ዘጸአት 34:19

Amharic KJV

«የማሕፀንን የሚከፍት ሁሉ የእኔ ነው፤ በከብቶችህ መካከል የመጀመሪያ የተወለደ ወንድ ሁሉ፥ በሬ ወይም በግ ቢሆን».

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 13:2 : 2 ማሕፀንን የሚከፍት በኵር ሁሉን—በእስራኤል ልጆች መካከል የሆነውን፣ የሰውንም የእንስሳንም—ለእኔ ቅዱስ አድርገህ ለይ፤ እነዚህ የእኔ ናቸው።
  • ዘጸ 22:29 : 29 የመከርህን እና መጠጥህን ከመጀመሪያው ለማቅረብ አታዘግይ፤ የበኵር ወንዶች ልጆችህን ለእኔ ትሰጣለህ.
  • ቍጥ 18:15-17 : 15 ማኅፀን የሚከፍት ሥጋ ያለው ሁሉ፣ ሰውም ሆነ እንስሳ፣ ወደ እግዚአብሔር የሚያመጡት የአንተ ይሆናል፤ ነገር ግን የሰውን በኵሬ ፈጽሞ በዋጅ ታወጣዋለህ፥ የርኵስ እንስሳ በኵሬም በዋጅ ታወጣዋለህ። 16 ከወር ዕድሜ ጀምሮ የሚዋጁትን በዋጅ ታወጣለህ፤ እንደ ግምገማህ ለአምስት ሺቁል ብር በመቅደሱ ሺቁል መጠን፣ ማለትም ሃያ ጌራ መሆኑን መሠረት አድርገህ። 17 ግን የጥሬ በሬ በኵሬ፣ የበግ በኵሬ ወይም የፍየል በኵሬ አታወጣቸውም፤ ቅዱሳን ናቸው፤ ደማቸውን በመሠዊያው ትረጨዋለህ፥ ስብቸውንም ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ ሽታ የሆነ በእሳት መስዋዕት ትቃጠላለህ።
  • ኤዝቅ 44:30 : 30 ከሁሉም ነገር የመጀመሪያ ፍሬዎች እና ከአቀራረቦቻችሁ የመጀመሪያው የሆነ ነገር ሁሉ የካህን ይሁን፤ በቤትህ ላይ በረከት እንዲቆይ ለካህን የዱቄታችሁን መጀመሪያ ደግሞ ትስጡ።
  • ሉቃ 2:23 : 23 በጌታ ሕግ ተጽፎ እንደ ሆነ፣ የማኅፀንን የሚከፍት እያንዳንዱ ወንድ ልጅ ለጌታ ቅዱስ ተብሎ ይጠራ።
  • ዘጸ 13:12 : 12 ማሕፀንን የሚከፍት ሁሉ ለእግዚአብሔር እንዲሆን ታለይ፤ ከእንስሳትህ የሚወለድ የበኵር ወንድ ሁሉ ለእግዚአብሔር ይሆን።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘጸ 13:11-13
    3 አይቶች
    87%

    11እግዚአብሔር እንደ ተማለለው ለአንተና ለአባቶችህ ወደ ከነዓናውያን ምድር ሲያግባህ እና ሲሰጥህ፥ እንዲህ ይሆናል፦

    12ማሕፀንን የሚከፍት ሁሉ ለእግዚአብሔር እንዲሆን ታለይ፤ ከእንስሳትህ የሚወለድ የበኵር ወንድ ሁሉ ለእግዚአብሔር ይሆን።

    13የአህያ በኵር ሁሉን በበግ ጠቦት ታቤዣው፤ ካልታቤዣው አንገቱን ትሰብር። ከልጆችህ መካከል የሰው በኵር ሁሉንም ታቤዣ።

  • ቍጥ 18:12-18
    7 አይቶች
    86%

    12የዘይት፣ የወይን እና የስንዴ ምርጥ ክፍል ሁሉ፣ እነርሱ ለእግዚአብሔር የሚያቀርቡት በኵሬዎቻቸው፣ እነዚህን ለአንተ ሰጥቻለሁ።

    13በምድር የመጀመሪያ ፍሬ የሆነ ሁሉ ወደ እግዚአብሔር የሚያመጡት የአንተ ይሆናል፤ ቤትህ ውስጥ ንጹሕ የሆነ ሁሉ ከእርሱ ይበላ።

