ዳግም ሕግ 2:27

Amharic KJV

በአገርህ አልፈልኝ፤ በዋናው ጐዳና ብቻ እሄዳለሁ፤ ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ አልዞርም።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዳኞ 11:19 : 19 እስራኤልም ወደ አሞራውያን ንጉሥ ወደ ኬስቦን ንጉሥ ሴዎን መልእክተኞችን ላከና እንዲህ አለው፦ እባክህ መንገድህን በኩል ወደ ስፍራዬ እንድንሻገር ፍቀድልን።
  • ቍጥ 21:21-23 : 21 እስራኤልም ወደ አሞራውያን ንጉሥ ወደ ሲሆን መልእክተኞችን ላኩ እንዲህ ሲሉ፦ 22 “እባክህ በምድርህ እንለፍ፤ ወደ መስካት ወይም ወደ ወይን እርሻ አንሸሽጥም፤ የጒድጓድ ውኃ አንጠጣም፤ እስከ ድንበርህ እንለፍ ድረስ በየንጉሥ መንገድ እንሄዳለን.” 23 ነገር ግን ሲሆን እስራኤልን በድንበሩ እንዳያልፍ አልፈቀደለትም፤ ሕዝቡን ሁሉ ሰብስቦ ወደ ምድረ በዳ ወጥቶ በእስራኤል ላይ ሄደ፤ ወደ ያሃዝ መጣ እና ከእስራኤል ጋር ተዋጋ።
  • ዳግ 2:6 : 6 ምግብን በገንዘብ ከእነርሱ ትገዙ ትበሉ፤ ውኃንም በገንዘብ ትገዙ ትጠጡ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቍጥ 21:21-23
    3 አይቶች
    87%

    21እስራኤልም ወደ አሞራውያን ንጉሥ ወደ ሲሆን መልእክተኞችን ላኩ እንዲህ ሲሉ፦

    22“እባክህ በምድርህ እንለፍ፤ ወደ መስካት ወይም ወደ ወይን እርሻ አንሸሽጥም፤ የጒድጓድ ውኃ አንጠጣም፤ እስከ ድንበርህ እንለፍ ድረስ በየንጉሥ መንገድ እንሄዳለን.”

    23ነገር ግን ሲሆን እስራኤልን በድንበሩ እንዳያልፍ አልፈቀደለትም፤ ሕዝቡን ሁሉ ሰብስቦ ወደ ምድረ በዳ ወጥቶ በእስራኤል ላይ ሄደ፤ ወደ ያሃዝ መጣ እና ከእስራኤል ጋር ተዋጋ።

  • ቍጥ 20:17-21
    5 አይቶች
    86%

    17“እባክህ በምድርህ እንሻገር እንድንሄድ ፍቀድ፤ በእርሻም አንሄድም፣ በወይንም አንሄድም፤ ከጒድጓዶችህም ውሃ አንጠጣም፤ በንጉሥ መንገድ እንሄዳለን፤ እስከ ድንበርህ እንሻገር ድረስ ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ አንዞርም።”

    18ኤዶምም እንዲህ አለው፦ “በእኔ አትሻገር፤ ካለሆነ በሰይፍ በአንተ ላይ እወጣለሁ።”

    19እስራኤልም ልጆች እንዲህ አሉት፦ “በመንገዱ እንሄዳለን፤ እኔና እንስሶቼ ከውሃህ ካጠጣን ዋጋውን እከፍላለሁ፤ ሌላ ሳናደርግ በእግራችን ብቻ እንሻገር።”

