ዳግም ሕግ 29:23

Amharic KJV

ምድሩ ሙሉ እምቦሳና ጨው እየቃጠለች ሆኖ እንዳታተክል፣ እንዳታፈር፣ ሣርም እንዳይድግ ትሆናለች፤ እግዚአብሔር በቍጣውና በመዓቱ እንዳፈረሰው እንደ ሰዶምና ገሞራ፣ እንደ አድማና ሴቦይም ጥፋት እንደ ሆነባት።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All the nations will ask, 'Why has the LORD done this to this land? Why this fierce, burning anger?'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

  • KJV1611 – Modern English

    And that the whole land is brimstone, salt, and burning, that it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger and in his wrath:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    [ and that] the whole land thereof is brimstone, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:

  • King James Version with Strong's Numbers

    And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    how all the londe is burnt vpp with bremstone and salt, that it is nether sowne nor beareth nor any grasse groweth, after the ouertrowenge of Sodome, Gomor, Adama ad Zeboim: which the Lorde ouerthrewe in his wrath and angre.

  • Coverdale Bible (1535)

    that he hath brent vp all their londe with brymstone and salt, so yt it cannot be sowne, ner is frutefull, nether groweth there eny grasse therin, Like as Sodom, Gomor, Adama and Zeboim are ouerthrowne, which the LORDE ouerthrewe in his wrath and anger.

  • Geneva Bible (1560)

    (For all that land shall burne with brimstone and salt: it shall not be sowen, nor bring forth, nor any grasse shall growe therein, like as in the ouerthrowing of Sodom, and Gomorah, Admah, and Zeboim, which the Lord ouerthrewe in his wrath and in his anger)

  • Bishops' Bible (1568)

    Howe all the lande is burnt vp with brimstone and salt, and that it is neither sowen, nor beareth, nor any grasse groweth therin, lyke as in the place of ye ouerthrowyng of Sodome, Gomor, Adama, and Zeboim, which the Lorde ouerthrewe in his wrath and anger.

  • Authorized King James Version (1611)

    [And that] the whole land thereof [is] brimstone, and salt, [and] burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:

  • Webster's Bible (1833)

    [and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    (`with' brimstone and salt is the whole land burnt, it is not sown, nor doth it shoot up, nor doth there go up on it any herb, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboim, which Jehovah overturned in His anger, and in His fury,) --

  • American Standard Version (1901)

    `and that' the whole land thereof is brimstone, and salt, `and' a burning, `that' it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:

  • American Standard Version (1901)

    [ and that] the whole land thereof is brimstone, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Jehovah overthrew in his anger, and in his wrath:

  • Bible in Basic English (1941)

    And that all the land is a salt and smoking waste, not planted or giving fruit or clothed with grass, but wasted like Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, on which the Lord sent destruction in the heat of his wrath:

  • World English Bible (2000)

    [and that] the whole land of it is sulfur, and salt, [and] a burning, [that] it is not sown, nor bears, nor any grass grows therein, like the overthrow of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which Yahweh overthrew in his anger, and in his wrath:

  • NET Bible® (New English Translation)