    14በእስራኤል ለእግዚአብሔር የተሠየመ ነገር ሁሉ የአንተ ይሆናል።

    15ማኅፀን የሚከፍት ሥጋ ያለው ሁሉ፣ ሰውም ሆነ እንስሳ፣ ወደ እግዚአብሔር የሚያመጡት የአንተ ይሆናል፤ ነገር ግን የሰውን በኵሬ ፈጽሞ በዋጅ ታወጣዋለህ፥ የርኵስ እንስሳ በኵሬም በዋጅ ታወጣዋለህ።

    16ከወር ዕድሜ ጀምሮ የሚዋጁትን በዋጅ ታወጣለህ፤ እንደ ግምገማህ ለአምስት ሺቁል ብር በመቅደሱ ሺቁል መጠን፣ ማለትም ሃያ ጌራ መሆኑን መሠረት አድርገህ።

    17ግን የጥሬ በሬ በኵሬ፣ የበግ በኵሬ ወይም የፍየል በኵሬ አታወጣቸውም፤ ቅዱሳን ናቸው፤ ደማቸውን በመሠዊያው ትረጨዋለህ፥ ስብቸውንም ለእግዚአብሔር ደስ የሚያሰኝ ሽታ የሆነ በእሳት መስዋዕት ትቃጠላለህ።

    18ሥጋቸውም የአንተ ይሆናል፤ እንደ ማንዘዣው ደረትና እንደ ቀኝ ትከሻ የአንተ ይሆናል።

  • ዘጸ 13:1-2
    2 አይቶች
    85%

    1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ አለው፦

    2ማሕፀንን የሚከፍት በኵር ሁሉን—በእስራኤል ልጆች መካከል የሆነውን፣ የሰውንም የእንስሳንም—ለእኔ ቅዱስ አድርገህ ለይ፤ እነዚህ የእኔ ናቸው።

  • ዘጸ 34:20
    83%

    20«ነገር ግን የአህያ በኵርን በግ ጠቦት ታቤዣያለህ፤ ካልቤዣውም አንገቱን ትሰብራለህ። የወንድ ልጆችህ በኵሮች ሁሉን ታቤዣያለህ። በፊቴም ባዶ ማንም አይታይ».

  • ዳግ 15:19
    81%

    19ከከብቶችህና ከመንጋህ የሚወለዱ የወንዶች በኵሮች ሁሉን ለእግዚአብሔር አምላክህ ታቀድሳቸዋለህ፤ የበሬህን በኵር በሥራ አታጠቀምበት፣ የበግህንም በኵር ጠጉር አታገርድ።

  • ቍጥ 8:16-18
    3 አይቶች
    81%

    16እነርሱ ከእስራኤል ልጆች መካከል ሙሉ በሙሉ ለእኔ ተሰጥተዋል፤ የማናቸውንም ማሕፀን የሚከፍቱ ሁሉ ፋንታ፣ የእስራኤል ልጆች በኵሮች ሁሉ ፋንታ እነርሱን ለእኔ ወስጄአለሁ.

    17ሰውም ሆነ እንስሳ የሆኑ የእስራኤል ልጆች በኵሮች ሁሉ የእኔ ናቸው፤ በግብፅ አገር የበኵር ሁሉን በመታሁ ቀን እነርሱን ለራሴ ቀድሼአቸዋለሁ.

    18ሌዋውያንንም በኵሮቹ ሁሉ ፋንታ ወስጄአለሁ.

  • ቍጥ 3:12-14
    3 አይቶች
    80%

    12እኔ፣ እነሆ፣ ከእስራኤል ልጆች መካከል የማህፀንን በመጀመሪያ የሚከፍቱ ሁሉ ፈንታ ሌዋውያንን ወስጄአለሁ፤ ስለዚህ ሌዋውያን የእኔ ይሆናሉ።

    13ሁሉም በኵሮች የእኔ ስለሆኑ፤ በግብጽ ምድር ያሉ በኵሮች ሁሉን በመረግጠው ቀን በእስራኤል ያሉ በኵሮችን ሁሉ፣ ሰውንም እንስሳንም፣ ለእኔ ቀድሼአቸዋለሁ፤ እነርሱ የእኔ ይሆናሉ፤ እኔ እግዚአብሔር ነኝ።

    14እግዚአብሔርም በሲና ምድረ በዳ ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።

  • ሌዋ 27:26
    80%

    26ነገር ግን ከእንስሳት በኵር የሆነው፣ የእግዚአብሔር በኵር ስለሆነ ማንም አይቀድሰው፤ በሬ ወይም በግ ቢሆን ምንም ልዩነት የለውም፤ እርሱ ለእግዚአብሔር ነው።

