ዳግም ሕግ 28:34
ዓይኖችህ የሚያዩትን በመመልከት እብድ ትሆናለህ።
ዓይኖችህ የሚያዩትን በመመልከት እብድ ትሆናለህ።
You will go mad because of the things you see with your own eyes.
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
So that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
that thou shalt be cleane besyde thy selfe for the syghte of thyne eyes whiche thou shalt se.
And thou shalt be cleane besyde thy selfe for the sighte, which thine eyes shal se.
So that thou shalt be madde for the sight which thine eyes shal see.
So that thou shalt be cleane beside thy self, for the sight of thine eyes which thou shalt see.
So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.
and thou hast been mad, because of the sight of thine eyes which thou dost see.
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
so that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.
So that the things which your eyes have to see will send you out of your minds.
so that you shall be mad for the sight of your eyes which you shall see.
You will go insane from seeing all this.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
27እግዚአብሔር የግብፅ ቁስል፣ እብጠት፣ ሸፍሮ በሽታና እርፍጥ ይመታሃል፤ እነዚህም የማይታከሙ ይሆናሉ።
28እግዚአብሔር በእብድነት፣ በዕውርነትና በልብ ድንጋጤ ይመታሃል።
29እንደ ዕውር በጨለማ የሚያጭጭ ያለ መልኩ በቀኑ መካከል ታጭጭማለህ፥ በመንገዶችህም አትሳካም፤ ዘወትር ትገታና ትቀማማለህ፥ ሊያድንህም የሚችል ሰው አይኖርህም።
35እግዚአብሔር ከእግርህ ጣት ጀምሮ እስከ ራስህ አናት ድረስ በጕልበትህና በእግርህ ላይ የማይታከም ክፉ ቁስል ይመታሃል።
36እግዚአብሔር አንተንና በላይህ የምታነሳውን ንጉሥህን አንተም አባቶችህም ያላወቃቸው ወደ ሕዝብ አገር ያመጣችኋል፤ በዚያም ከእንጨትና ከድንጋይ የተሠሩ ሌሎች አማልክት ታገለግላላችሁ።
37እግዚአብሔር የሚወስድህ በሕዝቦች ሁሉ መካከል ለመደነገጥ የምትሆን፣ ምሳሌና የሚያጣምም ቃል ትሆናለህ።
31በሬህ በፊትህ ተገድዶ ይገድላል፥ አንተ ግን ከእርሱ አትበላም፤ አህያህ ከፊትህ በግፍ ይወሰዳል አይመለስልህምም፤ በጎችህ ለጠላቶችህ ይሰጣሉ፥ ሊያድናቸው የሚችል ማንም አይኖርህም።
32ወንዶች ልጆችህና ሴቶች ልጆችህ ለሌላ ሕዝብ ይሰጣሉ፤ ዓይኖችህም ቀኑን ሙሉ እየጠበቁ ይደክማሉ፥ እነርሱን ለማዳን ኃይል በእጅህ አይገኝህም።
33የመሬትህ ፍሬና ሥራህ ሁሉ አንተ የማታውቀው ሕዝብ ይበላዋል፤ አንተም ሁል ጊዜ ትገታና ትጫናለህ።
63እግዚአብሔር ለመልካም ማድረግ ለማባዛትም እንዳደሰ እንዲሁ ለማጥፋታችሁና ለማጠፋታችሁ ደስ ይለዋል፤ ትረሱ ዘንድ ወደምትሄዱባት ከዚያ ከምድር ትነቀላላችሁ።
64እግዚአብሔር ከምድር ዳር እስከ ዳር ድረስ በሕዝቦች ሁሉ መካከል ይበትናችኋል፤ አንተም አባቶችህም ያላወቃቸውን እንኳ ከእንጨትና ከድንጋይ የተሠሩ ሌሎች አማልክት ታገለግላላችሁ።
65ከእነዚያ ሕዝቦች መካከል ዕረፍት አታገኙም፥ የእግራችሁም ጣት ዕረፍት አይኖረውም፤ እግዚአብሔር በዚያ የሚያንቀጥቀጥ ልብና የዓይን መራቅ የነፍስም ጭንቀት ይሰጣችኋል።
66ሕይወታችሁ በፊታችሁ በጭንቀት ትንጠባጠባለች፤ በቀንና በሌሊት ትፈራላችሁ፥ ስለ ሕይወታችሁም ማረጋገጥ አታገኙም።
67በጠዋት እንግዲህ ማታ ቢሆን እንጂ ይሁን ታሉ፤ በማታም ጠዋት ቢሆን እንጂ ይሁን ታሉ፤ ይህ ስለ ልባችሁ ፍርሀት ስለምታፈሩ እንዲሁም ዓይናችሁ ስለሚያዩት ነገር ነው።
33ዓይኖችህ እንግዳ ሴቶችን ያያሉ፤ ልብህም የተበላሸ ነገር ይናገራል.
