መዝሙረ ዳዊት 69:23
እንዳይመለከቱ ዓይኖቻቸው ይጨልሙ፤ ወገባቸውም ዘወትር ይናወጥ.
እንዳይመለከቱ ዓይኖቻቸው ይጨልሙ፤ ወገባቸውም ዘወትር ይናወጥ.
Let their table before them become a snare, and their security a trap.
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Let their eyes be darkened so that they do not see, and make their loins continually to shake.
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
Let their eyes be darkened{H8799)}, that they see{H8800)} not; and make their loins continually to shake{H8685)}.
Let their table be made a snare to take them selues withall, an occasion to fall & a rewarde vnto them.
Let their eyes be blinded that they see not: and make their loynes alway to tremble.
Let their eyes be blynded that they see not: and euer bowe downe their loynes.
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
Darkened are their eyes from seeing, And their loins continually shake Thou.
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
Let their eyes be darkened, so that they cannot see; And make their loins continually to shake.
Let their eyes be blind so that they may not see; let their bodies for ever be shaking.
Let their eyes be darkened, so that they can't see. Let their backs be continually bent.
May their eyes be blinded! Make them shake violently!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
24ቍጣህን በላያቸው አፍስስ፥ እብደትህም ትይዛቸው.
25ቤታቸው ባዶ ይሁን፥ በድንኳናቸውም የሚኖር አይኑር.
26አንተ የመታኸውን ያሳድዳሉ፥ አንተ የቀሰቅስኸውንም ለማሳዝን ይናገራሉ.
27በደላቸውን በደል አክልባቸው፥ ወደ ጽድቅህም አይገቡ.
28ከሕይወት መጽሐፍ ይሰረዱ፥ ከጻድቃንም ጋር አይጻፉ.
9ዳዊትም እንዲህ ይላል፦ ጠረጴዛቸው ለእነርሱ ወጥመድና ወርድ ይሁን፥ ሰንክርለኛም ይሁን፥ ተመላሽ ቅጣት ይሁንባቸው።
10ዓይኖቻቸው እንዳያዩ ይጨልሙ፥ ጀርባቸውም ሁልጊዜ ይጐነግኑ።
22ጠረጴዛቸው በፊታቸው ወጥመድ ትሁንላቸው፤ ለደኅንነታቸው የነበረውም ለእነርሱ ወጥመድ ይሁን.
16ፊታቸውን በእፍረት ሙላቸው፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ ስምህን እንዲፈልጉ።
17ለዘላለም ይደነግጡና ይጨነቁ፤ አዎን፥ ይዋረዱና ይጠፉ።
6መንገዳቸው ጨለማና ጭራሽ ይሁን፤ የእግዚአብሔር መልአክ ያሳድዳቸው.
64አቤቱ ሆይ እንደ እጆቻቸው ሥራ ተመላሽ እንዲደርስባቸው አድርግ።
65የልብ ሐዘን ስጣቸው፤ መርገምህ ይድረስባቸው።
66ከእግዚአብሔር ሰማያት በታች በቍጣ አሳድዳቸውና አጠፋቸው።
7ነገር ግን እግዚአብሔር በፍላጻ ይተኩባቸዋል፤ ድንገትም ይጐዳሉ።
8እንዲሁም ምላሳቸው በራሳቸው ላይ ይወድቃል፤ ያያቸው ሁሉ ይሸሻሉ።
25ብርሃን ሳይኖርባቸው በጨለማ በመንካት ይፈልጋሉ፤ እርሱም እንደ ሰካር ሰው ያሰናክላቸዋል።
4ያ ቀን ጨለማ ይሁን፤ እግዚአብሔር ከላይ አይመለከተው፤ ብርሃንም አይበራበት።
5ጨለማና የሞት ጥላ ይነጥቁት፤ ደመና ይሸፍነው፤ የቀኑ ጨመማ ያስደንግጠው።
10ልጆቹ ዘወትር የሚዘዋወሩ ሆነው ይለምኑ፤ እንጀራቸውንም ከተፈርሳ መኖሪያቸው ውጭ ይፈልጉ።
21ስለዚህ ልጆቻቸውን ለራብ ስጥ፤ በሰይፍ ኃይል ደማቸው ይፍስስ፤ ሚስቶቻቸው ልጆቻቸውን የጠፉ ይሁኑ መበለቶችም ይሁኑ፤ ወንዶቻቸው ይገደሉ፥ ጐበዞቻቸው በጦርነት በሰይፍ ይታረዱ.
22ጩኸት ከቤቶቻቸው ይሰማ፥ ድንገት ጭፍራ ሲደርስባቸው ጊዜ፤ ምክንያቱም እኔን ለማጥመድ ጒድጓድ ቈፈሩኝ፥ ለእግሮቼም ወጥመዶችን ሰወሩ.
23ነገር ግን አቤቱ፥ እኔን ለማግደል ሁሉ ያዘጋጁትን ምክር አንተ ታውቀዋለህ፤ ኃጢአታቸውን አትስረው፥ ኃጢአታቸውንም ከፊትህ አታጥሰው፤ በፊትህ ይወድቁ፤ በቍጣህ ጊዜ እንዲሁ አድርግባቸው.
