ኤዝቅኤል 8:13
እንዲህ አለኝ፤ ገና ተመለስ ደግሞ፥ እነዚህ የሚያደርጉትን ከዚህ ይልቅ የበለጠ አስጸያፊ ርኵሰቶች ታያለህ።
እንዲህ አለኝ፤ ገና ተመለስ ደግሞ፥ እነዚህ የሚያደርጉትን ከዚህ ይልቅ የበለጠ አስጸያፊ ርኵሰቶች ታያለህ።
And He said to me, 'You will see even greater abominations that they are committing.'
He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
He said also to me, Turn yet again, and you shall see greater abominations that they do.
He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.
He said also unto me, Turn thee yet again, and thou shalt see greater abominations that they do.
And he sayde vnto me: Turne the yet agayne, and thou shat se the greate abhominacions that they do.
Againe he saide also vnto me, Turne thee againe, and thou shalt see greater abominations that they doe.
And he sayde vnto me, Turne thee yet agayne, and thou shalt see greater abhominations that they do.
¶ He said also unto me, Turn thee yet again, [and] thou shalt see greater abominations that they do.
He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
And He saith unto me, `Again thou dost turn, thou dost see great abominations that they are doing.'
He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.
He said also unto me, Thou shalt again see yet other great abominations which they do.
Then he said to me, You will see even more disgusting things which they do.
He said also to me, You shall again see yet other great abominations which they do.
He said to me,“You will see them practicing even greater abominations!”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14ከዚያም ለሰሜን የሚመለከተው የጌታ ቤት በር መግቢያ ደጃፍ አመጣኝ፤ እነሆ ታሙዝን በሚለቅሱ ሴቶች ተቀምጠው ነበር።
15ከዚያም አለኝ፤ ይህን አየህን የሰው ልጅ ሆይ? ተመለስ ደግሞ፥ ከእነዚህ ይልቅ የበለጠ አስጸያፊ ርኵሰቶችን ታያለህ።
16ከዚያም ወደ ጌታ ቤት ውስጥ ያለው ውስጣዊ አደባባይ አመጣኝ፤ እነሆም በጌታ ቤት መቅደስ በር መግቢያ፣ በአዳራሽና በመሠዊያ መካከል ሃያ አምስት ወንዶች ነበሩ፤ ጀርባቸው ወደ ጌታ ቤት ነበር፥ ፊታቸውም ወደ ምሥራቅ ነበር፤ ወደ ምሥራቅ ሲመለከቱ ፀሐይን ይሰግዱ ነበር።
17እንዲህም አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ ይህን አየህን? የይሁዳ ቤት እዚህ ያደርጉትን ርኵሰት እንደ አነስ ያውላቸዋልን? ምድርን ግፍ በማሞላት እኔንም እንደገና ለማስቈጣት ተመለሱ፤ እነሆም ቅርንጫፉን ወደ አፍንጫቸው ያደርጋሉ።
4እነሆም፥ በሜዳ እኔ ካየሁት ራእይ መሠረት የእስራኤል አምላክ ክብር በዚያ ነበር።
