ዘጸአት 12:35
እስራኤል ልጆችም እንደ ሙሴ ቃል አደረጉ፤ ከግብፃውያን የብርና የወርቅ ጌጥ እና ልብስ ለመኑ።
እስራኤል ልጆችም እንደ ሙሴ ቃል አደረጉ፤ ከግብፃውያን የብርና የወርቅ ጌጥ እና ልብስ ለመኑ።
The Israelites did as Moses instructed and asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing.
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed from the Egyptians articles of silver, and articles of gold, and clothing:
And the childern of Israel dyd acordinge to the saynge of Moses: ad they borowed of the Egiptians: iewels of syluer, and iewels of gold, and rayment.
And the children of Israel had done as Moses sayde, and borowed Iewels of syluer and golde, and clothes of the Egipcians:
And the children of Israel did according to the saying of Moses, & they asked of ye Egyptians iewels of siluer & iewels of gold, & raiment.
And the chyldren of Israel dyd accordyng to the saying of Moyses: and they borowed of the Egyptians iewels of siluer, and iewels of golde, and rayment.
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing.
And the sons of Israel have done according to the word of Moses, and they ask from the Egyptians vessels of silver and vessels of gold, and garments;
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.
And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:
And the children of Israel had done as Moses had said; and they got from the Egyptians ornaments of silver and of gold, and clothing:
The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing.
Now the Israelites had done as Moses told them– they had requested from the Egyptians silver and gold items and clothing.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
36እግዚአብሔርም ሕዝቡን በግብፃውያን ፊት ሞገስ አገኘላቸው፤ የሚፈልጉትንም ሁሉ ሰጡአቸው፤ እንዲሁም ግብፃውያንን አረከሱ።
37እስራኤል ልጆችም ከራምሴስ ወደ ሱቆት ተጓዙ፤ ሕፃናትን በስተቀር በእግር የሚጓዙ ወንዶች ስድስት መቶ ሺህ ያህል ነበሩ።
21ይህን ሕዝብ በግብፃውያን ዐይን ሞገስ እሰጣቸዋለሁ፤ ከዚያም በምትሄዱ ጊዜ ባዶ አትሄዱም።
22ነገር ግን እያንዳንዷ ሴት ከጎረቤቷና በቤቷ የምትቀመጥ ከሴት የብርና የወርቅ ጌጣጌጦችንና ልብስን ትለምናለች፤ እነዚህንም በወንዶችና በሴቶቻችሁ ልጆች ላይ ታስሉአቸዋላችሁ፤ የግብፃውያንንም ትበዘብቱአቸዋላችሁ።
2አሁን ሕዝቡን እንዲህ ተናገር፤ እያንዳንዱ ወንድ ከባልንጀራው እና እያንዳንዲቱ ሴት ከባልንጀራት የብርና የወርቅ ጌጦችን ይጠይቁ.
3እግዚአብሔር ሕዝቡን በግብፃውያን ፊት ሞገስ አሰጣቸው። እንዲሁም ሙሴ በግብጽ ምድር—በፈርዖን አገልጋዮችና በሕዝቡ ፊት—እጅግ ታላቅ ሆኖ ይቆጠር ነበር።
50ስለዚህ እያንዳንዱ ያገኘውን የወርቅ ጌጥ፣ ሰንሰለት፣ ክንድ ቀንበር፣ ቀለበት፣ ጆሮ ጌጥ እና ሌሎች ጌጦች ለእግዚአብሔር ቍርባን አመጣን፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ስለ ነፍሳችን ማስተስረያ እንዲሆን ነው አሉ።
51ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከእነርሱ ወርቁን—የተሠሩ የወርቅ ጌጦችን ሁሉ—አነሡ።
34ሕዝቡም ድብልቁን እርሾ ሳይገባበት ወሰዱ፤ የማማሪያ ሳህናቸውን በልብሳቸው ተጣብቀው በትከሻቸው ተሸክመው ወሰዱ።
5እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፤ ለእስራኤል ልጆች ንገራቸው፦ አንገት ጠንካራ ሕዝብ ናችሁ፤ ወዲያውኑ ወደ መካከላችሁ እመጣና እላጠፋችሁ፤ ስለዚህ አሁን ጌጣጌጦቻችሁን አውልቁ፥ በእናንተ ላይ ምን እሠራ እንዳውቅ።
6ስለዚህ የእስራኤል ልጆች በሆሬብ ተራራ አጠገብ ጌጣጌጦቻቸውን አወለቱ።
28እስራኤል ልጆችም ሄዱ እና እግዚአብሔር ለሙሴና ለአሮን እንዳዘዛቸው እንዲሁ አደረጉ።
2አሮንም እንዲህ አላቸው፤ በሚስቶቻችሁ፣ በወንዶች ልጆቻችሁና በሴቶች ልጆቻችሁ ጆሮ ያሉትን የወርቅ ጆሮ ቀለበቶች አንቀሉ አመጡልኝ.