22ወደ ምድርም ይመለከታሉ፤ እነሆ፣ መከራና ጨለማ፣ የመከራ ጭግግር፤ እነርሱም ወደ ጨለማ ይነዳሉ።
11አሁን በእርምጃችን ከበቡን፤ ዓይኖቻቸውን ወደ ምድር ለማዋረድ አቆሙ.
7ዐይኖቻቸው ከስብ ይበጠባሉ፤ ልብ ሊመኝ የሚችለውን ከሚበልጥ አላቸው.
2ነፍሴን የሚፈልጉ እፍረት ያጋጥማቸውና ይታለሉ፤ ክፉዬን የሚመኙ ወደ ኋላ ይመለሱና ይደነግጡ።
3‘አሃ፣ አሃ’ የሚሉ ስለ እፍረታቸው የሚገባቸውን ዋጋ ተቀብለው ወደ ኋላ ይመለሱ።
14ነፍሴን ለማጥፋት የሚፈልጉ ሁሉ በአንድነት ይዋረዱና ይታወኩ፤ ክፉ የሚመኙልኝ ወደ ኋላ ይመለሱና ይዋረዱ.
15‘አሃ, አሃ’ የሚሉኝ በእፍረታቸው ዋጋ የተፈቱ ይሁኑ.
9ከበቡኝ ሰዎች ራስ ላይ የከንፈራቸው ክፉ ነገር ይሸፍናቸው።
10የእሳት ከርሶች በራሳቸው ላይ ይውደቁባቸው፤ ወደ እሳት ይጣሉ፤ ወደ ጥልቅ ጒድጓዶችም ይውረዱ እንዳይነሡ ዳግም።
19እንዴት በአፍጣኝ ጊዜ ለጥፋት ተጋብዘዋል! በፍርሃት ፈጽሞ ተበላሹ.
34ዓይኖችህ የሚያዩትን በመመልከት እብድ ትሆናለህ።
15ሞት ይይዛቸው፤ በሕይወታቸው ሆነው ወደ ሲኦል ይውረዱ፤ ምክንያቱም ክፋት በቤቶቻቸውና በመካከላቸው ነው.
15እነርሱ ሁልጊዜ በእግዚአብሔር ፊት ይኑሩ፤ ዝክራቸውንም ከምድር ያጥፋ።
7በዘወትር የሚፈስስ ውሃ እንደሚሆኑ ይቀልጡ፤ ቀስቱን ለማወርድ ሲዘረጋ፥ ፍላጾቹ እንደ ተቈረጡ ይሁኑ።
10ፍሬታቸውን ከምድር ታጠፋለህ፤ ዘራቸውንም ከሰው ልጆች መካከል ታጠፋለህ.
18እኔን የሚያሳድዱ ይፈሩ እንጂ እኔ አላፈርም፤ እነርሱ ይደነግጡ እንጂ እኔ አልደነግጥ፤ የክፉ ቀንን አምጣባቸው፤ በድርብ ጥፋት አጠፋቸው።
13ሁሉንም በአንድነት በትቢያ ሸሸግ፤ ፊታቸውንም በስውር እስራቸው።
10የዚህን ሕዝብ ልብ አስጠንክር፥ ጆሮቻቸውን አስከብድ፥ ዓይኖቻቸውንም ዝጋ፤ እንዳይመለከቱ በዓይኖቻቸው፥ እንዳይሰሙ በጆሮቻቸው፥ እንዳያስተውሉ በልባቸው፥ እንዳይመለሱ እና እንዳይፈወሱ።
28እግዚአብሔር በእብድነት፣ በዕውርነትና በልብ ድንጋጤ ይመታሃል።
25በልባቸው አሃ፣ እንዲህ የምንፈልገው ነበር እንዳይበሉ፤ ዋጥነዋል እንዳይሉ.
26በመጎዳኔ የሚደሰቱ በአንድነት ይፈሩና ይታለሉ፤ በእኔ ላይ ራሳቸውን የሚያከብሩ እፍረትና ንቀት ይልበሱ.
16የሚያዩህ በጥርጥር ይመለከቱሃል፥ በአንተም ላይ ያስቡ እንዲህም ይላሉ፦ ምድርን ያናወጠ፣ መንግሥታትን ያናወጠ ይህ ሰው ይህ ነውን?
12ስለዚህ መንገዳቸው በጨለማ ውስጥ የሚዘልል መንገድ ይሆናል፤ ይነዳሉ በዚያም ይወድቃሉ፤ ምክንያቱም ክፉ ነገርን እወርድባቸዋለሁ፤ የመቀጣቸው ዓመት ይህ ነው ይላል እግዚአብሔር።
16ምድራቸውን ለማፍረስ የዘላቂ መሸማት ትሆን፤ የሚያልፍ ሁሉ ይደነቃል ራሱንም ያናውጣል.
4ፍጹሕን በስውር እንዲተኩት ይፈልጋሉ፤ ድንገት በእርሱ ይተኩ እና አይፈሩም።
6በፊታቸው ሕዝቡ በጣም ይጨነቃል፤ ሁሉም ፊታቸው ይጠቃለላል።
12ከአፋቸው የሚወጣው ኃጢአትና የከንፈራቸው ቃላት ምክንያት በትዕቢታቸው ይያዙ፤ ርግምናና ሐሰት እየተናገሩ ስለሆነ።