    20እርሱም አለ፦ “አትሻገር።” ኤዶምም ከብዙ ሕዝብ እና በጠንካራ እጅ ጋር በእርሱ ላይ ወጣ።

    21እንዲሁ ኤዶም ለእስራኤል በድንበሩ ለመሻገር አልፈቀደለትም፤ ስለዚህ እስራኤል ከእርሱ ዘወር አለ።

  • ዳግ 2:28-30
    3 አይቶች
    84%

    28ለምግብ በገንዘብ ትሸጥልኝ እንበላ፤ ውኃም በገንዘብ ስጠኝ እንጠጣ፤ እኔ ግን በእግሬ ብቻ እሻገራለሁ።

    29(በሴይር የሚኖሩ የኤሳው ልጆችና በአር የሚኖሩ ሞዓብያን ለእኔ እንዳደረጉ እንዲሁ፤) እስከ ዮርዳኖስን እሻገር ድረስ ወደ እግዚአብሔር አምላካችን የሚሰጠን ምድር።

    30ነገር ግን የኤሽቦን ንጉሥ ሴሆን እንድንያፈቅ አልፈቀደልንም፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላክህ መንፈሱን አጠነከረ ልቡንም አደናቀፈ፣ እንዲሰጥህ እንደ ዛሬ የሚታየው አድርጎ።

  • ዳኞ 11:17-19
    3 አይቶች
    78%

    17ከዚያም እስራኤል ወደ ኤዶም ንጉሥ መልእክተኞችን ላከና እንዲህ አለው፦ መንገድህን እባክህ እንድንሻገር ፍቀድልን፤ ነገር ግን የኤዶም ንጉሥ አልሰማም። በዚያው መንገድ ደግሞ ወደ ሞአብ ንጉሥ ላኩ፤ እርሱም አልተስማምተም፤ እስራኤልም በቃዴስ ተቀመጠ።

    18ከዚያም በምድረ በዳ ተጓዙ የኤዶምንም ምድር እና የሞአብን ምድር አለፉ፤ በሞአብ ምድር ምሥራቃዊ ጎን መጡና በአርኖን ሌላ ዳር ሰፈሩ፤ ነገር ግን ወደ ሞአብ ድንበር አልገቡም፤ ምክንያቱም አርኖን የሞአብ ድንበር ነበር።

    19እስራኤልም ወደ አሞራውያን ንጉሥ ወደ ኬስቦን ንጉሥ ሴዎን መልእክተኞችን ላከና እንዲህ አለው፦ እባክህ መንገድህን በኩል ወደ ስፍራዬ እንድንሻገር ፍቀድልን።

  • ዳግ 2:26
    78%

    26ከቀደሞት ምድረ በዳ ጀምሮ ወደ ኤሽቦን ንጉሥ ወደ ሴሆን በሰላም ቃል የተሞላ መልእክት የሚያስተላልፉ መልእክተኞችን ላክሁ እንዲህም አልሁ።

  • ዳግ 3:25
    75%

    25እባክህ፥ እንዳሻገር አድርግ እና ከዮርዳኖስ በማዶ ያለውን ያ መልካም ምድር ያ መልካም ተራራና ሊባኖስን እመለከት።

  • ዳግ 2:8-9
    2 አይቶች
    75%

    8ከዚያም ከወንድሞቻችን ከሴይር የሚኖሩ ኤሳው ልጆች በሜዳ መንገድ ከኤላትና ከኤጽዮንጋቤር አልፈን፤ ከዚያም ተመልሰን በሞዓብ ምድረ በዳ መንገድ ተጓዝን።

    9እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፤ ሞዓብያንን አታስጨንቋቸው፤ በጦርነትም አትዋጋቸው፤ አገራቸውን እንኳን ለርስት አልሰጥህም፤ ምክንያቱም አርን ለሎጥ ልጆች ርስት ሰጥቻለሁ።

  • ዘፍ 13:9
    74%

    9ምድሪቱ ሁሉ በፊትህ አልተሰፋችምን? እባክህ ከእኔ ተለይ፤ ወደ ግራ ብትምረጥ እኔ ወደ ቀኝ እሄዳለሁ፤ ወይም ወደ ቀኝ ብትሄድ እኔ ወደ ግራ እሄዳለሁ።