3ሕዝቡም ሁሉ በጆሮቻቸው ያሉትን የወርቅ ጆሮ ቀለበቶች አንቀሉ ለአሮንም አመጡለት.
21የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ፤ ዮሴፍም እንደ ፈርዖን ትእዛዝ ሠረገሎች ሰጣቸው፥ ለመንገድም ምግብ ሰጣቸው።
54እስራኤል ልጆችም እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘው ሁሉ አደረጉ፤ እንዲሁም አሉ።
54ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከሺዎችና ከመቶች አለቆች ወርቁን ተቀብለው ወደ ማኅበሩ መገናኛ ድንኳን አገቡት፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ነበር።
3ከእነርሱ የምትቀበሉት አቅርቦት ይህ ነው፤ ወርቅ፣ ብር፣ ናስ።
25እነርሱም መለሱ፦ በፈቃዳችን እናስገባለን። አንድ ልብስ ዘረጉ እያንዳንዱም ሰው የግርማውን የወርቅ ጆሮ ጌጥ በዚያ ውስጥ ጣለ።
11ሰዎችንና እንስሶችን የያዙትን ምርኮ ሁሉ እንዲሁም በምርኮ የወሰዱትን ሁሉ ወስደው ነበር።
12ማስረከባቸውንም፣ ምርኮውንና ዕቃዎቹን ወደ ሙሴና ወደ ካህኑ ኤልዓዛር እንዲሁም ወደ እስራኤል ልጆች ማኅበር በዮርዳኖስ አጠገብ በኢያሪኮ አቅራቢያ ባለው በሞዓብ ሜዳ ላይ ያለው ሰፈር አመጡ።
13ግብፃውያንም እስራኤል ልጆችን በከባድ ግፍ አገለገሏቸው።
42እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ ሁሉ፣ እስራኤል ልጆች ሥራውን ሁሉ እንዲሁ አደረጉ።
50እስራኤል ልጆችም ሁሉ እንዲሁ አደረጉ፤ እግዚአብሔር ለሙሴና ለአሮን እንዳዘዘ እንዲሁ አደረጉ።
13እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፥ እስራኤል ልጆችን ከግብጽ ምድር እንዲያወጡ ለእስራኤል ልጆችና ለግብጽ ንጉሥ ለፈርኦን ትእዛዝ ሰጣቸው።
9ሙሴም ይህን ለእስራኤል ልጆች ተናገራቸው፤ ነገር ግን በመንፈስ ጭንቀትና በከባድ ባርነት ምክንያት ሙሴን አልሰሙም።
32ሙሴም እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር የሚያዝዘው ነገር ነው፤ ለትውልዳችሁ እንዲጠበቅ ከእርሱ አንድ ኦመር ሙሉ ሞልታችሁ ቁሙት፤ ከግብጽ ምድር እንደ አወጣኋችሁ በምድረ በዳ እንዴት እንደ አመገብኋችሁ ዳቦውን እንዲያዩ።
31እስራኤልም እግዚአብሔር በግብፃውያን ላይ የሠራውን ያ ታላቅ ሥራ አየ፤ ሕዝቡም እግዚአብሔርን ፈሩና በእግዚአብሔርና በአገልጋዩ በሙሴ አመኑ.
5ከመካከላችሁ ለእግዚአብሔር ቍርባን አቅርቡ፤ የፈቃደኛ ልብ ያለው ማንኛውም ይምጣ ያቅርብ፤ ወርቅና ብር እና ናስ፣
32መንጋችሁንና ረብሻችሁን እንደ ተናገራችሁ ይውሰዱ ሂዱ፤ እኔንም መርቁኝ።
49ሙሴም ከሌዋውያን በተቤዡ በላይ የቀሩት ከእነርሱ የመቤዠ ገንዘብ አወሰደ።