ዘጸአት 7:25
እግዚአብሔር ወንዙን ከመመታው በኋላ ሰባት ቀን ተሟሉ።
እግዚአብሔር ወንዙን ከመመታው በኋላ ሰባት ቀን ተሟሉ።
Seven days passed after the Lord struck the Nile.
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
And seven days were fulfilled, after the LORD had struck the river.
And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.
And it contynued a weke after that the Lorde had smote the ryuer.
And this endured seuen dayes longe, that the LORDE smote the ryuer.
And this continued fully seuen dayes after the Lord had smitten the riuer.
And it continued seuen dayes after that the Lorde had smyten the ryuer.
And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.
And seven days are completed after Jehovah's smiting the River,
And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.
And seven days were fulfilled, after that Jehovah had smitten the river.
And seven days went past, after the Lord had put his hand on the Nile.
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.
The Second Blow: Frogs Seven full days passed after the LORD struck the Nile.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
17እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፦ በዚህ እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃለህ፤ እነሆ፥ በእጄ ያለውን በትር በወንዙ ውስጥ ያሉትን ውሃዎች እመታለሁ፥ እነርሱም ደም ይሆናሉ።
18በወንዙ ውስጥ ያሉ አሳዎች ይሞታሉ፤ ወንዙ ይበረመማል፤ ግብፃውያንም ከወንዙ ውሃ መጠጣትን ይጸየፋሉ።
19እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ ለአሮን ንገረው፣ ‘በትርህን ይዞ እጅህን በግብፅ ውሃ ላይ፣ በጅረቶቻቸው ላይ፣ በወንዞቻቸው ላይ፣ በሐይቆቻቸው ላይ፣ በውሃ መከማቻዎቻቸው ሁሉ ላይ ዘርጋ፤ ደም እንዲሆኑ፤ እንዲሁም በግብፅ ምድር ሁሉ ደም እንዲሆን፥ በእንጨት ዕቃዎችም በድንጋይ ዕቃዎችም ውስጥ።’
20ሙሴና አሮንም እግዚአብሔር እንዳዘዛ እንዲሁ አደረጉ፤ በትሩን አነሣ፥ በፈርኦንና በባሪያዎቹ ፊት በወንዙ ውስጥ ያለውን ውሃ መታ፤ የወንዙ ውሃ ሁሉ ደም ሆነ።
21የወንዙ ውስጥ ያለው አሳ ሞተ፤ ወንዙ በረመማ፥ ግብፃውያንም ከወንዙ ውሃ ሊጠጡ አልቻሉም፤ በግብፅ ምድር ሁሉ ደም ነበረ።
22የግብፅ ጠንቋዮችም በመናወጫቸው እንዲሁ አደረጉ፤ የፈርኦንም ልብ ተጠነከረ፥ አልሰማቸውም፤ እግዚአብሔር እንዳለው።
24ግብፃውያንም ሁሉ የሚጠጡትን ውሃ ለማግኘት በወንዙ ዙሪያ ቀደዱ፤ ከወንዙ ውሃ ሊጠጡ አልቻሉም ነበርና።
10ከሰባት ቀን በኋላ የጎርፍ ውሃ በምድር ላይ ሆነ.
11በኖኅ ሕይወት በስድስት መቶ አመት፣ በሁለተኛው ወር የወሩ በዐሥራ ሰባተኛው ቀን፣ በዚያው ቀን የታላቁ ጥልቀት ምንጮች ተፈነዱ፤ የሰማይ መስኮቶችም ተከፈቱ.
12አርባ ቀንና አርባ ሌሊት ዝናብ በምድር ላይ ነበር.
44ወንዞቻቸውን ወደ ደም ለውጦ፥ ጅረቶቻቸውንም ሊጠጡ እንዳይችሉ አደረገ።
15ጌታ የግብጽ ባሕር ምላስን ፈጽሞ ያጠፋዋል፤ በኀይለኛ ነፋሱም በወንዙ ላይ እጁን ያነሣል እና በሰባት ጅረቶች ይመታዋል፥ ሰዎችም በደረቅ እግር እንዲሻገሩ ያደርጋል።
5ውሃው ከባሕሩ ይጐድላል፤ ወንዙም ይፈርሳል እና ይደርቃል.
