ዳግም ሕግ 33:20
ስለ ጋድም እንዲህ አለ፤ ጋድን የሚያስፋ የተባረከ ይሁን፤ እንደ አንበሳ ይኖራል፥ ክንድንና ግንባርን ይቀድዳል።
ስለ ጋድም እንዲህ አለ፤ ጋድን የሚያስፋ የተባረከ ይሁን፤ እንደ አንበሳ ይኖራል፥ ክንድንና ግንባርን ይቀድዳል።
Of Gad he said: 'Blessed is he who enlarges Gad's territory. Gad dwells like a lion at rest, tearing arm and scalp.'
And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
And of Gad he said, Blessed be he who enlarges Gad: he dwells as a lion, and tears the arm with the crown of the head.
And vnto Gad he sayed: blessed is the rowmmaker Gad. He dwelleth as a lion and caught the arme ad also the toppe of the heed
And to Gad he sayde: Blessynge haue Gad, which maketh rowme. He dwelleth as a lyon, and spoyleth the arme and the toppe of the heade.
Also of Gad he said, Blessed be hee that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, that catcheth for his praye the arme with the head.
And vnto Gad he sayde: Blessed be he that inlarged Gad: he dwelleth as a Lion that catcheth for a pray the arme with the head.
And of Gad he said, Blessed [be] he that enlargeth Gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
Of Gad he said, Blessed be he who enlarges Gad: He dwells as a lioness, Tears the arm, yes, the crown of the head.
And of Gad he said: -- Blessed of the Enlarger `is' Gad, As a lioness he doth tabernacle, And hath torn the arm -- also the crown!
And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: He dwelleth as a lioness, And teareth the arm, yea, the crown of the head.
And of Gad he said, Blessed be he that enlargeth Gad: He dwelleth as a lioness, And teareth the arm, yea, the crown of the head.
Of Gad he said, A blessing be on him who makes wide the limits of Gad: he takes his rest like a she-lion, taking for himself the arm and the crown of the head.
Of Gad he said, "He who enlarges Gad is blessed. He dwells as a lioness, and tears the arm, yes, the crown of the head.
Blessing on Gad Of Gad he said: Blessed be the one who enlarges Gad. Like a lioness he will dwell; he will tear at an arm– indeed, a scalp.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
19ጋድን ጭፍራ ያሸንፈዋል፤ ነገር ግን በመጨረሻ እርሱ ያሸንፋቸዋል።
8ከጋድያውያንም ኃያላን፣ ለጦርነት ተመጣጣኝ የጦር ሰዎች ወደ ምድረ በዳ ምሽግ ወደ ዳዊት ተለይተው መጡ፤ ጋሻና ትንንሽ ጋሻ መቆጣጠር የሚችሉ፣ ፊታቸው እንደ አንበሶች ፊት የሆነ፣ በተራሮች ላይ እንደ ጥጃዎች ፈጣን ነበሩ።
21ለራሱ የመጀመሪያውን ክፍል አዘጋጀ፥ ምክንያቱም በሕግ ሰጪው ድርሻ ውስጥ ተቀመጠ፤ ከሕዝቡ አለቆች ጋር መጣ፥ የእግዚአብሔርን ፍርድ እና ፍርዶቹን ከእስራኤል ጋር አስፈጸመ።
22ስለ ዳንም እንዲህ አለ፤ ዳን የአንበሳ ግልገል ነው፤ ከባሳን ይዘልቃል።
23ስለ ነፍታሌም እንዲህ አለ፤ ነፍታሌ ሆይ፥ በጸጋ የተረካህ ነህ፥ በእግዚአብሔርም በረከት ሞልተሃል፤ ምዕራብንና ደቡብን ግዛ።
9እንደ አንበሳ ተጋፋ አረፈ፤ እንደ ኃያል አንበሳም ተኛ፤ ማን ያነሣዋል? የሚባርክህ የተባረከ ነው፤ የሚረግምህ የተረገመ ነው።
27ከዘቡሎን ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለጋድ ክፍል ይሆናል።
28ከጋድ ዳር በደቡብ ወገን ወደ ደቡብ በሚገኝ ጎን ላይ ዳር ከታማር ጀምሮ በቃዴስ ያሉ የመሪባ ውኃዎች እስከ ታላቁ ባሕር የሚወስደው ወንዝ ድረስ ይሆናል።
11ልያም እንዲህ አለች፣ ዕድል መጣ፤ ስሙንም ጋድ ብላ ጠራችው።
11እግዚአብሔር ሆይ፥ ግብሩን ባርክ፥ የእጆቹንም ሥራ ተቀበል፤ የሚነሡበትንና የሚጠሉትን ወገባቸውን ቍስለህ እንዳይነሡ አድርግ።
12ስለ ብንያምም እንዲህ አለ፤ የእግዚአብሔር የተወደደ በእርሱ አጠገብ በደኅና ይኖራል፤ እግዚአብሔርም ቀኑን ሁሉ ይሸፍነዋል፥ እርሱም በትከሻዎቹ መካከል ይኖራል።
24እነሆ፣ ሕዝቡ እንደ ታላቅ አንበሳ ይነሣል፤ እንደ ወጣት አንበሳም ራሱን ይነሣል፤ እስኪበላ ድረስ አይተኛም፤ የተገደሉትንም ደም እስኪጠጣ ድረስ አይተኛም.