    The whole land will be covered with brimstone, salt, and burning debris; it will not be planted nor will it sprout or produce grass. It will resemble the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD destroyed in his intense anger.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኤርም 17:6 : 6 እርሱ በምድረ በዳ ውስጥ እንደ ደረቅ ቁጥቋጦ ይሆናል፤ በጎ ሲመጣ አያይም፤ ነገር ግን በምድረ በዳ የደረቁ ስፍራዎች ይቀመጣል፣ ሰው የማይኖርባት የጨው ምድር ውስጥ።
  • ሶፎ 2:9 : 9 ስለዚህ፣ እኔ ሕያው እንዳለሁ ይላል ሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ፤ ሞዓብ እንደ ሶዶም፣ የአሞን ልጆችም እንደ ጎሞራ ይሆናሉ፤ ንጭቅ የሚያበቅ ቦታ፣ የጨው ጒድጓዶችና ዘወትር የሆነ ውድመት ይሆናል። የሕዝቤ ተረፍ ይበዝላቸዋል፣ የሕዝቤ ቀሪዎችም ይወርሱአቸዋል።
  • ኢሳ 34:9 : 9 ጅረቶቿ ወደ አስፋልት ይቀየራሉ፤ አፈሯም ወደ ሰልፈር፤ ምድራቷም የምትነድድ አስፋልት ትሆናለች።
  • ዘፍ 19:24-25 : 24 ከዚያም እግዚአብሔር ከሰማይ ከእግዚአብሔር ዘንድ የመጣ ጨውና እሳት በሶዶማና በጎሞራ ላይ አወረደ። 25 እነዚያን ከተሞችንና ሙሉ ሜዳውን እና በከተሞቹ የሚኖሩትን ሁሉ እንዲሁም በምድር ላይ የሚበቅሉትን ሁሉ አፈረሰ።
  • ዳኞ 9:45 : 45 አቢሜሌክም ቀኑን ሁሉ በከተማይቱ ላይ ተዋጋ፤ ከተማይቱንም ወሰደ፤ በውስጧ ያለውን ሕዝብ ሁሉ ገደለ፤ ከተማይቱንም አፈረሰ በጨውም ዘራት።
  • ኤርም 20:16 : 16 ያ ሰው እግዚአብሔር ያፈረሳቸው እና አልነደፈላቸውም ከተሞች እንዲሁ ይሁን፤ ጠዋት ጩኸትን በቀትርም ጮክታን ይሰማው።
  • ኤዝቅ 47:11 : 11 ነገር ግን ጭቃማ ቦታዎቹና ጭቃማ ገንዳዎቹ አይጠገኑም፤ ለጨው ይቀርባሉ.
  • ዘፍ 14:2 : 2 እነዚህ ከቤራ የሰዶም ንጉሥ፣ ከቢርሻ የገሞራ ንጉሥ፣ ከሺናብ የዓድማ ንጉሥ፣ ከሸሜበር የጽቦይም ንጉሥ፣ እንዲሁም ከቤላ (እርሱም ጾዓር ነው) ንጉሥ ጋር ጦርነት አስነሱ ተዋጉ።
  • ሉቃ 14:34-35 : 34 ጨው መልካም ነው፤ ነገር ግን ጨው ጣፍጦን ከሳ ከሆነ በምን ይጣመማ? 35 ለመሬትም አይመችለትም ለፍግ ክምርም አይመችለትም፤ ሰዎች ይጥሉታል። ጆሮ ያለው ይስማ።
  • ሉቃ 17:29 : 29 ነገር ግን ሎጥ ከሰዶም ወጣ በዚያው ቀን ከሰማይ እሳትና ጨው ዝና ዘነ፤ ሁሉንም አጠፋ።
  • ራእ 19:20 : 20 እንስሳውም ተያዘ፥ ከእርሱም ጋር በፊቱ ተአምራት የሠራው ሐሰተኛ ነቢይ፤ በእነዚህ ተአምራት ምልክቱን የተቀበሉትንና ምስሉን የሰገዱትን አታለለ። እነዚህ ሁለቱ ሕያዋን በጭማቂ የሚቃጠል በእሳት ኩሬ ውስጥ ተጣሉ.
  • ሆሴ 11:8-9 : 8 ኤፍሬም ሆይ፣ እንዴት እሰጥሃለሁ? እስራኤል ሆይ፣ እንዴት እሰጣለሁ? እንዴት እንደ አዳማ አደርግህ? እንዴት እንደ ዘቦይም አቆመሃለሁ? ልቤ በውስጤ ተመለሰ፤ ምሕረቴ ሁሉ በአንድነት ተነደደ። 9 የቍጣዬን ብርታት አልፈጽምም፤ ኤፍሬምን ለማጥፋት አልመለስም፤ ምክንያቱም እኔ አምላክ ነኝ እንጂ ሰው አይደለሁም፤ ቅዱሱም በመካከልህ ነው፤ ወደ ከተማም አልገባም።
  • አሞ 4:11 : 11 አንዳንዳችሁን እኔ አወወርሁ፣ እግዚአብሔር ሶዶምና ጎሞራን እንዳወወረው እንዲሁ፤ ከቃጠሎ ውስጥ እንደ ተነጠቀ እንጨት ሆናችሁ ተረፋችሁ—ነገር ግን ወደ እኔ አልተመለሳችሁም ይላል እግዚአብሔር።
  • ኢዮብ 18:15 : 15 የእርሱ ያልሆነ በድንኳኑ ይኖራል፤ በመኖሪያውም ላይ ሱልፈር ይበተናል።
  • መዝ 107:34 : 34 ፍሬ ያለች ምድርን ደረቅ ያደርጋታል፤ ይህም በውስጧ ለሚኖሩ ክፋት ምክንያት ነው.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዳግ 29:24
    84%

    24አሕዛብ ሁሉም ይላሉ፦ እግዚአብሔር ለዚህ ምድር ይህን ለምን አደረገ? የዚህ ታላቅ ቍጣ ትኩሳት ምንድን ይሆናል?

