መክብብ ሰሎሞን 9:18
ጥበብ ከጦር መሣሪያ ይሻላል፤ ግን አንድ ኃጢአተኛ ብዙ መልካምን ያጠፋል.
ጥበብ ከጦር መሣሪያ ይሻላል፤ ግን አንድ ኃጢአተኛ ብዙ መልካምን ያጠፋል.
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
For wy?dome is better then harnesse: but one vnthrift alone destroyeth moch good.
Better is wisedome then weapons of warre: but one sinner destroyeth much good.
For wysdome is better then harnesse: but one sinner alone destroyeth muche goodnesse.
Wisdom [is] better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.
Better `is' wisdom than weapons of conflict, And one sinner destroyeth much good!
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.
Wisdom is better than instruments of war, but one sinner is the destruction of much good.
Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroys much good.
Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much that is good.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15በእርስዋ ውስጥ ድኻ ጠቢብ አንድ ሰው ተገኘ፤ እርሱም በጥበቡ ከተማዋን አዳነ፤ ነገር ግን ያን ድኻ ሰው ማንም አላሰበውም.
16ከዚያ አልሁ፦ ጥበብ ከኃይል ይሻላል፤ ነገር ግን የድኻው ጥበብ ተናቅሏል, ቃላቱም አይሰሙም.
17ጥበበኞች ቃላት በዝምታ ይሰማሉ ከሞኞች መካከል የሚገዛው ጩኸት ይልቅ.
19ጥበብ በከተማ ካሉ አሥር ኃያላን ይልቅ ጥበበኛን ታበረታታለች።
18ምክንያቱም ብዙ ጥበብ ጋር ብዙ ሐዘን ይመጣል፤ እውቀትን የሚያበዛ ሰው ሥቃይን ያበዛል።
13ይህን ጥበብ ደግሞ ከፀሐይ በታች አየሁ፤ ለእኔም ታላቅ መስሎኝ ነበር.
8ጥበብን የሚያገኝ ነፍሱን ይወዳል፤ ማስተዋልን የሚጠብቅ መልካምን ያገኛል።
19ቃላት ብዙ ሲሆኑ ኃጢአት አይጎድልም፤ ከንፈሩን የሚገታ ግን ጠቢብ ነው.
13ማስተዋል ያለው በከንፈሩ ጥበብ ታገኛለች፤ ማስተዋል ከሌለው ግን በጀርባው በትር ይገባዋል.
14ጠቢባን እውቀትን ይከማቻሉ፤ የሞኞች አፍ ግን ጥፋትን ቅርብ ያደርጋል.
11እንግዲህ ጥበብ ከማኖ ይሻላል፤ ተመኘ የሚባሉ ነገሮች ሁሉ ከእርሷ ጋር ሊነጻጸሩ አይችሉም።
11ጥበብ ከርስት ጋር መልካም ናት፤ በእርስዋም ፀሐይን ለሚያዩ ሁሉ ተጠቃሚነት አለ።
5የጥበበኛን ገሥጻ መስማት ከሞኞች ዘፈን ሰው ማዳመጥ ይሻላል።
1በቅንነቱ የሚሄድ ድሀ ከከንፈሩ ጠመዝማዛ ሆኖ የሚኖር ሞኝ ይልቅ ይሻላል።
2እንዲሁም ነፍስ ዕውቀት ካላት መልካም አይደለም፤ እግሩን የሚያፈጥን ኀጢአት ያደርጋል።
3የሰው ሞኝነት መንገዱን ያጠማማዛለች፤ ልቡም በእግዚአብሔር ላይ ይቈጣል።
22ጥበበኛ ሰው የኃያላንን ከተማ ይወርጋል እና ታመኑባት የነበረውን ኀይል ያወርዳል።
8የጥንቃቄ ሰው ጥበብ መንገዱን መረዳት ነው፤ የሞኞች ሞኝነት ግን ማታለያ ነው።
23ለሞኝ ክፉ ማድረግ መዝናናት ይመስለዋል፤ አስተዋይ ሰው ግን ጥበብ ይኖረዋል.
6ምክር በጥበብ ሲሆን ጦርነትህን ትከናውናለህ፤ የምክር ሰጪዎች ብዛት ውስጥም መዳን አለ።
7ለሰነፍ ጥበብ ከፍ ብዬ ነው፤ በበር ላይ አፉን አይከፍትም።
13ጥበብን የሚገኝ ሰው የተባረከ ነው፤ ማስተዋልን የሚያገኝም እንዲሁ።
18አንዳንድ የሚናገረው እንደ ሰይፍ መቁረጫ ይጎዳል፤ ጥበበኛ ምላስ ግን ጤና ናት።
18ሁሉም ዕቅድ በምክር ይጸናል፤ በጥሩ ምክር ጦርነት አድርግ.
