መክብብ ሰሎሞን 7:20
ምክንያቱም በምድር ላይ መልካም የሚያደርግ እና ኀጢአት የማይሠራ ጻድቅ የለም።
ምክንያቱም በምድር ላይ መልካም የሚያደርግ እና ኀጢአት የማይሠራ ጻድቅ የለም።
Surely there is no one righteous on earth who always does good and never sins.
For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
For there is not a just man on earth who does good and does not sin.
for there is not one iust vpo earth, yt doth good, & sinneth not.
(7:22) Surely there is no man iust in the earth, that doeth good and sinneth not.
For there is not one iust vpon earth that doth good, and sinneth not.
For [there is] not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
Because there is not a righteous man on earth that doth good and sinneth not.
Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.
Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
For there is not one truly righteous person on the earth who continually does good and never sins.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9እንግዲያ ምን? እኛ ከእነርሱ የሚበልጥ ነንን? አይደለም፣ ፈጽሞ አይደለም፤ አይሁዳውያንና አሕዛብ ሁሉ ሁሉም ከኃጢአት በታች መሆናቸውን አስረድበናልና.
10እንደ ተጻፈው፦ ጻድቅ የለም፤ አንድ እንኳ የለም.
11ሚረዳ የለም፤ እግዚአብሔርን የሚፈልግ የለም.
12ሁሉም ከመንገድ ሾሙ፤ በአንድነት የማይጠቅሙ ሆነዋል፤ መልካም የሚያደርግ የለም፤ አንድ እንኳ የለም.
2በምድር ላይ በጎ ሰው ጠፋ፤ በሰዎች መካከል ቀና የለም፤ ሁሉም ደም ለመፍሰስ ይዘንጋሉ፤ እያንዳንዱም ሰው ወንድሙን በመረብ ያዳኛል።
3ሁሉም መንገዳቸውን ዘንግተዋል፤ በአንድነት ተበላሹ፤ መልካም የሚያደርግ የለም፣ አንድ እንኳ የለም።
15በከንቱነቴ ዘመን ሁሉን አይቻለሁ፤ በጽድቁ የሚጠፋ ጻድቅ አለ፤ በክፋቱ ዕድሜውን የሚዘርጋ ክፉ ሰውም አለ።
1ሞኝ በልቡ፣ “አምላክ የለም” አለ። እነርሱ ተበላሹ እና አስጸያፊ በደል አድርገዋል፤ መልካም የሚያደርግ አንድም የለም።
2እግዚአብሔር ከሰማይ ወደ ሰው ልጆች ተመለከተ፣ ያስተዋወቀ እና እግዚአብሔርን የሚፈልግ ማንም አለ እንደሆነ ለማየት።
3ሁሉም ወደ ኋላ ተመለሱ፤ በሙሉ ተረከሱ፤ መልካም የሚያደርግ አንድም የለም፤ አንዱ እንኳን የለም።
17እንግዲህ ከእንግዲህ ጀምሮ ያንን የምሠራው እኔ አይደለሁም, ነገር ግን በእኔ የሚኖር ኀጢአት ነው።
18ምክንያቱም በእኔ ውስጥ (ይህም በሥጋዬ ማለት ነው) መልካም ነገር እንዳይኖር እወቃለሁ፤ መልካሙን ለማድረግ ፈቃድ ቢኖረኝም, እንዴት እንደምፈጽም አላገኘሁም።
19የምፈልገውን መልካም አልሠራም፤ ነገር ግን የማልፈልገውን ክፉ እሠራለሁ።
20እንግዲህ የማልፈልገውን ስሰራ, የምሠራው እኔ አይደለሁም, ነገር ግን በእኔ የሚኖር ኀጢአት ነው።
21እንግዲህ መልካም ልሠራ ሲሆን ክፉ ከእኔ ጋር እንዳለ አንድ ሕግ አገኘሁ።
17የማይጽድቅ ሁሉ ኀጢአት ነው፤ ነገር ግን ወደ ሞት የማይደርስ ኀጢአት አለ.
9“ልቤን አነጻሁ፤ ከኃጢአቴ ንጹሕ ነኝ” የሚል ማን ነው?
1ሰነፍ በልቡ “አምላክ የለም” አለ። እነርሱ ተበላሹ፤ አስጸያፊ ሥራዎች ሠሩ፤ መልካም የሚያደርግ የለም።
14በምድር ላይ የሚደረገ ከንቱነት አንድ ነገር አለ፤ ጻድቃን ላይ እንደ ክፉዎች ሥራ የሚደርስ ነገር ይከሰታል፤ እንዲሁም ክፉዎች ላይ እንደ ጻድቃን ሥራ የሚደርስ ይከሰታል፤ ይህም እንዲሁ ከንቱ ነው አልሁ.
16ምክንያቱም ጻድቅ ሰባት ጊዜ ቢወድቅ ደግሞ ይነሣል፤ ክፉ ግን በክፉ ይወድቃል።
4ከርኵስ ንጹሕ የሚወጣ ማን ነው? አንድም የለም.
1ከፀሓይ በታች ያየሁት ክፉ ነገር አለ፤ በሰው መካከል የተለመደ ነው።
6ብዙ ሰዎች እያንዳንዱ መልካምነቱን ይነግራሉ፤ ነገር ግን ታማኝ ሰው ማን ይገኛል?