5ከዚያም እንዲህ አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ አሁን ዐይኖችህን ወደ ሰሜን አንሥ። እኔም ዐይኖቼን ወደ ሰሜን አነሣሁ፤ እነሆም በመሠዊያው በር መግቢያ ውስጥ ይህ የቅናት ምስል ነበር።
6እንዲህም አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ ያደርጉትን ታያለህን? እነዚህ እዚህ የእስራኤል ቤት የሚሠሩት ታላላቅ ርኵሰቶች፥ እኔም ከመቅደሴ እጅግ ሩቅ እሆን ዘንድ? ነገር ግን ተመለስ ደግሞ፥ ከእነዚህ ይልቅ አስጸያፊ ርኵሰቶችን ታያለህ።
7እኔንም ወደ አደባባዩ በር አመጣኝ፤ ተመልክቼም እነሆ በቅጥሩ ቀዳዳ ነበረ።
8እንዲህ አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ አሁን በቅጥሩ ቈፍር። በቅጥሩም በመቈፈርሁ እነሆ ደጅ ታየ።
9እንዲህም አለኝ፤ ግባና እዚህ የሚያደርጉትን ክፉ ርኵሰቶች ተመልከት።
10እኔም ገብቼ አየሁ፤ እነሆ የሚንቀሳቀሱ እንስሳት ሁሉ፣ ጸያፊ እንስሶች ሁሉ እና የእስራኤል ቤት ጣዖታት ሁሉ ዙሪያ በቅጥሩ ላይ ተቀርጸው ነበር።
12እንዲህም አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ቤት ሽማግሌዎች በጨለማ፣ እያንዳንዳቸው በምስላቸው ክፍሎች ያደርጉትን አየህን? እነርሱ የሚሉት፣ እግዚአብሔር አያየንም፤ እግዚአብሔር ምድርን ተውቶአል ነው።
36እንዲሁም እግዚአብሔር አለኝ፤ የሰው ልጅ ሆይ፥ ኦሆላንና ኦሆሊባን ትፈርድ እንደምትችል ነው? አዎን፥ ርኵሰታቸውን ንገራቸው።
37እነርሱ አመንዝረዋል፥ ደምም በእጃቸው አለ፤ ከጣዖታቸውም ጋር አመንዝረዋል፥ እኔን ለወለዱአቸው ልጆቻቸውንም እንዲበሉአቸው በእሳት አሳለፉአቸው።
4የሰው ልጅ ሆይ፥ ትፈርዳቸዋለህን? ትፈርዳቸዋለህን? የአባቶቻቸውን ርኵሰታት እንዲያውቁ አድርግ።
9ከዚያ እንዲህ አለኝ፦ የእስራኤልና የይሁዳ ቤት ኃጢአት እጅግ ታላቅ ነው፤ ምድር በደም ተሞላ፤ ከተማዪቱም በዓመፃ ተሞላ፤ ምክንያቱም እንዲህ ይላሉ፦ እግዚአብሔር ምድርን ትቶአል፤ እግዚአብሔር አያይም።
9እኔም በአንቺ ውስጥ እንዳልሠራሁት ነገር እሠራ፤ ከዚያም በኋላ እንደዚሁ ደግሞ አልሠራም—ይህም ስለ ርኵሳንሽ ሁሉ ነው.
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
2አሁን የሰው ልጅ ሆይ፣ የደም ከተማን ፍረድ፤ ፍረድ፤ ሁሉንም ርኵሰቶችዋን አሳይላት.
4ይህ ነገር እንዳለ ቢነገርህ አንተም ብታዳምጥ በጥንቃቄም ብታረጋግጥ፣ ነገሩ እውነት እንደሆነና እንዲህ ያለ ርኵሰት በእስራኤል እንደተደረገ ተረጋግጦ ቢገኝ፣
6«ስለዚህ ለእስራኤል ቤት ንገራቸው፦ እንዲህ ይላል ጌታ እግዚአብሔር፤ ንስሓ ግቡ እና ከጣዖታችሁ ተመለሱ፤ ከርኵሰታችሁ ሁሉ ፊታችሁን አውልቁ።»
10ከዚያም በስሜ የተጠራ ቤት ውስጥ በፊቴ ትመጣላችሁ ትቆማላችሁ፤ “እነዚህ ርኵሰቶች ሁሉ እንድናደርግ እንታደገናለን” ትላላችሁ?
30ስለዚህ ለእስራኤል ቤት ተናገር፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እንደ አባቶቻችሁ መንገድ ተከትላችሁ ተረክሳችሁን? ከርኵሰታቸው በኋላ ዝሙት ታደርጋላችሁን?
21ነገር ግን ልባቸው ወደ ጸያፍ ነገሮቻቸውና ርኵሳናቸው የተመራ የሚሄዱ ማንኛቸውንም፥ መንገዳቸውን በራሳቸው ራስ ላይ እመልሳለሁ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
34በስሜ ተጠርታ በተጠራች ቤት ውስጥ ርኵሰቶቻቸውን አቆመው አረከኑአትም።
4ያ ሰውም እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ በዐይኖችህ ተመልከት፣ በጆሮችህ ስማ፣ ልብህንም በማሳየህ ሁሉ ላይ አታተክ፤ እነዚህን ልአሳይህ እንዲሆን ወደዚህ ተመጣህ፤ የምታየውን ሁሉ ለእስራኤል ቤት ንገር።
18እነርሱም ወደዚያ በመጡ ጊዜ የጸያፍነት ነገሮቿን ሁሉና ርኵስነቶቿን ሁሉ ከዚያ ያስወግዳሉ።
27ምክንያቱም ከእናንተ በፊት የኖሩ የምድሪቱ ