ዘጸአት 4:17

Amharic KJV

“ይህን በትር በእጅህ ውሰድ፤ በዚሁም ምልክቶቹን ታደርጋለህ።”

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 4:2 : 2 እግዚአብሔርም አለው፦ “በእጅህ ያለው ምንድን ነው?” እርሱም አለ፦ “በትር ነው።”
  • ዘጸ 7:9-9 : 9 ፈርኦን፣ ‘ምልክት አሳዩ’ ብሎ ሲናገራችሁ፥ አንተ ለአሮን፣ ‘በትርህን ውሰድ በፈርኦን ፊት ጣል፤ እባብም ይሆናል’ ትለዋለህ። 10 ሙሴና አሮን ወደ ፈርኦን ገቡ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዛቸውም አደረጉ፤ አሮንም በትሩን በፈርኦንና በባሪያዎቹ ፊት ጣለ፥ እባብም ሆነ። 11 ከዚያም ፈርኦን ጥበበኞቹንና ሠርገኞቹን አስጠራ፤ የግብፅ ጠንቋዮችም በመናወጫቸው እንዲሁ አደረጉ። 12 እያንዳንዳቸው በትሩን ጣለ፥ እባቦችም ሆኑ፤ ነገር ግን የአሮን በትር በትሮቻቸውን በላቸው። 13 የፈርኦንም ልብ ተጠነከረ፥ ስለዚህም አልሰማቸውም፤ እግዚአብሔር እንዳለው። 14 እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ የፈርኦን ልብ ተጠንክሮአል፤ ሕዝቡን ለመልቀቅ ይከለክላል። 15 በጠዋት ወደ ፈርኦን ሂድ፤ እነሆ ወደ ውሃ ይወጣል፤ ሲመጣ ለመገናኘት በወንዙ ዳር ቁም፤ ወደ እባብ የተለወጠውን በትር በእጅህ ትይዛለህ። 16 እንዲህም ትለዋለህ፦ የእብራውያን አምላክ እግዚአብሔር፣ ‘ሕዝቤን ልቀቅ በምድረ በዳ ያመልኩኝ’ ብሎ ወደ አንተ ልኮኛል፤ እነሆም እስካሁን ድረስ አልሰማህም። 17 እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፦ በዚህ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃለህ፤ እነሆ፥ በእጄ ያለውን በትር በወንዙ ውስጥ ያሉትን ውሃዎች እመታለሁ፥ እነርሱም ደም ይሆናሉ። 18 በወንዙ ውስጥ ያሉ አሳዎች ይሞታሉ፤ ወንዙ ይበረመማል፤ ግብፃውያንም ከወንዙ ውሃ መጠጣትን ይጸየፋሉ። 19 እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ ለአሮን ንገረው፣ ‘በትርህን ይዞ እጅህን በግብፅ ውሃ ላይ፣ በጅረቶቻቸው ላይ፣ በወንዞቻቸው ላይ፣ በሐይቆቻቸው ላይ፣ በውሃ መከማቻዎቻቸው ሁሉ ላይ ዘርጋ፤ ደም እንዲሆኑ፤ እንዲሁም በግብፅ ምድር ሁሉ ደም እንዲሆን፥ በእንጨት ዕቃዎችም በድንጋይ ዕቃዎችም ውስጥ።’ 20 ሙሴና አሮንም እግዚአብሔር እንዳዘዛ እንዲሁ አደረጉ፤ በትሩን አነሣ፥ በፈርኦንና በባሪያዎቹ ፊት በወንዙ ውስጥ ያለውን ውሃ መታ፤ የወንዙ ውሃ ሁሉ ደም ሆነ።
  • 1 ቆሮ 1:27 : 27 ነገር ግን እግዚአብሔር የዓለም ስንፍና የሚቈጠሩ ነገሮችን ጥበበኞችን ለማሳፈር መረጠ፤ የዓለም ደካማ ነገሮችንም ኃያላኑን ለማሳፈር መረጠ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘጸ 4:1-5
    5 አይቶች
    83%