  • ዘጸ 13:15
    78%

    15ፈርዖን እንድንሄድ ሲከለክለን ሆኖ እግዚአብሔር በግብጽ አገር ያሉ በኵሮችን ሁሉ—የሰውንም በኵር፣ የእንስሳንም በኵር—ገደለ፤ ስለዚህ ማሕፀንን የሚከፍት የወንድ ሁሉን ለእግዚአብሔር እሠዋ፤ ነገር ግን የልጆቼ በኵሮች ሁሉን እቤዣ።

  • ዘጸ 22:29-30
    2 አይቶች
    76%

    29የመከርህን እና መጠጥህን ከመጀመሪያው ለማቅረብ አታዘግይ፤ የበኵር ወንዶች ልጆችህን ለእኔ ትሰጣለህ.

    30እንዲሁም ከበሬዎችህና ከበጎችህ ጋር እንዲሁ ታደርጋለህ፤ ሰባት ቀን ከእናቱ ጋር ይሆናል፤ በስምንተኛው ቀን ለእኔ ትሰጣለህ.

  • ዘጸ 34:26
    75%

    26«ከምድርህ ፍሬ በኵራት መጀመሪያውን ወደ እግዚአብሔር ቤት አምላክህ ታመጣ። ጠቦትንም በእናቱ ወተት አታቅላ».

  • ዳግ 18:4
    74%

    4የእህልህን በኵር፣ የወይን ጠጅህን በኵር፣ የዘይትህን በኵር እና የበጎችህን መገረፍ በኵር እርሱን ትሰጠዋለህ.

  • ቍጥ 3:45
    73%

    45ሌዋውያንን በእስራኤል ልጆች መካከል ያሉ በኵሮች ፈንታ ውሰድ፤ የሌዋውያንን እንስሳም በእነርሱ እንስሳ ፈንታ ውሰድ፤ ሌዋውያን የእኔ ይሆናሉ—እኔ እግዚአብሔር ነኝ።

  • ዘጸ 23:19
    73%

    19ከመሬትህ የበኩር ፍሬዎች መጀመሪያውን ወደ እግዚአብሔር አምላክህ ቤት ታመጣ። የፍየል ጠቦትን በእናቱ ወተት አታብስ።

  • ቍጥ 3:40-41
    2 አይቶች
    73%

    40እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፤ ከአንድ ወር ዕድሜ ጀምሮ ከዚያ በላይ ያሉ የእስራኤል ልጆች የበኵር ወንዶችን ሁሉ ቍጠር፤ ስማቸውንም ቊጥር ውሰድ።

    41ሌዋውያንን ሁሉ ለእኔ (እኔ እግዚአብሔር ነኝ) በእስራኤል ልጆች መካከል ያሉ በኵሮች ፈንታ ውሰድ፤ የሌዋውያንን እንስሳ ደግሞ በእስራኤል ልጆች እንስሳ መካከል ያሉ የመጀመሪያ ወለዶች ፈንታ ውሰድ።

  • ነህም 10:36
    72%

    36እንዲሁም በሕጉ እንደ ተጻፈ የወንዶቻችንን በኵርና የከብታችን በኵር፣ የሬሳችንና የመንጎቻችን በኵራት ወደ አምላካችን ቤት ለአምላካችን ቤት ውስጥ የሚያገለግሉ ካህናት እንድናመጣ።

  • ሌዋ 22:27-28
    2 አይቶች
    71%

    27በሬ ወይም በግ ወይም ፍየል ቢወለድ፥ ሰባት ቀን ከእናቱ ጋር ይሆናል፤ ከስምንተኛው ቀን ጀምሮ ለእግዚአብሔር በእሳት ስእለት ለመቀበል ይገባል.

    28ጥጃ ወይም ግልገል ቢሆንም እርሷንና ጠብታዋን በአንድ ቀን አትርዱ.