7ስለ ይሁዳም የበረከው ይህ ነው፤ እግዚአብሔር ሆይ፥ የይሁዳን ድምፅ ስማና አመጣው ወደ ሕዝቡ፤ እጆቹ ለእርሱ በቂ ይሁኑለት፤ ከጠላቶቹም ዘንድ እርዳው።
14ከዚያ የጋድ ነገድ፤ የጋድ ልጆች አለቃ የራዑኤል ልጅ ኤልያሳፍ ይሆናል።
1እንግዲህ የሮቤን ልጆችና የጋድ ልጆች እጅግ ብዙ ከብት ነበራቸው፤ የያዘርንም ምድር እና የገለዓድን ምድር ሲመለከቱ እነሆ ቦታው ለከብት ተስማሚ መሬት መሆኑን አዩ።
8ገለዓድ የእኔ ነው፤ ማናሴ የእኔ ነው፤ ኤፍሬምም የራሴ ብርታት ነው፤ ይሁዳ ሕግ ሰጪዬ ነው።
8ይሁዳ ሆይ፥ ወንድሞችህ የሚመሰግኑህ አንተ ነህ፤ እጅህ በጠላቶችህ አንገት ላይ ትሆናለች፤ የአባትህ ልጆች ፊትህ ይሰግዳሉ።
9ይሁዳ የአንበሳ ግልገል ነው፤ ከምርኮ ወጣህ ልጄ ሆይ፤ እንደ አንበሳ ዝቅ ብለህ ተኛህ፥ እንዲሁም እንደ አርጅተኛ አንበሳ፤ ማን ያስነሣው?
28ይህ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት የጋድ ልጆች ርስት ነበረ፤ ከተሞችና መንደሮቻቸው ጋር።
16የምድር ውድ ነገሮችና ሙሉነትዋ፥ እንዲሁም በቁጥቋጦው ውስጥ የተቀመጠው የእርሱ በጎ ፈቃድ፤ በረከቱ በዮሴፍ ራስ ላይ፥ ከወንድሞቹ የተለየው በራሱ ላይ ትድረስ።
17ክብሩ እንደ በሬው በኵር ነው፤ ቀንዶቹም እንደ የዱር ከብት ቀንዶች ናቸው፤ በእነርሱ ሕዝቦችን እስከ ምድር ዳር ይነክሳቸዋል፤ እነርሱ የኤፍሬም አሥር ሺሆች ናቸው፥ የመናሴም ሺሆች ናቸው።
18ስለ ዛብሉንም እንዲህ አለ፤ ዛብሉን ሆይ፥ በመውጣትህ ደስ ይበልህ፤ ይሳኮር ሆይ፥ በድንኳኖችህ ደስ ይበልህ።
19ሕዝቦችን ወደ ተራራ ይጠራሉ፤ በዚያ የጽድቅ መሥዋዕት ያቀርባሉ፤ ከባሕር ብዛት ይረባሉ፥ በአሸዋ ውስጥ የተሸሸጉ መዝገቦችንም ይቀበላሉ።
24የጋድ ልጆች በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
25ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከጋድ ነገድ 45,650 ነበሩ።
7ገለዓድ የኔ ነው፥ መናሴ የኔ ነው፤ ኤፍሬም ደግሞ የራሴ ኃይል ነው፤ ይሁዳ የሕጌ ሰጪ ነው።
24ሙሴም ለጋድ ነገድ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት ርስት ሰጣቸው።
8የያዕቆብ ቀሪዎችም በአሕዛብ መካከል፣ በብዙ ሕዝቦች መካከል በዱር ከእንስሶች መካከል እንዳለ አንበሳ፣ በግ መንጋዎች መካከል እንዳለ ወጣት አንበሳ ይሆናሉ፤ ከሚያልፍበት ጊዜ ይረግጣል በቁርጥርጥም ይከፋፈላል፤ ሊያድንም የሚችል የለም።
14ከጋድ፣ ኤሊያሳፍ የደዑኤል ልጅ።
80ከጋድ ነገድም፦ በገለዓድ ያለች ራሞትን ከመንደሮቻ ጋር፣ ማሐናይምን ከመንደሮቻ ጋር፣
24ነገር ግን ቀስቱ በኃይል ቆመ፥ የእጆቹም ክንዶች በያዕቆብ ኀያል አምላክ እጆች ተጠነከሩ፤ ከዚያም እረኛው፥ የእስራኤል ድንጋይ፣ ይመጣል።
29ሙሴም እነርሱን እንዲህ አላቸው፦ የጋድና የሮቤን ልጆች እያንዳንዱ ለሰልፍ ተዘጋጅቶ ከእናንተ ጋር በእግዚአብሔር ፊት ዮርዳኖስን ቢሻገሩ ምድሩም በፊታችሁ ቢገዛ፣ ከዚያ ገለዓድ ምድር ርስታቸው ትስጧቸዋላችሁ።
9እግዚአብሔርም ለዳዊት ባለ ራእይ ለጋድ እንዲህ ብሎ ተናገረ።
19ዳዊትም ጋድ በእግዚአብሔር ስም እንዳለው እንዲሁ ወጣ።
19እነሆ እንደ አንበሳ ከዮርዳኖስ ዱር ይወጣ በጽኑ መኖሪያ ላይ ይዘዋወራል፤ እኔ ግን በድንገት ከእርሷ እንዲሸሽ አደርጋለሁ፤ በእርሷ ላይ ማስቀመጥ የምመርጠው ማን ነው? ማን እንደ እኔ ነው? ጊዜ የሚመድበኝ ማን ነው? በፊቴ የሚቆም ያ ጠባቂ ማን ነው?