34አዎን፥ በባሕር መሀል እንደሚተኛ ሰው ትሆናለህ፤ ወይም በመርከብ ምሰሶ ጫፍ እንደሚተኛ ሰው.
15ነገር ግን እንዲህ ይሆናል፤ የአምላክህ እግዚአብሔር ድምፅ ለመስማት፣ ዛሬ የማዝዝህን ትእዛዛቱንና ሥርዓቶቹን ሁሉ ለመጠበቅ ለማድረግ ባትፈልግ፥ እነዚህ መርገሞች ሁሉ በአንተ ላይ ይመጣሉ ይደርሱህማል።
16በከተማ ተረግመ ትሆናለህ፥ በሜዳም ተረግመ ትሆናለህ።
17ቅርጫትህና ማፍራጊያህ ተረግመ ይሆናሉ።
18የማኅፀንህ ፍሬ፣ የመሬትህ ፍሬ፣ የላሞችህ ጨረርና የበጎችህ መንጋ ተረግመ ይሆናሉ።
19በመግባትህ ተረግመ ትሆናለህ፥ በመውጣትህም ተረግመ ትሆናለህ።
20ስለ ክፉ ሥራዎችህ እኔን ትተሃለህና እግዚአብሔር በምትዘርጋው ነገር ሁሉ ላይ ርግማንን፣ ጭንቀትንና ማቅረብን ይልክብሃል፥ እስክታጠፋ ድረስ፥ ፈጥኖም እስኪጠፋ ድረስ።
21እግዚአብሔር የሚጣበቅ በሽታ በአንተ ላይ ያደርጋል፥ እስኪጠፋህም እና ከምትሄድ ምድር እስክያስወግድህ ድረስ።
22እግዚአብሔር በሚበላ በሽታ ይመታሃል፥ በትኩሳት፣ በእብጠት፣ በከፍተኛ ትኩሳት፣ በሰይፍ፣ በብልግናና በሸርሽር፤ እስክታጠፋ ድረስ ይከተሉሃል።
23በራስህ ላይ ያለው ሰማይ እንደ ናስ ይሆናል፥ ከአንተ በታች ያለው ምድር እንደ ብረት ይሆናል።
24እግዚአብሔር የመሬትህን ዝናብ ዱቄትና ትቢያ ያደርገዋል፤ ከሰማይ እስኪወርድ ድረስ በአንተ ላይ ይወርዳል እስክታጠፋ ድረስ።
25እግዚአብሔር በጠላቶችህ ፊት የተሸነፍህ ያደርግሃል፤ በአንድ መንገድ ትወጣባቸዋለህ ፊታቸውም በሰባት መንገድ ትሸሻለህ፥ ወደ ምድር መንግሥታት ሁሉ ታተላለፍማለህ።
17ዐይኖችህ ንጉሡን በውበቱ ያያሉ፤ እጅግ ሩቅ ያለ ምድርን ያመልካሉ።
51የእንስሶችህ ፍሬንና የመሬትህ ፍሬን እስክታጠፋ ይበላዋል፤ እህልና ወይን ጠጅ ወይ ዘይት ወይ የላሞችህ ጨረር ወይ የበጎችህ መንጋ ምንም እስክያጠፋ ድረስ አያተርፍልህም።
16እኔም ይህን አደርጋችኋለሁ፤ በእናንተ ላይ ፍርሀት እቀርባለሁ፥ እዮቻችሁን የምታበላሽ ሽባንና ልባችሁን የምታዘን ነበልባል ትኩሳትን እመርጣባችኋለሁ፤ ዘራችሁም ከንቱ ይሆናል፥ ዘሩን ጠላቶቻችሁ ይበሉታል።
17ፊቴን በተቃዋሚነት እጠናቀቃችኋለሁ፥ በጠላቶቻችሁ ፊትም ትገደላላችሁ፤ የሚጠሉት በላችሁ ይገዛሉ፥ አንዳችም እየፈረደ ሳይኖር እንኳ ትሮጣላችሁ።
7እነሆ፥ በአንተ ላይ ከሕዝቦች መካከል አስፈሪ የሆኑ እንግዶችን አመጣለሁ፤ ሰይፋቸውንም በጥበብህ ውበት ላይ ያወጣሉ፥ ግርማህንም ያርክሳሉ።