17ስለዚህ መልካም ማድረግን የሚያውቅ እንዳይሠራ ከቆየ ለእርሱ ኃጢአት ነው።
26ጻድቅን መቅጣት አይገባም፥ ስለ ቅንነት አለቆችን መመታትም አይገባም።
2ከባሪያህ ጋር ወደ ፍርድ አትግባ፤ ምክንያቱም በፊትህ ሕያው ማንም አይጸድቅም።
6ጽድቅ በመንገድ ቀና ያለውን ይጠብቃል፤ ክፋት ግን ኃጢአተኛን ታወክላለች።
20እነሆ፣ እግዚአብሔር ፍጹም ሰውን አይጥለውም፤ በደለኞችንም አይርዳም።
27ሰዎችን ይመለከታል፤ እንዲህም የሚል ካለ፦ “ኀጢአት አድርጌአለሁ፤ የቀናውን አጣልቄዋለሁ፤ እኔንም አልጠቅመኝም”፣
7እነሆ፥ እግዚአብሔርን ብርታቱ አላደረገውም ይህ ሰው ነው; ነገር ግን በሀብቱ ብዛት ተማመነ በክፉነቱም ተበረታ።
6የክፉ ሰው መተላለፉ ውስጥ ወጥመድ አለ፤ ጻድቁ ግን ይዘመራልና ይደሰታል.
5ስለዚህ ክፉዎች በፍርድ ወቅት አይቆሙም፤ ኃጢአተኞችም በጻድቃን ማኅበር አይቆሙም።
12እኔ የምወቀው ከእነዚህ ውስጥ መልካም የለም፤ እንጂ ሰው በሕይወቱ ደስ ይለውና በጎ ያድርግ ብቻ ነው።
36በአንተ ላይ ቢበድሉ—ኃጢአት የማይሠራ ሰው የለምና—አንተም ቢቈጣቸው በጠላቶቻቸው ፊት ብታስረካቸው፣ እነርሱም ርቀት ወይም ቅርብ ወደ ምድር ተማርከው ቢወሰዱ፣
7እኔ ክፉ እንዳልሆንሁ አንተ ታውቃለህ፤ ከእጅህ የሚያዳን የለም።
16እንዲሁም በፀሐይ በታች በፍርድ ስፍራ ክፉነት እንዳለ አየሁ፤ በጽድቅ ስፍራም ዓመፅ እንዳለ አየሁ።
1የክፉው መተላለፍ በልቤ ውስጥ እንዲህ ይላል፤ በአይኖቹ ፊት የእግዚአብሔር ፍርሃት የለውም።
21ደግሞ የሚባሉ ቃላት ሁሉን አትቀና፤ ባሪያህ የሚረግምህን እንዳትሰማ።
10ኃጢአት አላደረግንም ብንል እርሱን ውሸተኛ እናደርገዋለን፤ ቃሉም በእኛ ውስጥ የለም።
2ሁሉም ለሁሉ በተመሳሳይ መልኩ ይደርሳል፤ ለጻድቅና ለክፉ አንድ መጨረሻ አለ፤ ለመልካምና ለንጹሕ፣ ለርኵስም ደግሞ፤ መሥዋዕት ለሚያቀርብም ለማያቀርብም እኩል ነው፤ መልካሙ እንዳለ ኃጢአተኛው እንዲሁ ነው፤ መሐላ የሚሰጥ እንደሆነ መሐላን የሚፈራ እንዲሁ ነው.
15የተጠመደው ማቀናት አይቻልም፤ የጎደለውም ሊቆጠር አይችልም።
8ኃጢአት የለንም ብንል ራሳችንን እናታለላለን፤ እውነትም በእኛ ውስጥ የለም።
31እነሆ፥ ጻድቅ በምድር ላይ ዋጋውን ይቀበላል፤ ክፉውና ኃጢአተኛው ይልቅ አብልጦ ይከፈላሉ።
5ነገር ግን ሰው ጻድቅ ከሆነ፥ የሕግንና የትክክለኛነትን ያለውን ነገር ከሠራ፥
20ስለዚህ በሕጉ ሥራ በፊቱ ሥጋ ማንም አይጸድቅም፤ ምክንያቱም የኃጢአት እውቀት በሕግ ነው.
3ከአፉ የሚወጡ ቃላት ኃጢአትና ሽንገላ ናቸው፤ ጥበበኛ መሆንንና መልካም መሥራትን ተውቶአል።
20ኀጢአት አድርጌአለሁ፤ አንተ የሰዎች ጠብቃ ሆይ፣ ለአንተ ምን ልሠራ? ለምን በአንተ ላይ እንደ ኢላማ አቆመኸኝ፣ እኔም ለራሴ ጭነት እሆን ዘንድ?
27ዓመፀኛ ሰው ለጻድቃን አስጸያፊ ነው፤ በመንገዱ ቀና ያለውም ለክፉዎች አስጸያፊ ነው.
2እግዚአብሔር በደሉን ለማይቈጥረውና መንፈሱ ሽንገላ ለሌለው ሰው ብፁዕ ነው።
7ትንንሽ ልጆች ሆይ፣ ማንም አያታልላችሁ፤ ጽድቅን የሚያደርግ ጻድቅ ነው፥ እርሱ ጻድቅ እንደሆነ ያንኑ።