ዘጸአት 28:10
ስድስት ስሞች በአንደኛው ድንጋይ፣ የቀሪዎቹም ስድስት ስሞች በሌላው ድንጋይ በየወለዳቸው ቅደም ተከተል።
ስድስት ስሞች በአንደኛው ድንጋይ፣ የቀሪዎቹም ስድስት ስሞች በሌላው ድንጋይ በየወለዳቸው ቅደም ተከተል።
Engrave six of their names on one stone and the remaining six names on the other stone, in the order of their birth.
Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
six of their names on one stone, and the other six names on the other stone, according to their birth.
sixe in the one stone, and the other sixe in the other stone: acordinge to the order of their birth.
Syxe names vpon the one stone, and the sixe other names vpon the other stone acordinge to the order of their age.
Sixe names of them vpon the one stone, and the sixe names that remaine, vpon the seconde stone, according to their generations.
Sixe names of them in the one stone, and the other sixe in the other stone, accordyng to their birth.
Six of their names on one stone, and [the other] six names of the rest on the other stone, according to their birth.
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
six of their names on the one stone, and the names of the remaining six on the second stone, according to their births;
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, according to their birth.
Six names on the one stone and six on the other, in the order of their birth.
six of their names on the one stone, and the names of the six that remain on the other stone, in the order of their birth.
six of their names on one stone, and the six remaining names on the second stone, according to the order of their birth.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
9ሁለት ኦኒክስ ድንጋዮች ውሰድ፤ በእነርሱም ላይ የእስራኤል ልጆች ስሞችን ቀርጥ።
16በሁለት የተዳበረ አራት ማእዘን ይሁን፤ ርዝመቱ አንድ ስፓን፣ ስፋቱም አንድ ስፓን ይሁን።
17በውስጡ የድንጋይ ማቀርቦት አድርግ፤ አራት ረድፎች ድንጋዮች ይሁኑ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል—ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ይሁን።