10ትዕቢት ብቻ ጠብን ያመጣል፤ ከተረጋገጠ ምክር ጋር ግን ጥበብ አለ።
33ጥበብ በማስተዋል ያለው ሰው ልብ ውስጥ ትቀመጣለች፤ በሞኞች መካከል ያለው ግን ይገለጣል።
8ነቀፋ የሚያደርጉ ሰዎች ከተማን ወደ ወጥመድ ያመጣዋታል፤ ጥበበኞች ግን ቍጣን ያመልሳሉ.
9ጥበበኛ ከሰነፍ ጋር ቢከራከር ቢቈጣም ቢሣቅም ማረፍ አይኖር.
20ከጥበበኞች ጋር የሚመላለስ ጥበበኛ ይሆናል፤ የሞኞች ባልንጀራ ግን ይጠፋል።
10ገስጋሴ በብልህ ሰው ውስጥ ከመቶ መታ በሞኝ ላይ ያለው ይልቅ ይገባለች።
13ከእንግዲህ መመከት የማይቀበል ሽማግሌ ሞኝ ንጉሥ ይልቅ ድሀ እና ጠቢብ ብላቴና ይሻላል።
16ጥበብን ማግኘት ከወርቅ እንዴት ያህል ይሻላል! ማስተዋልን ማግኘትም ከብር ይልቅ ይመረጣል.
11ሰነፍ ልቡ ያለውን ሁሉ ያፍራል፤ ጥበበኛ ግን እስከ ኋላ ይይዛዋል.
6ጽድቅ በመንገድ ቀና ያለውን ይጠብቃል፤ ክፋት ግን ኃጢአተኛን ታወክላለች።
17ፈጣን የሚቈጣ ሞኝነት ያደርጋል፤ ክፉ ዕቅድ የሚያስብ ሰው ግን ይጠላል።
13ከዚያም ጥበብ ከሞኝነት እንደ ብርሃን ከጨለማ እንደሚበልጥ እስከዚያ ድረስ የሚበልጥ መሆኑን አየሁ።
1ለስላሳ መልስ ቍጣን ያስወግዳል፤ ከባድ ቃላት ግን መዓትን ያነሳሉ።
7እነሆ ግፍ ጥበበኛን እስከ እብድነት ያደርሳል፤ ስጦታም ልብን ታጠፋለች።
29ዘግይቶ የሚቈጣ ታላቅ ማስተዋል አለው፤ ፈጣን መንፈስ ያለው ግን ሞኝነትን ያድጋል።
15የተጠና ልብ እውቀት ያገኛል፤ የጠቢብም ጆሮ እውቀትን ትፈልጋለች።
9ድንጋዮችን የሚነቅል በእነርሱ ይጎዳል፤ እንጨት የሚቈርጥ ደግሞ አደጋ ይጋጠመዋል።
10ብረቱ ከተደነከረ ሆኖ ዳሩ ካልታረ የበለጠ ኃይል መጨመር ይኖርበታል፤ ጥበብ ግን ለመመራት ትርፍ ናት።
12ጥበብ የሌለው ጎረቤቱን ይንቃል፤ ነገር ግን ማስተዋል ያለው ዝም ይላል።
16የጻድቅ ጥቂት ያለው ከብዙ ክፉዎች ሀብት ይሻላል።
15መልካም ማስተዋል ሞገስን ይሰጣል፤ የዐመፀኞች መንገድ ግን ከባድ ነው።
16እያንዳንዱ ጠንቃቃ ሰው በእውቀት ይሠራል፤ ሞኝ ግን ሞኝነቱን ያፈራል።
7ጥበብ ሁሉ በላይ ነገር ናት፤ ስለዚህ ጥበብን አግኝ፤ በምትያዝ ሁሉ ጋርም ማስተዋልን አግኝ.
1ሰው ምኞቱን ለማድረግ ራሱን ሲለይ፣ እውቀት ሁሉን ይፈልጋል እና በእርሷ ውስጥ ሊካተት ይሞክራል።
10እናንተ ሁሉ ግን፣ ተመለሱ እና አሁን ኑ፤ በመካከላችሁ አንድ ጥበበኛ ሰው እንኳ አላገኘሁም.
21ጥበብ የሌለው ለሞኝነት ደስ ይለዋል፤ ማስተዋል ያለው ግን ቀና ይመላለሳል።