  • ዘፍ 19:24-25
    2 አይቶች
    83%

    24ከዚያም እግዚአብሔር ከሰማይ ከእግዚአብሔር ዘንድ የመጣ ጨውና እሳት በሶዶማና በጎሞራ ላይ አወረደ።

    25እነዚያን ከተሞችንና ሙሉ ሜዳውን እና በከተሞቹ የሚኖሩትን ሁሉ እንዲሁም በምድር ላይ የሚበቅሉትን ሁሉ አፈረሰ።

  • ኤርም 49:18
    80%

    18እንደ ሰዶምና ገሞራና በአገባቸው ከተሞች የተደረገው ጥፋት እንዲሁ፥ በዚያ ማንም አይኖርም፥ የሰው ልጅም አይቀመጥባትም ይላል እግዚአብሔር።

  • ኤርም 50:40
    80%

    40እግዚአብሔር ይላል፤ እግዚአብሔር ሶዶምንና ጎምራን እንዲሁም የአባላቸውን ከተሞች እንደ አፈረሰ፣ እንዲሁ በዚያ ሰው አይቀመጥም፥ ሰብአዊ ወለድም በውስጧ አይኖርም።

  • ኢሳ 34:9-10
    2 አይቶች
    79%

    9ጅረቶቿ ወደ አስፋልት ይቀየራሉ፤ አፈሯም ወደ ሰልፈር፤ ምድራቷም የምትነድድ አስፋልት ትሆናለች።

    10ቀንም ሆነ ሌሊት አትጠፋም፤ ጢስዋም ለዘላለም ይወጣል፤ ከትውልድ ወደ ትውልድ ባድማ ትቀመጣለች፤ ለዘላለምና ለዘላለም በእርሷ ውስጥ የሚያልፍ አይኖርም።

  • ሉቃ 17:29
    79%

    29ነገር ግን ሎጥ ከሰዶም ወጣ በዚያው ቀን ከሰማይ እሳትና ጨው ዝና ዘነ፤ ሁሉንም አጠፋ።

  • ዘፍ 19:28-29
    2 አይቶች
    77%

    28ወደ ሶዶማና ጎሞራ እንዲሁም ወደ ሙሉ ሜዳው ምድር ተመለከተ፤ እነሆ የአገሩ ጭስ እንደ እቶን ጭስ ወደ ላይ ይወጣ ነበር።

    29እግዚአብሔርም የሜዳውን ከተሞች ባጠፋ ጊዜ አብርሃምን አሰበ፤ ሎጥም በኖረባቸው ከተሞች ሲፈርሱ ከጥፋት መካከል አወጣው።

  • 2 ጴጥ 2:6
    77%

    6ሰዶምንና ገሞራን ከተሞች ወደ አመድ አድርጎ በጥፋት ፈረደባቸው፤ ከኋላ ያመፁ ለሚኖሩ ምሳሌ አድርጎም አቆመ።

  • ኢሳ 13:19
    76%

    19መንግሥታት ክብር የሆነች ባቢሎን፣ የከልድዓውያን ክቡርነት ውበት፣ እግዚአብሔር ሰዶምንና ገሞራን እንዳወረደ ትሆናለች።

  • አሞ 4:11
    76%

    11አንዳንዳችሁን እኔ አወወርሁ፣ እግዚአብሔር ሶዶምና ጎሞራን እንዳወወረው እንዲሁ፤ ከቃጠሎ ውስጥ እንደ ተነጠቀ እንጨት ሆናችሁ ተረፋችሁ—ነገር ግን ወደ እኔ አልተመለሳችሁም ይላል እግዚአብሔር።

  • ዘፍ 13:10
    76%

    10ሎጥም ዐይኑን አነሣ የዮርዳኖስ ሸለቆ ሁሉን ከሁሉም ቦታ ጥሩ ውሃ እንዳለባት አየ፤ (እግዚአብሔር ሰዶምንና ጎሞራን ሳያጠፋ በፊት) እንደ እግዚአብሔር ገነት እንደ ግብፅ አገር ነበረች—እስከ ጾዓር በምትሄድ መንገድ።