11ከእነርሱ በተቃራኒውም ያለ በባሳን ምድር እስከ ሳልካ ድረስ የጋድ ልጆች ተቀመጡ።
33ነገሩም የእስራኤልን ልጆች አስደሰተው፤ እስራኤል ልጆች እግዚአብሔርን ባረኩ፤ የሮቤንና የጋድ ልጆች የሚኖሩባትን ምድር ለማጥፋት በጦርነት ለመውጣት አልዘጋጁም።
27ብንያም እንደ ተኩስ ይነጥቃል፤ ጠዋት ምርኮን ይበላል፥ ማታም ምርኮን ይካፈላል።
33ሙሴም ለጋድ ልጆችና ለሮቤን ልጆች እንዲሁም ለዮሴፍ ልጅ ለመናሴ ነገድ ግማሽ ሲሆን ሲሆን የተባለው የአሞራውያን ንጉሥ መንግሥትንና ኦግ የባሳን ንጉሥ መንግሥትን ሰጣቸው፤ አገሩንም ከዳር ያሉ ከተሞቿ ጋር፣ ዙሪያው ያሉ የአገሩን ከተሞች ሁሉ በአንድነት ሰጣቸው።
34የጋድ ልጆችም ዲቦንን፣ አታሮትንና አሮኤርን ሠሩ።
18በዚያ ቀንም ጋድ ወደ ዳዊት መጥቶ አለው፦ “ወጣ ከይቡሳዊው አራውና የመንተፍ መስክ ላይ ለእግዚአብሔር መሠዊያ አቋቋም።”
20በዚያ ቀንም እነርሱን እንዲህ ሲል ባረካቸው፦ እስራኤል በአንተ ይባርካሉ እንዲህም ይላሉ፤ አምላክ እንደ ኤፍሬምና እንደ ምናሴ ያድርግህ። እንዲሁም ኤፍሬምን ከምናሴ ቀድሞ አደረገው።
21በሸለቆ መሬትን በግሮቹ ይቆፍራል፤ በኃይሉም ደስ ይለዋል፤ ወደ ተጋድሎ ሰዎች ሊገናኝ ይጓዛል።
17እርሱም ዕጣን ስለእነርሱ ጣልቶአል፥ እጁም በመስመር አካፍላቸዋል፤ ለዘላለም ይወርሷታሉ፤ ከትውልድ ወደ ትውልድ በእርሷ ውስጥ ይኖራሉ።
7በመንገድ ላይ ከጅረት ይጠጣል፤ ስለዚህ ራሱን ይነሣል.
29እስራኤል ሆይ፥ ምስጉን ነህ፤ በእግዚአብሔር የተዳነ ሕዝብ እንጂ ማን እንደ አንተ ይመስላል? እርሱ የረዳትህ ጋሻ ነው፥ የክብርህም ሰይፍ ነው፤ ጠላቶችህ በፊትህ ሐሰተኞች ይገኛሉ፥ አንተም በከፍታቸው ላይ ትረግጣለህ።
12ምንባቡን የሚመኝ እንደ አንበሳ፣ በስውር ስፍራ የሚተኛ እንደ ወጣት አንበሳ.
21ነገር ግን እግዚአብሔር የጠላቶቹን ራስ ይመታል፤ በበድሉ የሚቆይ የጠጒር የተሸፈነ ራስ ቅሉንም እንዲሁ።
4እንዲህ ሲል አለ፦ በአፉ ለአባቴ ለዳዊት ያበጁትን ቃል በእጆቹ ፈጽመው የአከናወነው የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር የተባረከ ይሁን፤
11እንግዲህ ጋድ ወደ ዳዊት መጣ እንዲህም አለው፦ እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ መርጥ።