  • ዘጸ 33:3
    73%

    3ወተትና ማር የምታፈስ ወደ ምድር ሂዱ፤ እኔ ግን በመካከላችሁ አልወጣም፥ ምክንያቱም አንገት ጠንካራ ሕዝብ ናችሁ፤ በመንገድ እንዳላጠፋችሁ ነው።

  • ዳግ 2:1-2
    2 አይቶች
    73%

    1ከዚያ ተመለስን እና እንደ እግዚአብሔር ዘንድ እንደ ተነገረኝ በቀይ ባሕር መንገድ ወደ ምድረ በዳ መንገዳችንን ጀምርን፤ ደግሞ የሴይርን ተራራ ለብዙ ቀን እየዞርን ነበር።

    2እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ተናገረኝ።

  • ዘፍ 33:14
    72%

    14“እባክህ ጌታዬ ከአገልጋይህ በፊት ቀድሞ ሂድ፤ እኔ ግን በፊቴ ያሉ እንስሳትና ልጆች የሚችሉትን መጠን ቀስ ብዬ እመራ እስክደርስ ድረስ ወደ ጌታዬ ወደ ሴይር እመጣ.”

  • ዳግ 2:17-18
    2 አይቶች
    72%

    17እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ተናገረኝ።

    18ዛሬ በሞዓብ ዳር አካባቢ ያለችውን አርን ትሻገራላችሁ።

  • 2 ነገ 3:8
    72%

    8እንግዲህ በየትኛው መንገድ እንውጣ? አለ፦ በኤዶም ምድረ በዳ መንገድ።

  • ቍጥ 10:30-31
    2 አይቶች
    71%

    30እርሱ ግን፦ አልሄድም፤ ነገር ግን ወደ አገሬና ወደ ዘመዶቼ እመለሳለሁ አለው።

    31እርሱም አለው፦ እባክህ አትተውን፤ በምድረ በዳ እንዴት እንሰፍር ታውቃለህና ለእኛ ዓይን ትሆናለህ።

  • ዳግ 1:7
    71%

    7“እንግዲህ ተመለሱ በመንገዳችሁ ውጡ፤ ወደ አሞራውያን ተራራ እና አጠገቡ ያሉ ሁሉ ቦታዎች፣ ወደ ሜዳ፣ ወደ ተራሮች፣ ወደ ሸለቆ፣ ወደ ደቡብ፣ በባሕር ዳር ወዳሉ ቦታዎች፣ ወደ ከነዓናውያን ምድር፣ እስከ ሊባኖስ ድረስ፣ እስከ ታላቁ ወንዝ ዩፍራት ወንዝ ድረስ ሂዱ።”

  • ዳግ 1:19
    71%

    19ከሆሬብ ከተነሣን በኋላ አምላካችን እግዚአብሔር እንዳዘዘን የአሞራውያን ተራራ መንገድ በሚኖር ያ ታላቅና አስፈሪ ምድረ በዳ ሁሉ እንደ እናንተ አያችሁት አልፈን ወደ ቃዴስ ባርኔዓ መጣን።

  • 1 ነገ 13:9
    71%

    9ምክንያቱም በእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ተነግሮ ተዘዛሁ፦ እንጀራ አትብላ, ውሃ አትጠጣ, በመጣህበትም መንገድ አትመለስ።

  • ዳግ 2:4-5
    2 አይቶች
    71%

    4ሕዝቡንም እንዲህ ብለህ እዘዛቸው፤ በሴይር የሚኖሩ የወንድማችሁ ኤሳው ልጆች ዳር አካባቢ ትወልፋላችሁ፤ እነርሱም ከእናንተ ይፈራሉ፤ ስለዚህ በጥንቃቄ ተጠንቀቁ።

