ቍጥር 31:50

Amharic KJV

ስለዚህ እያንዳንዱ ያገኘውን የወርቅ ጌጥ፣ ሰንሰለት፣ ክንድ ቀንበር፣ ቀለበት፣ ጆሮ ጌጥ እና ሌሎች ጌጦች ለእግዚአብሔር ቍርባን አመጣን፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ስለ ነፍሳችን ማስተስረያ እንዲሆን ነው አሉ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    'So we are bringing an offering to the LORD from the gold articles each of us has found—armlets, bracelets, signet rings, earrings, and pendants—to make atonement for ourselves before the LORD.'

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.

  • KJV1611 – Modern English

    We have therefore brought an offering for the LORD, what every man has found, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make atonement for our souls before the LORD.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And we have brought Jehovah's oblation, what every man hath gotten, of jewels of gold, ankle-chains, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and armlets, to make atonement for our souls before Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    We haue therfore broughte a present vnto the Lorde what euery man founde of Iewels of golde cheyns bracelettes ringes earynges and spangels to make an attonement for oure soules before the Lorde.

  • Coverdale Bible (1535)

    therfore brynge we a present vnto the LORDE, what euery one hath foude of Iewels of golde, cheynes, bracelettes, rynges, earinges, and taches, that oure soules maye be reconcyled before the LORDE.

  • Geneva Bible (1560)

    We haue therefore brought a present vnto the Lorde, what euery man found of iewels of golde, bracelets, and cheines, rings, eare ringes, and ornaments of the legges, to make an atonement for our soules before the Lorde.

  • Bishops' Bible (1568)

    We haue therfore brought a present vnto the Lord what euery man found, of iewels of golde, bracelets, chaynes, rynges, eare rynges, and spangles, to make an attonement for our soules before the Lorde.

  • Authorized King James Version (1611)

    We have therefore brought an oblation for the LORD, what every man hath gotten, of jewels of gold, chains, and bracelets, rings, earrings, and tablets, to make an atonement for our souls before the LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    We have brought Yahweh's offering, what every man has gotten, of jewels of gold, ankle-chains, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and armlets, to make atonement for our souls before Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and we bring near Jehovah's offering, each that which he hath found, vessels of gold -- chain, and bracelet, seal-ring, `ear'-ring, and bead -- to make atonement for ourselves before Jehovah.'

  • American Standard Version (1901)

    And we have brought Jehovah's oblation, what every man hath gotten, of jewels of gold, ankle-chains, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and armlets, to make atonement for our souls before Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    And we have brought Jehovah's oblation, what every man hath gotten, of jewels of gold, ankle-chains, and bracelets, signet-rings, ear-rings, and armlets, to make atonement for our souls before Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    And we have here an offering for the Lord from what every man took in the war, ornaments of gold, leg-chains and arm-rings, finger-rings, ear-rings, and neck-ornaments, to make our souls free from sin before the Lord.

  • World English Bible (2000)

    We have brought Yahweh's offering, what every man has gotten, of jewels of gold, armlets, and bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for our souls before Yahweh."

  • NET Bible® (New English Translation)

    So we have brought as an offering for the LORD what each man found: gold ornaments, armlets, bracelets, signet rings, earrings, and necklaces, to make atonement for ourselves before the LORD.”

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 30:12 : 12 እስራኤል ልጆችን በቁጠራ ስትቆጥር እያንዳንዱ ሰው ለነፍሱ ለእግዚአብሔር መዋጮ ይሰጣል፤ እንዲህ ባደረጉ ጊዜ ስትቆጥራቸው ቸነፈር እንዳይደርስባቸው.
  • ዘጸ 30:15-16 : 15 ሀብታሙ ከግማሽ ሴቅል በላይ አይሰጥ፤ ድሀውም ከግማሽ ሴቅል በታች አይሰጥ—ለነፍሳችሁ ማስተሰርያ ሲያደርጉ ለእግዚአብሔር ቍርባን በሚሰጡ ጊዜ. 16 የማስተሰርያ ገንዘብን ከእስራኤል ልጆች ትቀበላለህ፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ትመድበዋለህ፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆናል ለነፍሳችሁም ማስተሰርያ ይሆናል.
  • ሌዋ 17:11 : 11 ምክንያቱም የሥጋ ሕይወት በደሙ ውስጥ ነው፤ ነፍሳችሁን ለማታረድ በመሠዊያ ላይ ሰጥቻችሁት ደም ነው፤ ለነፍስ የሚያታርድ ደሙ ነውና።
  • መዝ 107:15 : 15 ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ!
  • መዝ 107:21-22 : 21 ሰዎች ስለ ቸርነቱና ለሰው ልጆች ሲያደርጋቸው ስለ ተአምራዎቹ እግዚአብሔርን ያመስግኑ! 22 የምስጋና መሥዋዕት ይሠዋሉ፥ ሥራዎቹንም በደስታ ይነግሩ.
  • መዝ 116:12 : 12 እግዚአብሔር ለእኔ ስላደረገልኝ ሁሉ ምን እመልስለት?
  • መዝ 116:17 : 17 የምስጋና መሥዋዕት ለአንተ አቀርባለሁ የእግዚአብሔርንም ስም እጠራለሁ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ቍጥ 31:51-54
    4 አይቶች
    85%