18ሁለተኛው ረድፍ ኤመራልድ፣ ሳፋየር እና ዳያመንድ።
19ሶስተኛው ረድፍ ሊጉር፣ አጌት እና አሜቲስት።
20አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር፤ ሁሉም በወርቅ መያዣታቸው ውስጥ ይቀመጡ።
21ድንጋዮቹም ከእስራኤል ልጆች ስሞች ጋር ይሁኑ—አሥራ ሁለት—በየስማቸው፤ እንደ ማኅተም መቅረጫ እያንዳንዱ በስሙ እንዲሁ እንደ አሥራ ሁለቱ ነገዶች ይሁን።
22በየደረቱ ጌጥ ላይ በጫፎቹ የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶችን አድርግ።
23በየደረቱ ጌጥ ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ እና እነዚያን ቀለበቶች በየደረቱ ጌጥ ሁለት ጫፎች ላይ አስቀምጥ።
24የወርቅ የተጠለፉ ሁለቱን ሰንሰለቶች በየደረቱ ጌጥ ያሉት በሁለቱ ጫፎች ላይ ባሉት ቀለበቶች ውስጥ አስገባ።
25የሁለቱ የተጠለፉ ሰንሰለቶች ሌሎቹን ጫፎች በሁለቱ መያዣዎች ላይ አስታፍን እና ከፊት በኩል በኤፎዱ የትከሻ ክፍሎች ላይ አቁም።
26ሁለት የወርቅ ቀለበቶች አድርግ፤ እነዚያንም በየደረቱ ጌጥ በዳርያ ባሉ ሁለት ጫፎች ላይ—ወደ ኤፎድ የውስጥ ጎን—አስቀምጥ።
27ሁለት ሌሎች የወርቅ ቀለበቶች ደግሞ አድርግ፤ እነዚያንም በኤፎዱ ሁለት ጎኖች በታች ፊት በኩል፣ ከሌላው ግንኙነት በላይ ከኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ አስቀምጥ።
28የደረቱ ጌጥን በቀለበቶቹ ከኤፎዱ ቀለበቶች ጋር በሰማያዊ ገመድ ያግኙት፤ እንዲሁም በኤፎዱ በጥበብ የተሠራው ቀበቶ ላይ ከላይ ይሁን እና ከኤፎዱ እንዳይፈታ ይደርጉ።
29አሮንም ሲገባ ወደ ቅዱስ ስፍራ ዘወትር በእግዚአብሔር ፊት ለመታሰቢያ የእስራኤል ልጆች ስሞችን በፍርድ የደረት ጌጥ ላይ በልቡ ላይ ይሸከማል።
11እንደ ማኅተም መቅረጫ የድንጋይ ከርተኝነት ሥራ በሁለቱ ድንጋዮች ላይ የእስራኤል ልጆች ስሞችን ታቀርጣለህ፤ እነርሱንም በወርቅ መያዣዎች ውስጥ ታስቀምጣለህ።
12እነዚያን ሁለት ድንጋዮች በኤፎዱ ትከሻዎች ላይ እንደ መታሰቢያ ድንጋዮች ለእስራኤል ልጆች ታድርጋቸዋለህ፤ አሮንም ስማቸውን በመታሰቢያ ከሁለቱ ትከሻዎቹ ላይ ተሸክሞ በእግዚአብሔር ፊት ይይዛቸዋል።
13የወርቅ መያዣዎችንም አድርግ።
14በጫፎቻቸው ሁለት የንጹሕ ወርቅ የተጠለፉ ሰንሰለቶች አድርግ፤ እነዚያንም የተጠለፉ ሰንሰለቶች ከመያዣዎቹ ጋር አስይዛቸው።
10በእርሱ ላይ አራት ረድፎች ድንጋዮችን አኖሩ፤ የመጀመሪያው ረድፍ ሳርዲዮስ፣ ቶፓዝ እና ካርቡንክል ነበሩ፤ ይህ የመጀመሪያው ረድፍ ነበር።
11ሁለተኛው ረድፍም ስማራጊድ (ኤመራልድ)፣ ሳፋየር እና ዳይመንድ ነበሩ።
12ሶስተኛው ረድፍ ሊጉሬ፣ አጌት እና አሜቲስት ነበሩ።
13አራተኛው ረድፍ በሪል፣ ኦኒክስ እና ጃስፐር ነበሩ፤ ሁሉም በወርቅ ማቀጣጠሪያዎች ውስጥ ተሰክተው ነበር።
14ድንጋዮቹም እንደ እስራኤል ልጆች ስሞች አሥራ ሁለት ነበሩ፤ እያንዳንዱም እንደ ነገድ ስሙ እንደ ማኅተም የተቀረጸ ነበር።
15በደረት ጌጡ የመጨረሻ ጫፎች ላይ ከንጹሕ ወርቅ የተጠረጠሩ ሰንሰለቶችን አዘጋጁ።
16ሁለት የወርቅ ማቀጣጠሪያዎችን እና ሁለት የወርቅ ቀለበቶችን ሠሩ፤ ሁለቱንም ቀለበቶች በየጫፉ በደረት ጌጡ ሁለት ዳር ላይ አኖሩ።
17የተጠረጠሩትን ሁለት የወርቅ ሰንሰለቶች በደረት ጌጡ ያሉ ሁለቱ ቀለበቶች ውስጥ አኖሩ።
