ምሳሌ ሰሎሞን 29:8
ነቀፋ የሚያደርጉ ሰዎች ከተማን ወደ ወጥመድ ያመጣዋታል፤ ጥበበኞች ግን ቍጣን ያመልሳሉ.
ነቀፋ የሚያደርጉ ሰዎች ከተማን ወደ ወጥመድ ያመጣዋታል፤ ጥበበኞች ግን ቍጣን ያመልሳሉ.
Mockers stir up a city, but the wise calm anger.
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.
Scornful men bring a city into a snare; but wise men turn away wrath.
Wicked people brynge a cite in decaye, but wyse men set it vp agayne.
Scornefull men bring a citie into a snare: but wise men turne away wrath.
Scornefull men bryng a citie into a snare: but wise men turne away wrath.
¶ Scornful men bring a city into a snare: but wise [men] turn away wrath.
Mockers stir up a city, But wise men turn away anger.
Men of scorning ensnare a city, And the wise turn back anger.
Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.
Scoffers set a city in a flame; But wise men turn away wrath.
Men of pride are the cause of violent acts in a town, but by wise men wrath is turned away.
Mockers stir up a city, but wise men turn away anger.
Scornful people inflame a city, but those who are wise turn away wrath.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ጥበበኛ ከሰነፍ ጋር ቢከራከር ቢቈጣም ቢሣቅም ማረፍ አይኖር.
7ፌዘኛን የሚገሥጽ ራሱን ውርደት ያመጣል፤ ክፉ ሰውን የሚገሥጽ ግን ራሱን ነውር ያመጣል።
8ፌዘኛን እንዳይጠላህ አትገሥጸው፤ ጥበበኛን ግን ገሥጸው ይወድህ።
9የሰነፍነት ሐሳብ ኀጢአት ነው፤ የሚዋር ሰውም ለሰው አስጸያፊ ነው።
6የሚያፌዝ ሰው ጥበብን ይፈልጋል ግን አያገኘውም፤ ለሚረዳ ሰው ግን እውቀት ቀላል ነው።
16ጥበበኛ ይፈራ ከክፉ ይርቃል፤ ሞኝ ግን ይናደድ እርግጠኛም ይሆናል።
17ፈጣን የሚቈጣ ሞኝነት ያደርጋል፤ ክፉ ዕቅድ የሚያስብ ሰው ግን ይጠላል።
22ቁጣማ ሰው ክርክር ያነሣል፤ እጅግ የተቈጣ ሰው ደግሞ በመተላለፍ ይበዛል.
23የሰው ትዕቢት ያዋርደዋል፤ ትሕትና ያለውን ግን ክብር ይደግፈዋል.
25ስብተኛን መታ፤ ቀላል ሰው ይጠነቀቃል፤ ማስተዋል ላለውን ግን ገሥጽ፤ እውቀትን ያስተውላል።
10ዘቀ ሰውን አውጣ፤ ክርክር ይወጣል፤ ጥርጣሬና ስድብ ያበቃሉ.
11ፌዘኛው በተቀጣ ጊዜ ቀላል ሰው ጥበበኛ ይሆናል፤ ጥበበኛው በተመራ ጊዜ እውቀት ይቀበላል።
12ጻድቅ ሰው የክፉውን ቤት በጥበብ ይመረምራል፤ ነገር ግን እግዚአብሔር ስለ ክፉነታቸው ክፉዎችን ያወርዳቸዋል።
11ሰነፍ ልቡ ያለውን ሁሉ ያፍራል፤ ጥበበኛ ግን እስከ ኋላ ይይዛዋል.
22ጥበበኛ ሰው የኃያላንን ከተማ ይወርጋል እና ታመኑባት የነበረውን ኀይል ያወርዳል።
12የሚያፌዝ ሰው የሚገሥጸውን አይወድድም፤ ወደ ጠቢባንም አይሄድም።
9ጥበበኞቹ አፍረዋል፤ ደነግጠው ተይዘዋል፤ እነሆ፥ የእግዚአብሔርን ቃል ናቁት፤ እንግዲያ ጥበብ ምን አለባቸው?
28ዓመፀኛ ምስክር ፍርድን ይንቃ፤ የክፉ ሰው አፍ በደልን ይበላል።
29ፍርዶች ለስብተኞች ተዘጋጁ ናቸው፤ መቀጠቀጥም ለሞኞች ጀርባ ተዘጋጅቶአል።
20ምክንያቱም አስፈሪው ከንቱ ይሆናል፤ ፌዘኛው ይጠፋል፤ ክፋትን ለመፈለግ የሚጠነቀቁ ሁሉ ይቈረጣሉ።
21ቃል ብቻ ምክንያት ሰውን ወንጀለኛ የሚያደርጉ፣ በደጅ የሚገሥጽንን ሰው ለማጥለው ወጥመድ የሚዘርጉ፣ ጻድቁንም ስለ ከንቱ ነገር ከመንገዱ የሚያታልሉ ናቸው።
19ጻድቃን ይመለከቱታል ደስም ይላቸዋል፤ ንጹሓንም በንቀት ይሣቅባቸዋል።
1ለስላሳ መልስ ቍጣን ያስወግዳል፤ ከባድ ቃላት ግን መዓትን ያነሳሉ።
7ጻድቁ የድሀውን ጉዳይ ይመርምራል፤ ክፉው ግን ለማወቁ አይጥራም.
