ዘጸአት 36:5
እነርሱም ሙሴን እንዲህ አሉት፦ ሕዝቡ ለእግዚአብሔር ያዘዘውን ሥራ ለማድረግ ከሚያስፈልገው በላይ በበቂው በላይ ነገር እያመጡ ነው።
እነርሱም ሙሴን እንዲህ አሉት፦ ሕዝቡ ለእግዚአብሔር ያዘዘውን ሥራ ለማድረግ ከሚያስፈልገው በላይ በበቂው በላይ ነገር እያመጡ ነው።
and said to Moses, "The people are bringing more than enough for the work the Lord has commanded us to do."
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
And they spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which the LORD commanded to be done."
and spake vnto Moses saynge: the people brynge to moch and aboue that is ynough to serue for the werke which the Lorde hath commaunded to make.
& sayde vnto Moses: The people bryngeth to moch, more the nede is for the worke of this seruice, which the LORDE hath comaunded to make.
And spake to Moses, saying, The people bring too much, and more then ynough for the vse of the worke, which the Lord hath commanded to be made.
And they spake vnto Moyses, saying: The people bryng to muche, and more then enough for the seruice and worke whiche the Lorde hath commaunded to be made:
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make."
and speak unto Moses, saying, `The people are multiplying to bring in more than sufficient for the service of the work which Jehovah commanded to make.'
And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.
and they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.
And said to Moses, The people are giving much more than is needed for the work which the Lord has given us orders to do.
They spoke to Moses, saying, "The people bring much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make."
and told Moses,“The people are bringing much more than is needed for the completion of the work which the LORD commanded us to do!”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
6ሙሴም ትእዛዝ ሰጠ፤ በሰፈሩ ሁሉ ይህ ተገለጠ፦ ለመቅደሱ ስጦታ ለማቅረብ ከእንግዲህ ተጨማሪ ነገር አታዘጋጁ—ወንድም ሴትም አይሥራ። ሕዝቡም ማመጣት እንዲያቆሙ ተከለከሉ።
7ስለዚህ ያላቸው ነገር ሁሉን ሥራ ለማድረግ በቂ ነበር፤ እንኳን ከበቂው በላይ ይበዛ ነበር።
1ከዚያ በኋላ በጽልኤልና አሁልያብ፣ እንዲሁም ለመቅደሱ ለሚያገለግሉ ሁሉንም ዓይነት ሥራ መሥራት እንዴት እንደሚሆን ጥበብና ማስተዋል የተሰጣቸው ልባቸው ጠቢብ ሰዎች ሁሉ፣ እግዚአብሔር እንዳዘዘ ሁሉ ጀመሩ ሥራ ሠሩ።
2ሙሴም በጽልኤልንና አሁልያብን እንዲሁም እግዚአብሔር ጥበብ በልባቸው ያኖረባቸውን ሁሉ—ወደ ሥራው ለመጥተና ለማድረግ ልባቸው የነቃቸውን እያንዳንዱን—ጠራ።
3እነርሱም እስራኤል ልጆች ለመቅደሱ አገልግሎት ሥራ ለማከናወን ያመጡትን ሁሉን ቍርባናት ከሙሴ ተቀበሉ፤ እነርሱም በየጠዋቱ በነፃ ፈቃድ የተነሳ ስጦታ ለማመጣት ይቀጥሉ ነበር።
4የመቅደሱን ሥራ ሁሉ የሚሠሩ ጠቢባን ሁሉ እያንዳንዱ ከራሱ ሥራ ተነሥቶ መጣ።
29የእስራኤል ልጆች ማንኛውም ወንድ ወይም ሴት ልቡ ያበረታው ለማንኛውም የሥራ ዓይነት ለመምጣት ፈቃደኛ ቍርባን ለእግዚአብሔር አመጡ፤ ይህ ሥራ እግዚአብሔር በሙሴ እጅ እንዲሠሩ ያዘው ነበር።
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ብሎ ተናገረ፦
2ከእስራኤል ልጆች ጋር ተናገር እንዲህ በላቸው፦ ለእኔ አቅርቦት ያቅርቡልኝ፤ ከልቡ ፈቃድ የሚያቀርብ ማንኛውም ሰው ያቀረበውን እናንተ አቅርቦቴን ተቀብሉ.
4ከዚያም ሙሴ ለእስራኤል ልጆች ማኅበር ሁሉ አለ፦ እግዚአብሔር እንዲህ ሲል ያዘው ይህ ነው።
5ከመካከላችሁ ለእግዚአብሔር ቍርባን አቅርቡ፤ የፈቃደኛ ልብ ያለው ማንኛውም ይምጣ ያቅርብ፤ ወርቅና ብር እና ናስ፣
21ልቡ የነቃውና መንፈሱ ያበረታው ሁሉ መጣ፤ ለማኅበሩ ድንኳን ሥራና ለአገልግሎቱ ሁሉ እንዲሁም ለቅዱሳን ልብሶች የእግዚአብሔርን ቍርባን አመጡ።
22ፈቃደኛ ልብ ያላቸው ወንዶችና ሴቶች ሁሉ መጡ፤ እጅ ጌጣጌጦች፣ ጆሮ ቀለበቶች፣ ቀለበቶችና ማንጠቢያ ጌጣጌጦች፣ ሁሉም የወርቅ ጌጦችን አመጡ፤ የሚያቀርብ ሁሉ ለእግዚአብሔር የወርቅ ቍርባን አቀረበ።
42እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ ሁሉ፣ እስራኤል ልጆች ሥራውን ሁሉ እንዲሁ አደረጉ።
43ሙሴም ሥራውን ሁሉ ተመልክቶ፣ እነሆ እግዚአብሔር እንዳዘዘ አድርገው ነበር፤ ሙሴም ባረካቸው።
4የግብጽ ንጉሥም እንዲህ አላቸው፦ ሙሴና አሮን ሆይ፣ ሕዝቡን ከሥራቸው ለምን ታቆሙአቸዋላችሁ? ወደ ጭነታችሁ ተመለሱ.
5ፈርዖንም አለ፦ እነሆ የአገሩ ሕዝብ አሁን ብዙ ነው፤ እናንተም ከጭነታቸው ታስቆማቸዋላችሁ.
6በዚያው ቀንም ፈርዖን ለሕዝቡ ሥራ አለቆችና ለአስተዳዳሪዎቻቸው እንዲህ ትእዛዝ ሰጠ፦
7ከእንግዲህ በኋላ እንደ ቀድሞ ሕዝቡን ገለባ ለጡብ ማድረግ አትስጡ፤ እነርሱ ራሳቸው ይሂዱ ገለባ ይሰብስቡ.
8ነገር ግን እስከ አሁን ያደረጉትን የጡብ መጠን በላያቸው ትጫኑት፤ ከእርሱም አታቀንሱም፤ ሥራ የማይሠሩ ሆነዋል ስለዚህ እንሂድ ለአምላካችን መሥዋዕት እናቀርብ ብለው ይጮኻሉ.
9ለሰዎቹ ተጨማሪ ሥራ ተጫንባቸው እንዲሰሩበት፤ የከንቱ ቃልንም አይመለከቱ.
5በስድስተኛው ቀን ግን ያመጡትን ያዘጋጁ፤ እርሱም የዕለት ዕለት የሚሰበስቡትን መጠን ሁለት እጥፍ ይሆናል።
16ይህ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ነው፦ እያንዳንዱ ሰው በመብላቱ መጠን ይሰበስብ፤ ለእያንዳንዱ ሰው አንድ ኦመር፤ በእርስዎ ሰዎች ቍጥር መሠረት፤ እያንዳንዱ ሰው በድንኳኑ ለካሉት ያውስድ።
17የእስራኤል ልጆችም እንዲሁ አደረጉ፤ አንዳንዶች ብዙ አንዳንዶች ግን ጥቂት ሰበሰቡ።
18በኦመር ሲለካው ብዙ ያሰበሰበ የተረፈ ነገር አልነበረውም፤ ጥቂት ያሰበሰበ ደግሞ አልጎደለውም፤ እያንዳንዱም ሰው በመብላቱ መጠን ሰበሰበ።
9በይሁዳና በኢየሩሳሌም ሁሉ ማስታወቂያ አወጡ፥ በምድረ በዳ በእስራኤል ላይ የእግዚአብሔር ባሪያ ሙሴ ያዘዘውን መዋጮ ለእግዚአብሔር እንዲያመጡ ዘንድ።
15ከዚህ በላይ ከአንተ ጋር በብዛት ሠራተኞች አሉ፤ ድንጋይና እንጨት የሚቈርጡና የሚሠሩ፣ ለሥራ ሁሉ የብቃት ያላቸው ሰዎች በብዛት አሉ።
22በስድስተኛው ቀን ግን ለአንድ ሰው ሁለት ኦመር ሆኖ የዳቦ ሁለት እጥፍ ሰበሰቡ፤ የማኅበሩም አለቆች ሁሉ መጥተው ለሙሴ ነገሩት።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
3እነርሱም በሙሴና በአሮን ላይ ተሰብስበው አሉ፦ “ሁሉም ማኅበሩ እያንዳንዳቸው ቅዱሳን ናቸው፣ ጌታም በመካከላቸው ነው፤ እናንተ ለምን ከጌታ ማኅበር በላይ ራሳችሁን ታስዋሉ? እጅግ ብዙ ስልጣን ተወስዳችኋል!”
32ሙሴም እንዲህ አለ፦ ይህ እግዚአብሔር የሚያዝዘው ነገር ነው፤ ለትውልዳችሁ እንዲጠበቅ ከእርሱ አንድ ኦመር ሙሉ ሞልታችሁ ቁሙት፤ ከግብጽ ምድር እንደ አወጣኋችሁ በምድረ በዳ እንዴት እንደ አመገብኋችሁ ዳቦውን እንዲያዩ።
19የእስራኤል ልጆች አስተዳዳሪዎችም እንዲህ ተባለ ከሰሙ በኋላ በክፉ ሁኔታ እንዳሉ አረጋገጡ፦ ከዕለታችሁ የጡብ መጠን አንዳች እንኳ አይቀንስ ተባለ.
6ከዚያ የአባቶች አለቆችና የእስራኤል ነገዶች መሪዎች፣ የሺህና የመቶ መኮንኖች እና የንጉሡ ሥራ አስተዳዳሪዎች በፈቃዳቸው ሰጡ።
10እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረው።
5ሙሴ ያዘዛቸውን ሁሉ ወደ መገናኛው ድንኳን ፊት አመጡ፤ መላው ማኅበርም ቀረቡ በእግዚአብሔር ፊት ቆመው።
10ከመካከላችሁ ጥበብ ያለ ልብ ያለው ሁሉ ይመጣ እግዚአብሔር ያዘውን ሁሉ ያድርግ፤
21እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴ ተናገረ፦
4እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለው።
49ለሙሴም፦ አገልጋዮችህ ከታማኝነታችን በታች የሆኑትን ወታደሮች ቍጥር ቆጥረናል፤ ከእኛ አንድ ሰው እንኳ አልጠፋም አሉት።
10የዛዶቅ ቤት ሊቀ ካህናት አዛርያስ መልሶ አለው፦ ሕዝቡ ቍርባኖቻቸውን ወደ የእግዚአብሔር ቤት ማምጣት ከጀመሩ ጀምሮ ለመብላት በቂ አገኘን፣ ብዙም ተረፈልን፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ሕዝቡን ባርኮ ስለ ሆነ ነው፤ የተረፈውም ይህ ታላቅ ክምችት ነው።
32እንግዲህ የመገናኛው ድንኳን ሥራ ሁሉ ተፈጸመ፤ እስራኤል ልጆች እግዚአብሔር ሙሴን እንዳዘዘ ሁሉ አደረጉ።
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
5እግዚአብሔር ወደ ሙሴ ተናገረ እንዲህ አለው፦
24የብርና የናስ ቍርባን የነበረ ሁሉ የእግዚአብሔርን ቍርባን አመጣ፤ ለማንኛውም የአገልግሎት ሥራ የሺቲም እንጨት የነበረ ሁሉ አመጣው።
16እግዚአብሔርም ለሙሴ እንዲህ አለ።