ኤፌሶን 2:21
በእርሱ ውስጥ ሕንፃው ሁሉ በተገቢ ሁኔታ እየተያያዘ ተቀናብሮ ይድጋል፤ በጌታ ውስጥም ወደ ቅዱስ መቅደስ ይሆናል።
በእርሱ ውስጥ ሕንፃው ሁሉ በተገቢ ሁኔታ እየተያያዘ ተቀናብሮ ይድጋል፤ በጌታ ውስጥም ወደ ቅዱስ መቅደስ ይሆናል።
In Him the whole structure is joined together and grows into a holy temple in the Lord.
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
In whom all the building fitly framed together grows to a holy temple in the Lord:
በእርሱም ሕንጻ ሁሉ እየተጋጠመ በጌታ ቅዱስ ቤተ መቅደስ እንዲሆን ያድጋል፤
in whom every bildynge coupled togedder groweth vnto an holy temple in ye LORde
in whom euery buyldinge coupled together, groweth to an holy temple in the LODRE,
In whom all the building coupled together, groweth vnto an holy Temple in the Lord.
In whom all the buyldyng coupled together, groweth vnto an holy temple in the Lorde.
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
in whom all the building fitly framed together doth increase to an holy sanctuary in the Lord,
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;
in whom each several building, fitly framed together, groweth into a holy temple in the Lord;
In whom all the building, rightly joined together, comes to be a holy house of God in the Lord;
in whom the whole building, fitted together, grows into a holy temple in the Lord;
In him the whole building, being joined together, grows into a holy temple in the Lord,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22እናንተም በእርሱ ውስጥ በመንፈስ ቅዱስ እግዚአብሔር የሚኖርበት መኖሪያ ቤት እንድትሆኑ አብረው ተሠርታችኋል።
18ምክንያቱም በእርሱ በኩል ሁለቱም በአንድ መንፈስ ቅዱስ ወደ አብ መግቢያ አለን።
19ከእንግዲህ በኋላ እንግዶችና መጻተኞች አይደላችሁም፤ ነገር ግን ከቅዱሳን ጋር እኩል ዜጎችና የእግዚአብሔር ቤተሰብ ናችሁ።
20በሐዋርያትና በነቢያት መሠረት ላይ ተሠርታችኋል፤ ዋናው አርከት ድንጋይም ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
15ነገር ግን እውነትን በፍቅር በመናገር፣ በሁሉ ነገር ራስ የሆነው ክርስቶስ ወደ እርሱ እንድንድግ።
16ከእርሱ ጀምሮ ሙሉ አካሉ በተስማሚ ሁኔታ ተጣብቆ ተጠናክሮ፣ እያንዳንዱ መገጣጠሚያ የሚሰጠውን እገዛ በመስጠት እና እያንዳንዱ ክፍል በመጠኑ በተግባር ሲሰራ፣ አካሉን ያድጋ በፍቅርም ራሱን ያንብረታታል።
4ወደ እርሱ እየቀረባችሁ—እንደ ሕያው ድንጋይ—በሰዎች ዘንድ ተተው ቢሆንም በእግዚአብሔር ዘንድ የተመረጠና ከበረ ነው።
5እናንተም እንደ ሕያዋን ድንጋዮች የመንፈስ ቤት ሆና ተሠሩ፤ እግዚአብሔር የሚቀበላቸውን መንፈሳዊ መሥዋዕት በኢየሱስ ክርስቶስ ለማቅረብ ቅዱስ ካህናት ሆናችሁ።
6ስለዚህ በመጽሐፍ እንዲህ ተብሎ ተጻፈአል፦ “እነሆ፥ በጽዮን የተመረጠና ከበረ ዋና የማእዘን ድንጋይ አኖራለሁ፤ በእርሱም የሚያምን አይፈርም።”
9ምክንያቱም እኛ ከእግዚአብሔር ጋር ተባባሪ ሠራተኞች ነን፤ እናንተ የእግዚአብሔር እርሻ ናችሁ፣ የእግዚአብሔር ሕንፃ ናችሁ።
10እኔም በተሰጠኝ የእግዚአብሔር ጸጋ መሠረቱን እንደ ጥበበኛ ዋና ግንበኛ አኖርሁ፤ ሌላውም ላዩ እየሠራ ነው። ነገር ግን እያንዳንዱ ሰው በላዩ እንዴት እንደሚሠራ ይጠንቀቅ።
11የተዘረገውን ከሆነ ከዚያ በቀር ሌላ መሠረት ማንም ሊመሠርት አይችልም፤ የተዘረገው መሠረት ግን ኢየሱስ ክርስቶስ ነው።
12አሁን ማንም በዚህ መሠረት ላይ ወርቅ፣ ብር፣ ውድ ዕንቁዎች፣ እንጨት፣ ሣር፣ ቆጭቋጭ ቢሠራ፣
16እናንተ የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ መሆናችሁን፣ የእግዚአብሔር መንፈስም በእናንተ ውስጥ መኖሩን አታውቁምን?
17ማንም የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስ ያረክስ እግዚአብሔር ያጠፋዋል፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ቤተ መቅደስ ቅዱስ ነው፣ ያ ቤተ መቅደስ ደግሞ እናንተ ናችሁ።
23እርሷ የእርሱ ሰውነት ናት፤ በሁሉ ሁሉን የሚሞላው የእርሱ ሙላት ናት።
19ራሱን ግን አይይዝም፤ ከእርሱ ጀምሮ አካሉ ሁሉ በመገጣጠሚያዎችና በገመዶች ምግብ ተቀርቦ እየተመገበ እየተጣመረ በእግዚአብሔር የሚሆነውን ዕድገት ይያዛል።
4ሁሉም ቤት በአንድ ሰው ይሠራል፤ ግን ሁሉን የሠራው እግዚአብሔር ነው።
12ለቅዱሳን ማሻሻል፣ ለአገልግሎት ሥራ፣ የክርስቶስ አካል ለመንበረታት።
13እስከ ሁላችን በእምነትና በየእግዚአብሔር ልጅ በማወቅ አንድነት እስክናድር፣ ወደ ፍጹም ሰው እንድንሆን፣ ወደ ክርስቶስ ሙላት የሚመዘን የቁመት መጠን እስክንመጣ።
4ምክንያቱም በአንድ ሰውነት ውስጥ ብዙ አባላት አሉን፤ አባላቱም ሁሉ ተመሳሳይ ሥራ አያደርጉም።
5እንዲሁም እኛ ብዙ ሆነን በክርስቶስ አንድ ሰውነት ነን፤ እያንዳንዳችንም አንዱ ለአንዱ አባል ነን።
27አሁን እናንተ የክርስቶስ ሥጋ ናችሁ፣ እያንዳንዳችሁም አካላቱ ናችሁ.
7በእርሱ ሥር ደርታችሁ ተሠርታችሁ እንደተማራችሁ በእምነት ተጸናችሁ፤ በምስጋናም በዚህ እየበዛችሁ።
9ምክንያቱም በእርሱ ውስጥ የመለኮት ሙላት ሁሉ በሥጋ መልክ ይኖራል።
10እናንተም በእርሱ ውስጥ ፍጹማን ሆናችኋል፤ እርሱ የሥልጣናትና የኃይሎች ሁሉ ራስ ነው።
20ነገር ግን ውድ ወዳጆች ሆይ፣ በበጣም ቅዱስ ባለው እምነታችሁ ላይ ራሳችሁን እየሠራችሁ በመንፈስ ቅዱስ እየጸለያችሁ፣
10ዘመናት ፍጹማነት ሲደርስ በክርስቶስ ውስጥ በአንድ ላይ የሰማይና የምድር ሁሉ ነገር እንዲሰበሰብ ዘንድ።
17ክርስቶስ በእምነት በልባችሁ ይኖር ዘንድ፤ እናንተም በፍቅር ሥር ግባችሁ ተመሠረታችሁ፣
21ነገር ግን እርሱ ስለ አካሉ ቤተ-መቅደስ ነበር የሚናገር።
21እኛን ከእናንተ ጋር በክርስቶስ የሚያረጋግጥና ያቀባን እግዚአብሔር ነው።
12ሥጋ አንድ ነው ነገር ግን ብዙ አካላት አሉት፤ የሥጋውም አካላት ቢበዙ አንድ ሥጋ ናቸው፤ ክርስቶስም እንዲሁ ነው.