    51ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከእነርሱ ወርቁን—የተሠሩ የወርቅ ጌጦችን ሁሉ—አነሡ።

    52የሺዎችና የመቶች አለቆች ለእግዚአብሔር አቀረቡት የወርቅ ቍርባን ሁሉ 16,750 ሰቅል ነበር።

    53ወታደሮቹ እያንዳንዱ ለራሱ ምርኮ ወስዶ ነበርና እንዲሁ ሆነ።

    54ሙሴና ካህኑ ኤልዓዛር ከሺዎችና ከመቶች አለቆች ወርቁን ተቀብለው ወደ ማኅበሩ መገናኛ ድንኳን አገቡት፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆን ዘንድ ነበር።

  • ዘጸ 35:21-24
    4 አይቶች
    82%

    21ልቡ የነቃውና መንፈሱ ያበረታው ሁሉ መጣ፤ ለማኅበሩ ድንኳን ሥራና ለአገልግሎቱ ሁሉ እንዲሁም ለቅዱሳን ልብሶች የእግዚአብሔርን ቍርባን አመጡ።

    22ፈቃደኛ ልብ ያላቸው ወንዶችና ሴቶች ሁሉ መጡ፤ እጅ ጌጣጌጦች፣ ጆሮ ቀለበቶች፣ ቀለበቶችና ማንጠቢያ ጌጣጌጦች፣ ሁሉም የወርቅ ጌጦችን አመጡ፤ የሚያቀርብ ሁሉ ለእግዚአብሔር የወርቅ ቍርባን አቀረበ።

    23እንዲሁም ማንኛውንም የሰማያዊ፣ ሐምራዊና ቀይ ቀለም ያለው ጨርቅ፣ ጥሩ በፍታ፣ የፍየል ጠጕር፣ በቀይ የተቀባ የአውድ ቆዳና የታሻሽ ቆዳ ያገኘ ሁሉ አመጣ።

    24የብርና የናስ ቍርባን የነበረ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቍርባን አመጣ፤ ለማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሺቲም እንጨት የነበረ ሁሉ አመጣው።

  • ዘጸ 35:5
    76%

    5ከመካከላችሁ ለእግዚአብሔር ቍርባን አቅርቡ፤ የፈቃደኛ ልብ ያለው ማንኛውም ይምጣ ያቅርብ፤ ወርቅና ብር እና ናስ፣

  • ዘጸ 32:2-3
    2 አይቶች
    76%

    2አሮንም እንዲህ አላቸው፤ በሚስቶቻችሁ፣ በወንዶች ልጆቻችሁና በሴቶች ልጆቻችሁ ጆሮ ያሉትን የወርቅ ጆሮ ቀለበቶች አንቀሉ አመጡልኝ.

    3ሕዝቡም ሁሉ በጆሮቻቸው ያሉትን የወርቅ ጆሮ ቀለበቶች አንቀሉ ለአሮንም አመጡለት.

  • ዳኞ 8:25-26
    2 አይቶች
    76%

    25እነርሱም መለሱ፦ በፈቃዳችን እናስገባለን። አንድ ልብስ ዘረጉ እያንዳንዱም ሰው የግርማውን የወርቅ ጆሮ ጌጥ በዚያ ውስጥ ጣለ።

    26እርሱ የለመነው የወርቅ ጆሮ ጌጦች ክብደት 1,700 ሸቅል ነበር፤ በእነዚያ ላይ ያሉ ጌጦችና ማንኳዎች እና የሚድያም ነገሥታት ያለባቸው ሐምራዊ ልብሶች እንዲሁም በግመሎቻቸው አንገት ላይ ያሉ ሰንሰለቶች ሳይቈጠሩ።

  • ዘጸ 25:2-3
    2 አይቶች
    75%

    2ከእስራኤል ልጆች ጋር ተናገር እንዲህ በላቸው፦ ለእኔ አቅርቦት ያቅርቡልኝ፤ ከልቡ ፈቃድ የሚያቀርብ ማንኛውም ሰው ያቀረበውን እናንተ አቅርቦቴን ተቀብሉ.