6ወንዞቹ ከመንገዳቸው በሩቅ ይታጠቃሉ፤ የመከላከያ ጅረቶች ይባዶ እና ይደርቃሉ፤ የግንድ እፅዋትና ረዥም ሣሮች ይረግፋሉ.
4ከዚህ በኋላ ሰባት ቀን እንጂ፣ በምድር ላይ አርባ ቀንና አርባ ሌሊት ዝናብ አወርዳለሁ፤ የፈጠርሁትን ሕያው ነገር ሁሉ ከምድር ፊት ላይ አጠፋለሁ.
24አንድ መቶ አምሳ ቀናት ውሃው በምድር ላይ በረታ።
15በጠዋት ወደ ፈርኦን ሂድ፤ እነሆ ወደ ውሃ ይወጣል፤ ሲመጣ ለመገናኘት በወንዙ ዳር ቁም፤ ወደ እባብ የተለወጠውን በትር በእጅህ ትይዛለህ።
15ምንጮችንና ፈሳሾችን ከፈልክ፤ ታላላቅ ወንዞችን አደረቅህ.
17አርባ ቀን ጎርፍ በምድር ላይ ነበር፤ ውሃውም ጨመረ መርከቡንም አነሳው እና ከምድር በላይ ተነሳ.
29ውሃቸውን ወደ ደም ለወጠ፣ አሳቸውንም ገደለ።
9“እነዚህ ሁለት ምልክቶች እንኳን ካላመኑ ድምፅህንም ካልሰሙ፣ ከወንዙ ውኃ ውሰድ በረግማ መሬት ላይ አፍስስ፤ ከወንዙ ያወጣህ ውኃ በረግማው መሬት ላይ ደም ይሆናል።”
25ጒድጓድ ቆፍርሁ ውሃ ጠጣሁ፤ በእግሬ ጫር የተከበቡ ከተሞች ወንዞችን ሁሉ አደረቅሁ።
30ያን ቀን እግዚአብሔር እስራኤልን ከግብፃውያን እጅ አዳናቸው፤ እስራኤልም ግብፃውያን በባሕር ዳር ሞተው አዩ.
26እግዚአብሔርም ለሙሴ አለው፦ ‘እጅህን በባሕሩ ላይ ዘርጋ ውሃው በግብፃውያን፣ በሠረገሎቻቸውና በፈረሰኞቻቸው ላይ እንዲመለስ.’
27ሙሴም እጁን በባሕሩ ላይ ዘረጋ፥ ጠዋት ሲታይ ባሕሩ ወደ ቀድሞ መልኩ ተመለሰ፤ ግብፃውያንም በእርሱን ፊት ሲሸሹ ነበር፤ እግዚአብሔርም ግብፃውያንን በባሕሩ መካከል አወድቋቸው.
12በዚያኑ ቀን እግዚአብሔር ከወንዙ ጅረት ጀምሮ እስከ ግብጽ ጅረት ድረስ ይነጥቃል፤ እናንተ የእስራኤል ልጆች አንዱ አንዱ ታከማችታላችሁ.