18ሰንሰለቶቹንም በሁለቱ ዳር መጨረሻ በሁለቱ ማቀጣጠሪያዎች አጣመሩአቸው፤ እነዚህንም በኤፎዱ ትከሻ ክፍሎች ፊት ላይ አኖሩ።
19ሁለት የወርቅ ቀለበቶችንም ሠሩ፤ እነዚህንም በደረት ጌጡ የዳር ጫፎች ላይ፣ ወደ ኤፎዱ ውስጥ በሚመለከቱት ጎኖች ላይ አኖሩ።
20ሌሎችም ሁለት የወርቅ ቀለበቶች ሠሩ፤ እነዚህንም በኤፎዱ በታችኛው ጎን በፊት በሚገኝ፣ ከሌላው መጣመሪያው በተቃራኒ ቦታ ላይ፣ ከኤፎዱ ቀበቶ በላይ አኖሩ።
6ኦኒክስ ድንጋዮችንም በወርቅ ማቀጣጠሪያ ውስጥ አቀመጡ፤ እንደ ማኅተም የሚቀረጽ መሆናቸው እንዲሁ በእስራኤል ልጆች ስሞች ተቀርጠው ነበር።
7እንዲሆኑ ለእስራኤል ልጆች የመታሰቢያ ድንጋዮች፣ በኤፎዱ ትከሻዎች ላይ አኖራቸው፤ እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ እንዲሁ ነበር።
7ኦኒክስ ድንጋዮች፣ በኤፎድና በየደረት ጌጥ ላይ ለመቀነስ የሚሆኑ ድንጋዮች።
9ኦኒክስ ድንጋዮችና ለኤፎድና ለደረት ጌጥ ሊቀመጡ የሚሆኑ ድንጋዮች።
27አለቆቹም ኦኒክስ ድንጋዮችንና ለኤፎድና ለደረት ጌጥ ሊቀመጡ የሚሆኑ ድንጋዮችን አመጡ፤
31ኤልያስም ከያዕቆብ ልጆች የነበሩ ነገዶች ቍጥር መሠረት ያለው ዐሥራ ሁለት ድንጋዮች አነሣ፤ ስለ ያዕቆብም “ስምህ እስራኤል ይሆናል” የሚለው የእግዚአብሔር ቃል ነበር።
20አምስተኛው ሳርዶኒክስ፤ ስድስተኛው ሳርዲዮስ፤ ሰባተኛው ክሪሶላይት፤ ስምንተኛው ቤሪል፤ ዘጠነኛው ቶፓዝ፤ ዐሥረኛው ክሪሶፕራሱስ፤ ዐሥራ አንደኛው ጃሲንት፤ ዐሥራ ሁለተኛው አሜቲስት።
27እነርሱም ስሜን በእስራኤል ልጆች ላይ ያኖራሉ፤ እኔም እባርካቸዋለሁ።
8እስራኤል ልጆችም እንደ ዮሴዋ አዘዛቸው አደረጉ፤ እንደ ጌታ ለዮሴዋ የተናገረው እና እንደ የእስራኤል ነገዶች ቁጥር ከዮርዳኖስ መካከል አሥራ ሁለት ድንጋዮች ወስደው ከእነርሱ ጋር ወደ ሚያድሩበት ቦታ አሻግሯቸው እና እዚያ አኖሩአቸው።
12ለእርሱ አራት የወርቅ ቀለበቶች አምርና በአራቱ ማዕዘኖቹ ላይ አኑራቸው፤ ሁለት ቀለበቶች በአንዱ ጎን ይሁኑ፣ ሁለት ቀለበቶችም በሌላው ጎን።
8እነርሱን እንደ ምልክት በእጅህ ላይ ታስርአቸዋለህ፤ በዓይኖችህ መካከልም እንደ መታወቂያ ይሆኑልህ።
6ይህ በመካከላችሁ ምልክት ይሆን ዘንድ፤ በወደፊት ጊዜ ልጆቻችሁ “እነዚህ ድንጋዮች ምን ማለት ናቸው?” ብለው አባቶቻቸውን ሲጠይቁ፣
4ከዚያ ዮሴዋ ከየነገዱ አንድ ሰው አሥራ ሁለቱን ሰዎች፣ ከእስራኤል ልጆች መካከል ያዘጋጀውን ጠራቸው።
6ከእነርሱ በኋላ የምትወልዳቸው ልጆች ግን የአንተ ይሆናሉ፤ ርስታቸው ሲተካ የወንድሞቻቸውን ስም ተከትለው ይጠራሉ።
2ለእስራኤል ልጆች ተናገር፤ ከአባቶቻቸው ቤት በኩል ከአለቆቻቸው ሁሉ እያንዳንዱ አንድ በትር ውሰድ—አሥራ ሁለት በትሮች ይሁኑ፤ በእያንዳንዱም በትር ላይ የባለቤቱን ስም ጻፍ።
32እንዲሁም በድንጋዮቹ ላይ በእስራኤል ልጆች ፊት የሙሴ ሕግ ቅጂ ጻፈ።
28እነዚህ ሁሉ የእስራኤል ዐሥራ ሁለት ነገዶች ናቸው፤ አባታቸውም የተናገራቸውና የባረካቸው ይህ ነው፤ እያንዳንዳቸውን እንደ በረከቱ ባረካቸው።
44እነዚህ የተቈጠሩት ሙሴና አሮን እና የእስራኤል አለቆች የቈጠሯቸው ናቸው፤ እነርሱ ዐሥራ ሁለት ሰዎች ነበሩ፤ እያንዳንዱም የአባቱ ቤትን የሚወክል ነበር።
2ዳን፣ ዮሴፍና ብንያም፣ ናፍታሌ፣ ጋድና አሴር።
6የእርሷ ድንጋዮች ሰፋይር የሚገኙበት ቦታ ናቸው፤ አፈሯም የወርቅ ዱቄት አለባት።