    3ከእነርሱ የምትቀበሉት አቅርቦት ይህ ነው፤ ወርቅ፣ ብር፣ ናስ።

  • ዘጸ 30:14-16
    3 አይቶች
    75%

    14በቍጠራው የሚለፉ ሁሉ ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ ያሉ ለእግዚአብሔር ቍርባን ይሰጣሉ.

    15ሀብታሙ ከግማሽ ሴቅል በላይ አይሰጥ፤ ድሀውም ከግማሽ ሴቅል በታች አይሰጥ—ለነፍሳችሁ ማስተሰርያ ሲያደርጉ ለእግዚአብሔር ቍርባን በሚሰጡ ጊዜ.

    16የማስተሰርያ ገንዘብን ከእስራኤል ልጆች ትቀበላለህ፤ ለመገናኛው ድንኳን አገልግሎት ትመድበዋለህ፤ ይህም በእግዚአብሔር ፊት ለእስራኤል ልጆች መታሰቢያ ይሆናል ለነፍሳችሁም ማስተሰርያ ይሆናል.

  • ዘጸ 35:29
    73%

    29የእስራኤል ልጆች ማንኛውም ወንድ ወይም ሴት ልቡ ያበረታው ለማንኛውም የሥራ ዓይነት ለመምጣት ፈቃደኛ ቍርባን ለእግዚአብሔር አመጡ፤ ይህ ሥራ እግዚአብሔር በሙሴ እጅ እንዲሠሩ ያዘው ነበር።

  • ኤዝራ 8:25
    72%

    25ከእነርሱም ጋር የእግዚአብሔር ቤት ቍርባን የሆነውን ብርንና ወርቅን ዕቃዎችንም መዘን ሰጠኋቸው፤ ንጉሡና ምክር አባቶቹ አለቆቹና በዚያ የነበሩ እስራኤላውያን ሁሉ ያቀረቡት።

  • ዘጸ 11:2
    72%

    2አሁን ሕዝቡን እንዲህ ተናገር፤ እያንዳንዱ ወንድ ከባልንጀራው እና እያንዳንዲቱ ሴት ከባልንጀራት የብርና የወርቅ ጌጦችን ይጠይቁ.

  • ቍጥ 31:29
    72%

    29እርሱንም ከወታደሮች ግማሽ አካል ውስጥ ትውሰዱ እና የነሣ ቍርባን እንዲሆን ለእግዚአብሔር ለካህኑ ለኤልዓዛር ትስጡት።

  • ቍጥ 31:49
    72%

    49ለሙሴም፦ አገልጋዮችህ ከታማኝነታችን በታች የሆኑትን ወታደሮች ቍጥር ቆጥረናል፤ ከእኛ አንድ ሰው እንኳ አልጠፋም አሉት።

  • ቍጥ 31:41
    72%

    41ሙሴም የእግዚአብሔር የነሣ ቍርባን የሆነውን ግብር እንደ እግዚአብሔር ያዘዘው ለካህኑ ለኤልዓዛር ሰጠ።

  • 1 ዜና 29:5
    71%

    5ወርቅ ለወርቅ የሚያስፈልገውን፣ ብር ለብር የሚያስፈልገውን፣ እንዲሁም ባለሙያ ሠራተኞች በእጃቸው ሁሉን ዓይነት ሥራ እንዲሠሩ የሚያስፈልገውን ሁሉ አዘጋጀሁ። እንግዲህ ዛሬ ለእግዚአብሔር አገልግሎቱን ለመቀደስ ፈቃደኛ ከሆነ ማን ነው?

  • ኢሳ 3:20-21
    2 አይቶች
    71%

    20ኮፍያዎችን፣ የእግር ጌጣጌጦችን፣ ራስ ጭለቶችን፣ ሽቱ ሳጥኖችንና ጆሮ ጌጣጌጦችን።

    21ቀለበቶችንና የአፍንጫ ጌጣጌጦችን።

  • ቍጥ 7:31
    71%

    31ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።

  • ዘጸ 12:35
    71%

    35እስራኤል ልጆችም እንደ ሙሴ ቃል አደረጉ፤ ከግብፃውያን የብርና የወርቅ ጌጥ እና ልብስ ለመኑ።

  • ዘጸ 35:27
    71%

    27አለቆቹም ኦኒክስ ድንጋዮችንና ለኤፎድና ለደረት ጌጥ ሊቀመጡ የሚሆኑ ድንጋዮችን አመጡ፤

  • ኤዝራ 8:28
    70%

    28እኔም አልኋቸው፣ ‘እናንተ ለእግዚአብሔር ቅዱሳን ናችሁ፤ ዕቃዎቹም እንዲሁ ቅዱሳን ናቸው፤ ይህ ብርና ወርቅ ደግሞ ለአባታችሁ እግዚአብሔር የተቀረበ ፈቃዳዊ መሥዋዕት ነው’።