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
4ነገር ግን ፈርኦን እናንተን አይሰማችሁም፤ እጄን በግብፅ ላይ እንድጫን እና ሠራዊቴንና ሕዝቤን የእስራኤል ልጆችን በታላቅ ፍርዶች ከግብፅ ምድር እንድወጣ።
5እጄን በግብፅ ላይ በማዘርጋ ጊዜ የእስራኤልን ልጆች ከመካከላቸው በማውጣት ጊዜ ግብፃውያን እኔ እግዚአብሔር መሆኔን ያውቃሉ።
20በአሥራ አንደኛው ዓመት በመጀመሪያው ወር በወሩ ሰባተኛ ቀን የእግዚአብሔር ቃል መጣና እንዲህ አለኝ፦
7ጥቂት ጊዜ በኋላ ጅረቱ ደረቀ፤ በምድር ላይ ዝናብ ስላልወረደ።
7እንደ ጎርፍ የሚወጣ ይህ ማን ነው? ውሃው እንደ ወንዞች ይንቀሳቀሳል።
7እነርሱም ወደ እግዚአብሔር ጮኹ፤ እርሱም በእናንተና በግብፃውያን መካከል ጨለማ አደረገ፤ ባሕሩንም በላያቸው አመጣው ከደነውም፤ በግብጽ ያደረግሁትን በዓይናችሁ አይታችኋል፤ ለብዙ ዘመንም በምድረ በዳ ተቀመጣችሁ።
8እንዲህም አለኝ፦ ይህ ውኃ ወደ ምሥራቅ አገር ይወጣ እና ወደ ምድረ በዳ ይወርዳል፤ ወደ ባሕርም ይገባል፤ ወደ ባሕሩም እንደ ገባ የባሕሩ ውኃ ይጠገናል.
21ሙሴም እጁን በባሕሩ ላይ ዘረጋ፤ እግዚአብሔርም ባሕሩን ሙሉ ሌሊት በኃይለኛ የምሥራቅ ነፋስ እንዲመለስ አደረገና ባሕሩን ደረቅ መሬት አደረገ፥ ውሃውም ተከፈለ.
27ከዚያ ወደ ኤሊም መጡ፤ እዚያ ዐሥራ ሁለት የውኃ ምንጮችና ሰባ የዘንባባ ዛፎች ነበሩ፤ እዚያም በውኃው አጠገብ ሰፈሩ.
11በችግኝ ባሕር ይሻገራል፥ በባሕርም ውስጥ ማዕበሉን ይመታል፤ የወንዙም ጥልቅ ሁሉ ይደረቃል፤ የአሦር ኵርኵር ይዋረዳል፥ የግብፅም ዘንግ ይወገዳል.
5እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ ለአሮን እንዲህ በለው፤ በበትርህ እጅህን በጅረቶች፣ በወንዞች እና በሐይቆች ላይ ዘርጋ ቧንቧዎች በግብጽ ምድር ላይ እንዲወጡ አድርግ።
5እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ «ከሕዝቡ ፊት ቀድሞ ሂድ፤ ከእስራኤል ሽማግሌዎች አንዳንዶቹን አብረህ ውሰድ፤ ወንዙን የመታህበት በትርህንም በእጅህ ይዘህ ሂድ»።
6«እነሆ፣ እኔ በሆሬብ በዚያ በዐለቱ ላይ በፊትህ እቆማለሁ፤ አንተም ዐለቱን ትመታለህ፥ ከእርሱም ውሃ ይወጣ ዘንድ ይመጣል፤ ሕዝቡም ይጠጣል»። ሙሴም ይህን በእስራኤል ሽማግሌዎች ፊት አደረገ።
24እግዚአብሔርም አደረገ፤ ከባድ የዝንብ ጭብጥ ወደ ፈርኦን ቤትና ወደ ባሪያዎቹ ቤቶች እና ወደ ግብጽ ምድር ሁሉ ገባ፤ ምድሪቱም በዝንብ ጭብጥ ምክንያት ተበከለች።
2እነሆ፣ ከወንዙ ውስጥ ሰባት ጥሩ መልክ ያላቸውና ወፍራም ላሞች ወጡ፤ በሣር ሜዳ ላይም ሲሰቡ ነበር.
20ውሃው እስከ አሥራ አምስት ክንድ ድረስ ጨመረ፤ ተራሮችም ተሸፈኑ.
5ከዚያ እንደገና አስር መቶ ለካ፤ እኔም ልሻገርበት የማልችለው ወንዝ ሆነ፤ ምክንያቱም ውኃው ከፍ ከፍ ብሎ የተሞላ ነበር፤ መዋኘት የሚሆን ውኃ፣ ማለፍ የማይቻል ወንዝ ሆነ.
29በእምነት ቀይ ባሕርን እንደ ደረቅ መሬት ተሻገሩ፤ ግብፃውያን እንዲሁ ሊያደርጉ ሲሞክሩ ግን ደኑ።