአተኞቹን አማሌቃውያን በፍጹም አጥፋ፥ እስኪያጠፉ ድረስም ተዋጋባቸው.
10እግዚአብሔር ከግብፅ በወጣችሁ ጊዜ የቀይ ባሕርን ውሃ በፊታችሁ እንዴት አደረቀላችሁ እንዲሁም ከዮርዳኖስ ማዶ ባሉ የአሞራውያን ሁለቱ ነገሥታት ለሴሆንና ለኦግ ያደረጋችሁትን፥ ፍጹም እንዴት አጠፋችሁአቸው ሰምተናል።
27ምርኮውንም ሁለት ድርሻ አድርጉት፤ ከጦርነት ወጡት ከወታደሮች አንዱና ከማኅበሩ ሁሉ አንዱ ይሁን።
10ዘባህና ዛልሙና በቃርቆር ነበሩ፤ ከእነርሱ ጋር ያለው ሠራዊት በዙሪያ ከ15,000 የሚሆን ሰዎች ነበሩ፤ ምክንያቱም ሰይፍ የሚያዙ 120,000 ሰዎች ወድቀው ነበር፤ ይህም የምሥራቅ ልጆች ሁሉ ሠራዊት የቀረው ሁሉ ነበር።
21“ከዚህ ማኅበር መካከል ራሳችሁን አለዩ፤ በአንድ ጊዜ እንድአጠፋቸው።”
2ከእግዚአብሔር ዘንድ እሳት ወጣ እነርሱንም በላቻቸው፤ እነርሱም በእግዚአብሔር ፊት ሞቱ።
45የእስራኤል ልጆች ሁሉ በአባቶቻቸው ቤት መሠረት ከ20 ዓመት ጀምሮ እና ከዚያ በላይ፣ በእስራኤል ውስጥ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
6ሽማግሌንም ጎልማሳንም፣ ድንግልን፣ ሕፃናትንና ሴቶችን ሙሉ በሙሉ ግደሉ፤ ግን ምልክት በላዩ ያለ ማንንም አትቅረቡ፤ ከመቅደሴ ጀምሩ። ከዚያም በቤቱ ፊት ከነበሩት ከሽማግሌዎቹ ጀመሩ።
2ምክንያቱም የእግዚአብሔር ቊጣ በአሕዛብ ሁሉ ላይ ነው፤ መዓቱም በጭፍራቸው ሁሉ ላይ ነው፤ ፈጽሞ አጠፋቸዋል፤ ለመግደልም አሳልፎ ሰጥቶአቸዋል።
20ልባቸው እንዲጠነክር እግዚአብሔር አድርጎ ነበር፤ እንዲመጡና ከእስራኤል ጋር እንዲዋጉ ስለ ነበር፣ ፈጽሞ እንዲያጠፋቸውና ምሕረት እንዳይገኝላቸው—እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ—እንዲያጠፋቸው ነበር።
21ብንያማውያንም ከጊቤዓ ወጥተው በዚያ ቀን እስራኤላውያን ሃያ ሁለት ሺህ ሰዎችን ገደሉ።