  • ዘጸ 32:24
    70%

    24‘እኔም እንዲህ አልኋቸው፤ የወርቅ ያለው ማንም ያንቀል። እነርሱም ሰጡኝ፤ እኔም በእሳት ውስጥ ጣልሁት፤ ከዚያም ይህ ጠቦት ወጣ.’

  • ዘጸ 38:24
    70%

    24በቅዱስ ስፍራ ሥራ ሁሉ የተጠቀሰው ወርቅ—የቍርባን ወርቅ—እንደ መቅደሱ ሸቀል ሚዛን ሀያ ዘጠኝ ታላንትና ሰባ መቶ ሰላሳ ሸቀል ነበር.

  • ዘፍ 24:22
    70%

    22ግሬዎቹም ከመጠጣቸው በኋላ ሰውዬው ግማሽ ሰቅል የሚመዝን የወርቅ ጆሮ ቀለበትና እያንዳንዷ ዐሥር ሰቅል የሚመዘኑ ሁለት የወርቅ ክሮች ወሰደ።

  • ቍጥ 7:43
    70%

    43ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።

  • ዘጸ 28:14
    70%

    14በጫፎቻቸው ሁለት የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶች አድርግ፤ እነዚያንም የተጠለፉ ሰንሰለቶች ከመያዣዎቹ ጋር አስይዛቸው።

  • ዘጸ 38:29
    70%

    29የቍርባን ናስ ሰባ ታላንትና ሁለት ሺህ አራት መቶ ሸቀል ነበር.

  • ዘጸ 30:12
    70%

    12እስራኤል ልጆችን በቁጠራ ስትቆጥር እያንዳንዱ ሰው ለነፍሱ ለእግዚአብሔር መዋጮ ይሰጣል፤ እንዲህ ባደረጉ ጊዜ ስትቆጥራቸው ቸነፈር እንዳይደርስባቸው.

  • ዘጸ 33:6
    70%

    6ስለዚህ የእስራኤል ልጆች በሆሬብ ተራራ አጠገብ ጌጣጌጦቻቸውን አወለቱ።

  • ኤዝራ 8:30
    70%

    30ስለዚህ ካህናቱና ሌዋውያን የብሩን እና የወርቁን ክብደት እንዲሁም ዕቃዎቹን ተቀብለው ወደ ኢየሩሳሌም ወደ አምላካችን ቤት ለማመጣት ወሰዱ።

  • ቍጥ 7:49
    69%

    49ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።

  • ቍጥ 7:61
    69%

    61ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።

  • ቍጥ 7:25
    69%

    25ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።

  • ኤዝራ 2:69
    69%

    69እነርሱም እንደ ኀይላቸው ለሥራው መዝገብ 61,000 ዳርክመን ወርቅ፣ 5,000 መና ብር እና 100 የካህናት ልብሶች ሰጡ።

  • ቍጥ 7:55
    69%

    55ስጦታው እንዲህ ነበር፤ ክብደቱ መቶ ሰላሳ ሸቀል የብር ሳህን፣ ክብደቱ ሰባ ሸቀል የብር ጽዋ፤ ሁለቱም ለየእህል ቍርባን በዘይት የተቀላቀለ ተንጠልጠለ ዱቄት የተሞሉ ነበሩ እና መቅደሳዊ ሚዛን መጠን ነበራቸው።

  • ዘጸ 3:22
    69%

    22ነገር ግን እያንዳንዷ ሴት ከጎረቤቷና በቤቷ የምትቀመጥ ከሴት የብርና የወርቅ ጌጣጌጦችንና ልብስን ትለምናለች፤ እነዚህንም በወንዶችና በሴቶቻችሁ ልጆች ላይ ታስሉአቸዋላችሁ፤ የግብፃውያንንም ትበዘብቱአቸዋላችሁ።

  • ዘጸ 32:31
    69%

    31ሙሴም ወደ እግዚአብሔር ተመለስ እንዲህም አለ፤ ‘ይህ ሕዝብ ታላቅ ኃጢአት ሠርቶአል፤ የወርቅ አማልክትም አደረገለት.’