10ምክንያቱም እኛ የእርሱ ሥራ ነን፤ እግዚአብሔር እንድንመላለስባቸው ከድሮ በፊት ያዘጋጀውን መልካም ሥራ ለማድረግ በክርስቶስ ኢየሱስ ተፈጥረናል።
16የእግዚአብሔር ቤተመቅደስ ከጣዖታት ጋር ምን ስምምነት አለ? እናንተ የሕያው እግዚአብሔር ቤተመቅደስ ናችሁና፤ እግዚአብሔር እንዲህ ብሎአል፤ «በእነርሱ ውስጥ እኖራለሁ፤ በመካከላቸውም እመላለሳለሁ፤ እኔ አምላካቸው እሆናለሁ፤ እነርሱም ሕዝቤ ይሆናሉ።»
11ይህ እናንተ ግንበኞች የናቃችሁት ድንጋይ ነው፤ እርሱም የማእዘን ራስ ድንጋይ ሆኖአል።
1እናውቃለን፤ ይህ የምድር ድንኳናችን ቢፈርስ ከእግዚአብሔር የሆነ ሕንፃ አለን—በእጅ ያልተሠራ፣ በሰማያት የሚኖር የዘላለም ቤት።
17ጌታን ጋር የሚጣመር ግን አንድ መንፈስ ነው.
6አንድ አምላክና ሁሉ አባት አለ፤ በሁሉ ላይ ያለ፣ በሁሉ በኩል የሚሰራ እና በእናንተ ሁሉ ውስጥ የሚኖር።
30ነገር ግን ከእርሱ የተነሣ እናንተ በክርስቶስ ኢየሱስ ናችሁ፤ እርሱም ከእግዚአብሔር በኩል ለእኛ ጥበብ፣ ጽድቅ፣ ቅድስናና መዋጀት ሆኖ ሆነልን።
21እናም በእግዚአብሔር ቤት ላይ ሊቀ ካህናት ካለን፣
20አሁን ግን አካላት ብዙ ናቸው፣ ነገር ግን ሥጋው አንድ ነው.
30ምክንያቱም እኛ ከአካሉ አባላት ነን፥ ከሥጋውና ከአጥንቶቹ።
2እንግዶች በእስራኤል አገር የነበሩ ሁሉ እንዲሰበሰቡ ዳዊት አዘዘ፤ የእግዚአብሔር ቤት ለመሥራት የታረሱ ድንጋዮችን እንዲቈርጡ ግንበኞችን አቆመ።
11ይህ ሁሉ በጌታችን በክርስቶስ ኢየሱስ ውስጥ ያወሰነውን የዘላለም ዕቅድ መሠረት ነው።
17የእግዚአብሔር ሰው ፍጹም ሆኖ ለበጎ ሥራ ሁሉ ፈጽሞ የተዘጋጀ እንዲሆን።
18ነገር ግን አሁን እግዚአብሔር አካላቱን እያንዳንዳቸውን በሥጋው ውስጥ እንደ ወደደ አቆመ.
19አካላችሁ በእናንተ ውስጥ የሚኖር ከእግዚአብሔር የተቀበላችሁት የመንፈስ ቅዱስ ቤተ መቅደስ መሆኑን አታውቁምን? እና እናንተ ራሳችሁ አይደላችሁም።
19ነገር ግን የእግዚአብሔር መሠረት የተረጋገጠ ነው፤ ይህንንም ማኅተም አለው፦ “የራሱ የሆኑትን ጌታ ያውቃል” እና “የክርስቶስን ስም የሚጠራ ሁሉ ከዓመፃ ይርቅ።”
22ግንባታ ሠራተኞች የናቁት ድንጋይ የማዕዘን ራስ ድንጋይ ሆነ።
16ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ በጽዮን ለመሠረት ድንጋይ አኖርሁ፤ የተፈተነ ድንጋይ፣ ውድ የማዕዘን ድንጋይ፣ የታመነ መሠረት፤ የሚያምን አይደነግጥ።