8በዓይኖችህ ብቻ ታያለህ፤ የክፉዎችን ቅጣት ታመልካለህ።
16የሰው ልጅ ሆይ፣ እነሆ፣ የዓይኖችህን ምኞት በድንገት ከአንተ እወስዳለሁ፤ ነገር ግን አታልቅስም አትንቅስም፤ እንባህም አይወርድ።
41ወንዶችና ሴቶች ልጆች ትወልዳለህ፥ ግን አታደሰናቸውም፤ ምክንያቱም በምርኮ ይሄዳሉ።
42ዛፎችህ ሁሉና የመሬትህ ፍሬ ሁሉ አባጨጓሬ ይበላዋል።
14እነሆ፣ እግዚአብሔር በታላቅ መቅሠፍት ሕዝብህን፣ ልጆችህን፣ ሚስቶችህን እና ንብረትህን ሁሉ ይመታል።
8ስለዚህ የእግዚአብሔር ቍጣ በይሁዳና በኢየሩሳሌም ላይ ደረሰ፤ እነሆ በዐይናችሁ እንደምታዩት ለመከራ፣ ለድንጋጤና ለንቀት አሳልፎ ሰጠናቸው።
22ከእናንተ በኋላ የሚነሱ ልጆቻችሁ የሚመጡት ትውልዶችም እንዲሁም ከሩቅ ምድር የሚመጣ መጻተኛ የዚያን ምድር መቅሠፍቶችንና እግዚአብሔር ያመጣባቸው በሽታዎችን ሲያዩ እንዲህ ይላሉ።
14ትበላ ነገር ግን አትጠግብም፤ መውደቅህ በመካከልህ ይሆናል፤ ትይዝ ነገር ግን አታድንም፤ ያታድነውንም ለሰይፍ አሳልፋለሁ።
54ከእናንተ መካከል እጅግ ለስላሳና ምቹ ያለ ወንድ በወንድሙ ላይ፣ በበታቱ ሚስቱ ላይ እንዲሁም ለሚቀሩት ልጆቹ በዓይኑ ክፉ ይሆናል።
48ስለዚህ እግዚአብሔር በአንተ ላይ የሚልክባቸውን ጠላቶችህን ታገለግላለህ፥ በረሃብና በጥማት በራቁትና በሁሉ ነገር እጥረት፤ እስክያጠፋህ ድረስ በአንገትህ ላይ የብረት ቀንበር ይጫንብሃል።
14ከዚያም አንቺን እፈርሳለሁ፣ በዙሪያሽ ካሉ አሕዛብ መካከል ስድብ አደርግሻለሁ፤ ለሚያልፉ ሁሉ በፊታቸው.
26እንዲሁም ልብስሽን ያጐርፋሉ፥ ውብ ጌጥሽንም ያወስዳሉ።
45እነዚህ መርገሞች ሁሉ በአንተ ላይ ይመጣሉ ይከተሉህማል ይደርሱህማልም እስክታጠፋ ድረስ፤ ምክንያቱም የአምላክህ እግዚአብሔር ድምፅ ባልሰማህ እንዲሁም እርሱ ያዘዛህን ትእዛዛቱንና ሥርዓቶቹን ለመጠበቅ ካልገነዘብህ ስለ ሆነ።
46እነዚህ በአንተ ላይ ለምልክትና ለተደነገጥ ይሆናሉ፥ በዘርህም ላይ ለዘላለም።
3ዓይናችሁ ያዩትን ታላቅ ፈተናዎችን፣ ምልክቶችንና እነዚያ ታላቅ ድንቆችን ታዩታል።
23እንዳይመለከቱ ዓይኖቻቸው ይጨልሙ፤ ወገባቸውም ዘወትር ይናወጥ.
19ጠንካራና አስፈሪ ሕዝብን አታይም፤ ንግግራቸው ለአንተ የማታስተውለው ጥልቀት ያለው ሕዝብ፣ ቋንቋቸው ለአንተ የማታስተውለው የሚተነገር ሕዝብ አይታይም።
18እናንተ ደንቆሮች ስሙ፤ እናንተ ዕውሮች ተመልከቱ እንድታዩ።