  • ዳግ 29:27-28
    2 አይቶች
    75%

    27ስለዚህ የዚህ መጽሐፍ የተጻፉትን መርገሞች ሁሉ እንዲያመጣ የእግዚአብሔር ቍጣ በዚህ ምድር ላይ ነድዶባታል።

    28እግዚአብሔርም በቍጣና በመዓት በታላቅ መዓት ከምድራቸው አነቀላቸው እና እንደ ዛሬ ሆኖ ወደ ሌላ ምድር ጣላቸው።

  • ዘፍ 18:20
    75%

    20እግዚአብሔርም አለ፦ ስለ ሰዶምና ጎሞራ ጩኸት ታላቅ ስለሆነ እና ኃጢአታቸው እጅግ ከባድ ስለሆነ፣

  • ዮኤል 2:3
    74%

    3ከፊታቸው እሳት ትበላላለች፤ ከኋላቸው ነበልባል ይነድዳል፤ በፊታቸው ምድር እንደ ኤደን ገነት ትመስላለች፤ ከኋላቸው ግን ባድማ በረሃ ትሆናለች፤ ምንም ነገር ከእነርሱ አይመለጥም።

  • ኤርም 4:26
    74%

    26አየሁ፤ እነሆ የፍሬ መሬት ምድረ በዳ ሆኖ ነበር፥ ከተሞቿም ሁሉ በእግዚአብሔር መገኘትና በከባድ ቍጣው ተፈርስዋል.

  • ኤርም 7:20
    74%

    20ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ቍጣዬና መዓትዬ በዚህ ቦታ በሰው ላይና በእንስሳ ላይ፣ በሜዳ ዛፎች ላይና በመሬት ፍሬ ላይ ይፈስሳሉ፤ ትነዳለች እና አትጠፋም።

  • ይሁ 1:7
    74%

    7ሶዶምና ገሞራም እንዲሁ ዙሪያቸው ያሉ ከተሞች በተመሳሳይ መንገድ ራሳቸውን ለዝሙት አሳልፈው ሰጥተው ሌላ ዓይነት ሥጋን ተከታተሉ፤ ዘላለማዊ እሳት ቅጣት በመቀበላቸው ለምሳሌ ተደርገው ቆመዋል።

  • ሶፎ 2:9
    74%

    9ስለዚህ፣ እኔ ሕያው እንዳለሁ ይላል ሠራዊት ጌታ የእስራኤል አምላክ፤ ሞዓብ እንደ ሶዶም፣ የአሞን ልጆችም እንደ ጎሞራ ይሆናሉ፤ ንጭቅ የሚያበቅ ቦታ፣ የጨው ጒድጓዶችና ዘወትር የሆነ ውድመት ይሆናል። የሕዝቤ ተረፍ ይበዝላቸዋል፣ የሕዝቤ ቀሪዎችም ይወርሱአቸዋል።

  • መዝ 107:34
    74%

    34ፍሬ ያለች ምድርን ደረቅ ያደርጋታል፤ ይህም በውስጧ ለሚኖሩ ክፋት ምክንያት ነው.

  • ዳግ 32:22
    73%

    22በቍጣዬ ውስጥ እሳት ነቃ፥ እስከ ዝቅተኛው ሲኦል ድረስ ታቃጥላለች፤ ምድርንና ተፈራረሷን ትበልጣለች፥ የተራሮችንም መሠረት በእሳት ታቃጥላለች።

  • ዘፍ 14:10
    73%

    10የሲዲም ሸለቆ የእፍሳስ ጒድጓዶች ተሞልቶ ነበር፤ የሰዶምና የገሞራ ነገሥታት ሸሹ፤ በዚያም ወደቁ፤ የቀሩት ወደ ተራራ ሸሹ።

  • ዘፍ 19:13
    73%

    13ይህን ስፍራ እንደምንያዝነው ነው፤ የሕዝቡ ጩኸት በእግዚአብሔር ፊት እጅግ ታላቅ ሆኖአልና፤ እግዚአብሔርም እንዲያጠፋው ልኮናል።

  • ኢሳ 9:18
    73%

    18ክፋት እንደ እሳት ትቃጠላለች፤ እሾሃንና አንኰራን ትበላለች፥ በዱር ውስጥ ያለውን ጭክክት ያለ ጫካ ታቃጥላለች፤ እንደ ጭስ ይነሣ ይወጣሉ።

  • ዘፍ 13:13
    73%

    13ነገር ግን የሰዶም ሰዎች ክፉ ነበሩ፤ እግዚአብሔር ፊት ለፊት እጅግ የሚበድሉ ኃጢአተኞች ነበሩ።

  • አሞ 9:5
    72%

    5የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ምድርን ሲያነካ ትቀላቀላለች፥ በእርስዋም የሚኖሩ ሁሉ ይከዘታሉ፤ ሙሉዋ እንደ ጎርፍ ትነሣ እና እንደ ግብጽ ጎርፍ ትጠምማለች።