    5ከእነርሱ ጋር አትዋጉ፤ ከአገራቸው እንኳን እግሬ የሚሞላውን ስፍራ አልሰጣችሁም፤ ምክንያቱም የሴይርን ተራራ ለኤሳው ርስት ሰጥቻለሁ።

  • ዳግ 2:24
    71%

    24ተነሡ፥ መንገዳችሁን ይውሰዱ፥ አርኖንን ወንዝ ተሻገሩ፤ እነሆ አሞራዊው የኤሽቦን ንጉሥ ሴሆንንና አገሩን በእጅህ ሰጥቻለሁ፤ ርስት ለመውረስ ጀምር እና ከእርሱ ጋር በጦርነት ተዋጋ።

  • ዳግ 1:22
    71%

    22ከዚያም ሁላችሁ ወደ እኔ ቀርባችሁ እንዲህ አላችሁ፦ “ከእኛ በፊት ሰዎችን እንልካ፤ ምድሩን ያስሩልን፤ እንዴት እንደምንውጣ ማን ከተሞች ወደ ማን እንደምንገባ ወሬ እንዲያመጡልን።”

  • ዳግ 1:40
    70%

    40“እናንተ ግን ተመለሱ፤ በቀይ ባሕር መንገድ ወደ ምድረ በዳ ተጓዙ።”

  • ዳግ 5:32
    70%

    32ስለዚህ እንደ አምላካችሁ እግዚአብሔር ያዘዛችሁ ትጠብቁና ታደርጉ፤ ወደ ቀኝም ወይም ወደ ግራ አትሩጡ።

  • 1 ነገ 13:16-17
    2 አይቶች
    70%

    16እርሱም እንዲህ አለ፦ ከአንተ ጋር መመለስ ወይም መግባት አልችልም፤ በዚህ ቦታ ከአንተ ጋር እንጀራ አልበላም, ውሃም አልጠጣም።

    17ምክንያቱም በእግዚአብሔር ቃል እንዲህ ተባለልኝ ነው፦ እዚያ እንጀራ አትብላ, ውሃ አትጠጣ, በመጣህበትንም መንገድ አትመለስ።

  • ዘፍ 33:12
    69%

    12ከዚያም አለ፦ “መንገዳችንን እንነሳ እንሂድ፤ እኔም ከአንተ በፊት እሄዳለሁ.”

  • ዳኞ 19:12
    69%

    12ጌታው ግን እንዲህ አለው፦ ከእስራኤል ልጆች ያልሆነ እንግዳ ከተማ ወደዚህ አንዘወትርም፤ ወደ ጊበዓ እንሻገር።

  • ምሳ 4:27
    69%

    27ወደ ቀኝም ወደ ግራም አትራ፤ እግርህን ከክፉ አርቅ.

  • ዘጸ 13:17
    69%

    17ፈርዖን ሕዝቡን ከለቀቀ በኋላ እንኳ ቀርቦ ቢሆን እግዚአብሔር በፍልስጥኤማውያን ምድር ወደሚሄድ መንገድ አልመራቸውም፤ እግዚአብሔርም እንዲህ አለ፦ ሕዝቡ ጦርነትን ሲያዩ ይጸጸቱ እና ወደ ግብጽ እንዳይመለሱ።

  • ኤዝቅ 21:16
    69%

    16ፊትህ የተሰናከለበት በኩል ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ ሂድ።

  • ቍጥ 22:26
    69%

    26የእግዚአብሔር መልአክም ደግሞ አሻገረ እና ወደ ቀጭን ቦታ ቆመ፤ ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ ለመመለስ መንገድ የለም ነበር።

  • ዳግ 2:37
    69%

    37ግን ወደ የአሞን ልጆች ምድር አልገባችሁም፤ ወደ ያቦቅ ወንዝ አካባቢም አልተኩራችሁም፣ በተራሮች ላይ ያሉ ከተሞችንም እንዲሁ አምላካችን እግዚአብሔር የከለከለንን ማናቸውንም ስፍራ አልነካችሁም።