  • መዝ 50:10
    71%

    10የዱር እንስሳ ሁሉ የእኔ ነው፥ በሺህ ኮረብታዎች ላይ ያለው ከብትም የእኔ ነው።

  • ዘጸ 11:5
    71%

    5በግብጽ ምድር ያሉ የሁሉም በኵሮች ይሞታሉ፤ ከዙፋኑ ላይ የተቀመጠው የፈርዖን በኵር ጀምሮ እስከ በመጭመቂያ ኋላ ያለች የቤት አገልጋይ ሴት በኵር ድረስ፤ እንስሳት የሁሉም በኵሮች ደግሞ እንዲሁ።

  • ሌዋ 25:7
    71%

    7ለእንስሶችህም እንዲሁ በምድርህ ያሉ ዱር እንስሶች ሁሉ የተበዛውን ሁሉ መብል ይደርሳቸዋል።

  • ሌዋ 1:2
    70%

    2የእስራኤል ልጆችን ተናገር እና ንገራቸው እንዲህ በል፦ ከእናንተ ማንም ለእግዚአብሔር መሥዋዕት ቢያመጣ፣ መሥዋዕቱን ከእንስሶች፣ ማለትም ከከብትና ከመንጎች ያመጣ.

  • ዘጸ 12:29
    69%

    29በእኩለ ሌሊት እግዚአብሔር በግብፅ ምድር ያሉ የበኵር ሁሉን መታ፤ ከዙፋኑ ላይ የተቀመጠው የፈርዖን በኵር ጀምሮ እስከ በእስር ቤት ውስጥ ያለው እስረኛ በኵር ድረስ፣ እንስሳት የበኵርም ሁሉ እንዲሁ።

  • ሌዋ 27:32
    69%

    32ከመንጋ ወይም ከመንጎ አሥራት ሲሆን፣ በበትር በታች የሚያልፈው አሥረኛው ማንኛውም እንስሳ ለእግዚአብሔር ቅዱስ ይሆናል።

  • መዝ 8:7
    69%

    7የበግና የከብት ሁሉ፣ አዎን የሜዳ እንስሶችም፤

  • ዳግ 7:14
    69%

    14ከሕዝቦች ሁሉ በላይ ቡሩክ ትሆናለህ፤ በእናንተ መካከል ወንድም ሴትም መካን አይኖርም፤ በከብቶቻችሁም መካከል አይኖርም።

  • ኤዝቅ 44:30
    69%

    30ከሁሉም ነገር የመጀመሪያ ፍሬዎች እና ከአቀራረቦቻችሁ የመጀመሪያው የሆነ ነገር ሁሉ የካህን ይሁን፤ በቤትህ ላይ በረከት እንዲቆይ ለካህን የዱቄታችሁን መጀመሪያ ደግሞ ትስጡ።

  • ዘጸ 4:22-23
    2 አይቶች
    69%

    22“እንዲህም ለፈርዖን ትላለህ፦ ‘እግዚአብሔር ይላል፤ እስራኤል ልጄ ነው፥ በኵሬም ነው።’”

    23“እኔም እልሃለሁ፦ ‘ልጄን ልቀቅ እንዲያገለግለኝ፤ እንዲሁ ልትለቅለው ካልተስማማህ እነሆ በኵሬህን ልጅ እገድላለሁ.’”

  • ዳግ 28:4
    69%

    4የማኅፀንህ ፍሬ፣ የመሬትህ ፍሬና የእንስሶችህ ፍሬ፣ የላሞችህ ጨረር እና የበጎችህ መንጋ የተባረኩ ይሆናሉ።

  • ዘጸ 9:3-4
    2 አይቶች
    69%

    3እነሆ የእግዚአብሔር እጅ በሜዳ ያለው ከብትህ ላይ፣ በፈረሶች፣ በአህዮች፣ በግመሎች፣ በላሞችና በበጎች ላይ ትደርሳለች፤ እጅግ ከባድ ሞት የሚያመጣ በሽታ ይሆናል.

    4እግዚአብሔርም የእስራኤል ከብትን ከግብጽ ከብት ይለያል፤ የእስራኤል ልጆች የሆነ ነገር ሁሉ አንዳች አይሞትም.

  • ሌዋ 27:9
    69%

    9ንጹሕ እንስሳ ከሆነ፣ ሰው ከእነዚህ ዓይነት ለእግዚአብሔር የሚሰጠው ሁሉ ቅዱስ ይሆናል።

  • ምሳ 3:9
    69%

    9በሀብትህ እግዚአብሔርን አክብር፤ ከትርፋትህም ሁሉ መጀመሪያውን ፍሬ አቅርብለው።

  • ዘጸ 12:5
    69%

    5ጠቦታችሁ ያለ ጉድለት፣ የመጀመሪያ ዓመት ወንድ ይሁን፤ ከበጎች ወይም ከፍየሎች ውስጥ ትወስዱት።