  • ኤርም 44:22
    72%

    22ስለዚህ ከሠራችሁት ክፉና ከሠራችሁት ርኩሰት የተነሳ እግዚአብሔር መታገስ አልቻለም፤ ስለዚህ ምድራችሁ ባዶ ሆና ድንጋጤና መርገም ሆና የማይኖርባት ሆኖ ቀረች፣ እንደ ዛሬ ያለች።

  • ዳግ 28:24
    72%

    24እግዚአብሔር የመሬትህን ዝናብ ዱቄትና ትቢያ ያደርገዋል፤ ከሰማይ እስኪወርድ ድረስ በአንተ ላይ ይወርዳል እስክታጠፋ ድረስ።

  • ኢሳ 13:9
    72%

    9እነሆ፣ የጌታ ቀን በቍጣና በከባድ ቁጣ ጨካኝ ሆኖ ይመጣል፤ መሬቱን ባዶ ለማድረግ፤ ኃጢአተኞቿንም ከውስጧ ለማጥፋት።

  • ዳግ 29:22
    72%

    22ከእናንተ በኋላ የሚነሱ ልጆቻችሁ የሚመጡት ትውልዶችም እንዲሁም ከሩቅ ምድር የሚመጣ መጻተኛ የዚያን ምድር መቅሠፍቶችንና እግዚአብሔር ያመጣባቸው በሽታዎችን ሲያዩ እንዲህ ይላሉ።

  • ኢሳ 1:10
    72%

    10የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ ሶዶም መሪዎች ሆይ፤ የአምላካችንን ሕግ አድምጡ ጎሞራ ሕዝብ ሆይ።

  • ኢሳ 1:7
    72%

    7ሀገራችሁ ባድማ ሆናለች፤ ከተሞቻችሁ በእሳት ተቃጥለዋል፤ መሬታችሁን እንግዶች በፊታችሁ ይበላሉ፤ እርሷም እንግዶች በፈረሱባት መልክ ባድማ ሆናለች።

  • ሰቆ 4:6
    72%

    6የሕዝቤ ልጅ በደል ቅጣት ከሰዶም ኃጢአት ቅጣት ይበልጣል፤ እርሷ በአንድ ጊዜ ተገለበጠች ማንም እጅ አልነካባትም.

  • ሚክ 1:4
    72%

    4ተራሮች በፊቱ ይቀልጣሉ፤ ሸለቆችም ይቈረጣሉ—እንደ ስላ በእሳት ፊት፣ እንደ በከፍታ ላይ ወደታች የሚፈስ ውሃ እንዲሁ.

  • ዳግ 13:16
    72%

    16ምርኮውን ሁሉ ወደ አደባባይዋ መካከል ትሰብስባለህ፤ ከተማውንና ምርኮውን ሁሉ ለእግዚአብሔር አምላክህ ፈጽሞ በእሳት ትቃጠላለህ፤ ለዘላለም ጓራ ትሆናለች፤ ዳግመኛ አትሠራም።

  • ዘፍ 10:19
    72%

    19የከነዓናውያን ድንበርም ከሲዶን ጀምሮ ወደ ገራር ሲመጣ እስከ ጋዛ፣ ወደ ሶዶምና ገሞራና አድማና ጼቦይም ሲሄድ እስከ ላሳ ድረስ ነበረ።

  • ኤዝቅ 22:31
    72%

    31ስለዚህ መቅሠፊቴን በላያቸው አፈስሻለሁ፤ በቍጣዬ እሳት በላያቸው አጠፋኋቸው፤ መንገዳቸውንም በራሳቸው ራስ ላይ መለስሁባቸው ይላል ጌታ እግዚአብሔር.

  • ኤዝቅ 22:23
    72%

    23እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦

  • ናሆ 1:5
    72%

    5ተራሮች በፊቱ ይንቀጠቀጣሉ ኰረብቶችም ይቀልጣሉ፤ በፊቱ ምድር ትናወጣለች፤ አዎን፥ ዓለምና በውስጧ የሚኖሩ ሁሉ።

  • ኤዝቅ 21:31
    71%

    31መዓቴን በአንተ ላይ አፍስሳለሁ፥ በቍጣዬ እሳት ውስጥ በአንተ ላይ እንፋለሁ፥ ወደ ጨካኞችና ለማፈርስ ብቃት ያላቸው ሰዎች እጅ እሰጥሃለሁ።

  • ኤርም 25:37
    71%

    37የሰላም መኖሪያዎች በእግዚአብሔር ኀይለኛ ቍጣ ምክንያት ተፈርሱ።