    1ሙሴ መለሰና አለ፦ “ነገር ግን እነሆ፥ አያምኑኝም ድምፄንም አይሰሙም፤ ምክንያቱም ‘እግዚአብሔር አልታየልህም’ ይላሉ።”

    2እግዚአብሔርም አለው፦ “በእጅህ ያለው ምንድን ነው?” እርሱም አለ፦ “በትር ነው።”

    3እርሱም አለ፦ “ወደ መሬት ጣለው.” እርሱም ጣለው፥ ወዲያው እባብ ሆነ፤ ሙሴም ከፊቱ ሸሸ።

    4እግዚአብሔርም ለሙሴ አለ፦ “እጅህን ዘርጋ ከጅራቱ ይዞ ይዛው.” እጁን ዘረጋ ይዞት፤ በእጁ ውስጥ በትር ሆነ።

    5“ይህ የተደረገው የአባቶቻቸው አምላክ፣ የአብርሃም አምላክ፣ የይስሐቅ አምላክ፣ የያዕቆብ አምላክ እግዚአብሔር ለአንተ እንደ ታየ እንዲያምኑ ነው።”

  • ዘጸ 17:5
    81%

    5እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ «ከሕዝቡ ፊት ቀድሞ ሂድ፤ ከእስራኤል ሽማግሌዎች አንዳንዶቹን አብረህ ውሰድ፤ ወንዙን የመታህበት በትርህንም በእጅህ ይዘህ ሂድ»።

  • ቍጥ 20:7-9
    3 አይቶች
    79%

    7እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረው።

    8“በትሩን ውሰድ፤ አንተና ወንድምህ አሮን ማኅበሩን ሰብስቡ፤ በፊታቸው ድንጋዩን ተናገሩት፤ እርሱም ውሃውን ያፈስሳል፤ ከድንጋዩም ውሃ ታወጣላቸው፤ ማኅበሩንና እንስሶቻቸውን ትጠጣላቸዋለህ።”

    9ሙሴም እንዳዘዘው የነበረውን በትር ከእግዚአብሔር ፊት አወሰደ።

  • ዘጸ 7:15
    79%

    15በጠዋት ወደ ፈርኦን ሂድ፤ እነሆ ወደ ውሃ ይወጣል፤ ሲመጣ ለመገናኘት በወንዙ ዳር ቁም፤ ወደ እባብ የተለወጠውን በትር በእጅህ ትይዛለህ።

  • ዘጸ 7:8-10
    3 አይቶች
    79%

    8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦

    9ፈርኦን፣ ‘ምልክት አሳዩ’ ብሎ ሲናገራችሁ፥ አንተ ለአሮን፣ ‘በትርህን ውሰድ በፈርኦን ፊት ጣል፤ እባብም ይሆናል’ ትለዋለህ።

    10ሙሴና አሮን ወደ ፈርኦን ገቡ፤ እግዚአብሔር እንዳዘዛቸውም አደረጉ፤ አሮንም በትሩን በፈርኦንና በባሪያዎቹ ፊት ጣለ፥ እባብም ሆነ።

  • ዘጸ 4:20-21
    2 አይቶች
    78%

    20ሙሴም ሚስቱንና ወንዶች ልጆቹን ወስዶ በአህያ ላይ አስቀመጣቸው ወደ ግብፅ መሬት ተመለሰ፤ የእግዚአብሔርን በትር ደግሞ በእጁ ይዞ ነበር።

    21እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ “ወደ ግብፅ ለመመለስ በምትሄድ ጊዜ፣ በፈርዖን ፊት እኔ በእጅህ የሰጠሁህን ድንቅ ሥራዎች ሁሉ እንድታደርግ ተጠንቀቅ፤ ነገር ግን ሕዝቡን እንዳይለቅስ ልቡን አደንዳለሁ።”

  • ዘጸ 4:15-16
    2 አይቶች
    77%

    15“አንተ ወደ እርሱ ተናገር ቃላትንም በአፉ አስገባ፤ ከአፍህና ከአፉ ጋር እሆናለሁ፥ ምን ልታደርጉ እማራችኋለሁ።”

    16“እርሱ ለሕዝቡ ተናጋሪህ ይሆናል፤ እርሱ ለአንተ እንደ አፍ ይሆናል፥ አንተም ለእርሱ እንደ አምላክ ትሆናለህ።”

  • ቍጥ 17:1-6
    6 አይቶች
    76%

    1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ በማለት ተናገረው፦

    2ለእስራኤል ልጆች ተናገር፤ ከአባቶቻቸው ቤት በኩል ከአለቆቻቸው ሁሉ እያንዳንዱ አንድ በትር ውሰድ—አሥራ ሁለት በትሮች ይሁኑ፤ በእያንዳንዱም በትር ላይ የባለቤቱን ስም ጻፍ።

    3በሌዊ በትር ላይ ደግሞ የአሮንን ስም ትጽፍ፤ ለእያንዳንዱ የአባቶቻቸው ቤት ራስ አንድ በትር ይሆናል።

    4እነርሱንም በማኅበሩ ድንኳን ውስጥ፣ ከእናንተ ጋር የምገናኝበት በምስክርነት ፊት አስቀምጣቸው።

    5እኔ የምመርጠው ሰው በትር አበቀለ ይሆናል፤ እና በእናንተ ላይ የሚናናኑትን የእስራኤል ልጆች መናናት ከእኔ እንዲቆም አደርጋለሁ።

    6ሙሴም ለእስራኤል ልጆች ተናገረ፤ እያንዳንዱም አለቃ እያንዳንዱ አንድ በትር ሰጠው—ከአባቶቻቸው ቤት በኩል አሥራ ሁለት በትሮች፤ የአሮንም በትር በእነርሱ መካከል ነበር።

  • ቍጥ 17:9-10
    2 አይቶች
    74%

    9ሙሴም ሁሉንም በትሮች ከእግዚአብሔር ፊት ወደ እስራኤል ልጆች ሁሉ አወጣ፤ እነርሱም ተመለከቱ እያንዳንዱም ሰው በትሩን ወሰደ።

    10እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ አለው፦ የአሮንን በትር እንደገና በምስክርነት ፊት አምጣ እንዲተከም፤ በዐመፀኞቹ ላይ ምልክት እንዲሆን፤ እንዳይሞቱ መናናታቸውን ከእኔ ፊት ፈጽሞ ታስወግዳለህ።

  • ዘጸ 4:8-9
    2 አይቶች
    73%

    8“እነርሱ ካላመኑህ ወይም የመጀመሪያውን ምልክት ካልሰሙ፣ የኋለኛውን ምልክት ያምናሉ።”

    9“እነዚህ ሁለት ምልክቶች እንኳን ካላመኑ ድምፅህንም ካልሰሙ፣ ከወንዙ ውኃ ውሰድ በረግማ መሬት ላይ አፍስስ፤ ከወንዙ ያወጣህ ውኃ በረግማው መሬት ላይ ደም ይሆናል።”

  • ዘጸ 14:16
    73%

    16‘በበትርህ አንሣ፤ እጅህን በባሕሩ ላይ ዘርጋና ክፈልው፤ እስራኤል ልጆችም በባሕሩ መካከል በደረቅ መሬት ይሻገራሉ.’

  • ዳግ 34:11
    73%

    11እርሱን እግዚአብሔር በግብጽ ምድር ለፈርዖንና ለአገልጋዮቹ ሁሉ እና ለምድሩ ሁሉ ሊያደርግ የላከውን ምልክቶችና ድንቆች ሁሉ አደረገ።

  • ዘጸ 4:30
    72%

    30አሮንም እግዚአብሔር ለሙሴ የተናገረውን ቃል ሁሉ ተናገረ፥ ምልክቶቹንም በሕዝቡ ፊት አደረገ።

  • ዘጸ 7:1-2
    2 አይቶች
    71%

    1እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ እነሆ፥ ለፈርኦን አንተን እንደ አምላክ አድርጌሃለሁ፤ ወንድምህ አሮንም ነቢይህ ይሆናል።