16የሞኝ ቁጣ በአፋጣኝ ይታወቃል፤ ጠንቃቃ ሰው ግን እፍረትን ይሸፍናል።
8የጥንቃቄ ሰው ጥበብ መንገዱን መረዳት ነው፤ የሞኞች ሞኝነት ግን ማታለያ ነው።
9ሞኞች ኃጢአትን ያፌዛሉ፤ በጻድቃን መካከል ግን ሞገስ አለ።
24በትዕቢት ቍጣ የሚመራ ሰው ስሙ ትዕቢተኛና ኵር ፌዘኛ ነው።
8ሰው እንደ ጥበቡ ይመሰገናል፤ ነገር ግን የተጠማማ ልብ ያለው ይናቀቃል።
29ዘግይቶ የሚቈጣ ታላቅ ማስተዋል አለው፤ ፈጣን መንፈስ ያለው ግን ሞኝነትን ያድጋል።
11በቀና ሰዎች በረከት ከተማ ትከበራለች፤ ፈጽሞ ግን በክፉዎች አፍ ትጣላለች።
12ጥበብ የሌለው ጎረቤቱን ይንቃል፤ ነገር ግን ማስተዋል ያለው ዝም ይላል።
18ቍጣማ ሰው ክርክርን ያነሳል፤ በቁጣ የሚዘገይ ሰው ግን ግጭትን ያታገሣል።
14የንጉሥ ቍጣ እንደ ሞት መልእክተኞች ነው፤ ግን ጥበበኛ ሰው ያረጋግጠዋል.
14ጠቢባን እውቀትን ይከማቻሉ፤ የሞኞች አፍ ግን ጥፋትን ቅርብ ያደርጋል.
14ስለዚህ በኢየሩሳሌም ያለውን ይህን ሕዝብ የምትገዙ ዘባባ ሰዎች ሆይ፣ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።
12ጠንቃቃ ሰው ክፉን ቀድሞ ያያልና ይሰውራል፤ ቀላል ሰው ግን ይቀጥላል እና ይቀጣል.
3የሰው ሞኝነት መንገዱን ያጠማማዛለች፤ ልቡም በእግዚአብሔር ላይ ይቈጣል።
26ጥበበኛ ንጉሥ ክፉዎችን ያበትናል፤ ጎማውንም በላያቸው ያሳልፋል.
3በሞኝ አፍ ውስጥ የትዕቢት በትር አለ፤ የጥበበኞች ከንፈሮች ግን እነርሱን ይጠብቃሉ።
11ባለጠግናው በራሱ ዓይን ጠቢብ ይመስለዋል፤ ነገር ግን ማስተዋል ያለው ድሀ ያስገልጠዋል።
19ጥበብ በከተማ ካሉ አሥር ኃያላን ይልቅ ጥበበኛን ታበረታታለች።
3ክፉ ሰው ሲመጣ ንቀት ደግሞ ይመጣል፤ ከኀፍረት ጋር ውርደት ይመጣል።
12ብትጠበብ ለራስህ ትጠበባለህ፤ ነገር ግን ፌዘኛ ብትሆን ውጤቱን በብቻህ ትሸከማለህ።
1ብዙ ጊዜ ተገርመ አንገቱን የሚያደንግድ በድንገት ይፈርሳል፤ መፍትሔም አይኖረውም.
10ነገሥታትን ይንቀልቁባሉ፤ አለቆችም ለእነርሱ ንቀት ይሆናሉ፤ የጽኑ ምሽግን ሁሉ ይዋቀራሉ፤ የአፈር ክምር ይጥላሉና ያዘው ይወስዳሉ.
3ጥበበኛ ሰው ክፉን ቀድሞ ያያል እና ይሰወራል፤ ቀላል ልብ ያለው ግን ይቀጥላል እና ይቀጣል.
35ጠቢባን ክብርን ይወርሳሉ፤ ሞኞች ግን የሚያከብራቸው ነገር ስድብ ነው።
1ጥበበኛ ልጅ የአባቱን መመሪያ ይሰማል፤ ፌሰኛ ግን ተግሣጽን አይሰማም።
22እናንተ ቀላሎች ሆይ፣ ቀላልነትን እስከ መቼ ታፈቁታላችሁ? ፌዘኞች በፌዝነታቸው እስከ መቼ ደስ ይላቸዋል? ሞኞችስ እውቀትን እስከ መቼ ይጠላሉ?