    2እኔ የማዝዝህን ሁሉ ትናገራለህ፤ ወንድምህ አሮንም ለፈርኦን ይናገራል የእስራኤልን ልጆች ከአገሩ እንዲሰድዳቸው።

  • ዘጸ 4:28
    71%

    28ሙሴም እግዚአብሔር የላከውን ቃል ሁሉ እና ያዘዘውን ምልክቶች ሁሉ ለአሮን ነገረው።

  • ዘጸ 3:20
    71%

    20እኔም እጄን እዘረጋ በመካከላቸው የምሠራቸው በድንጋጤዎቼ ሁሉ ግብፅን እመታዋለሁ፤ ከዚያ በኋላ ያስለቃችሁ።

  • ዘጸ 4:12
    71%

    12“አሁን እንግዲህ ሂጅ፤ ከአፍህ ጋር እሆናለሁ፥ ምን ልትናገር እማርሃለሁ።”

  • ዘጸ 3:12
    71%

    12እርሱም አለ፣ በእርግጥ ከአንተ ጋር እሆናለሁ፤ እኔ ልኬህ መሆኔ የሚያሳይ ምልክትም ይህ ነው፤ ሕዝቡን ከግብፅ ባወጣህ ጊዜ በዚህ ተራራ አምላክን ታመልካላችሁ።

  • ዳግ 4:34
    71%

    34ወይስ እግዚአብሔር ራሱን ሕዝብ ከሌላ ሕዝብ መካከል ለማውጣት ለመሄድ ሞከረን? ይህም በፈተናዎች፣ በምልክቶችና በድንቆች፣ በጦርነት፣ በብርቱ እጅና በየተዘረጋ ክንድ፣ በታላቅ አስፈሪ ነገሮች ሆኖ—እግዚአብሔር አምላካችሁ በግብጽ በዓይናችሁ ፊት ስለ እናንተ ያደረገውን መሠረት ነው።

  • ዘጸ 17:9
    71%

    9ሙሴም ለኢያሱ አለው፦ «ለእኛ ሰዎችን መርጥ ወጥተህ ከአማሌቅ ጋር ተዋጋ፤ ነገ እኔ የእግዚአብሔር በትር በእጄ ሆኖ በኰረብታው ጫፍ እቆማለሁ»።

  • ኤርም 32:21
    71%

    21ሕዝብህን እስራኤልን ከግብጽ ምድር በምልክቶችና በታምራት በብርቱ እጅ በተዘረጋ ክንድ በታላቅ ስግብግብ አወጣህ።

  • ዘጸ 7:17
    71%

    17እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፦ በዚህ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃለህ፤ እነሆ፥ በእጄ ያለውን በትር በወንዙ ውስጥ ያሉትን ውሃዎች እመታለሁ፥ እነርሱም ደም ይሆናሉ።

  • ዘጸ 8:5
    70%

    5እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ ለአሮን እንዲህ በለው፤ በበትርህ እጅህን በጅረቶች፣ በወንዞች እና በሐይቆች ላይ ዘርጋ ቧንቧዎች በግብጽ ምድር ላይ እንዲወጡ አድርግ።

  • ዘጸ 4:18
    70%

    18ሙሴም ሄዶ ወደ አማቻው ኢትሮ ተመለሰ፥ እንዲህም አለው፦ “እባክህ እንድሄድ ፍቀድልኝ፤ በግብፅ ያሉ ወንድሞቼ እስካሁን እንደሚኖሩ እመልከት.” ኢትሮም ለሙሴ አለው፦ “በሰላም ሂድ።”

  • ዘጸ 7:12
    70%

    12እያንዳንዳቸው በትሩን ጣለ፥ እባቦችም ሆኑ፤ ነገር ግን የአሮን በትር በትሮቻቸውን በላቸው።

  • ቍጥ 14:13
    70%

    13ሙሴም ለእግዚአብሔር አለ፦ እንግዲያው ግብፃውያን ይሰሙታል፤ (ሕዝቡን ከመካከላቸው በኃይልህ አወጣኸውና)።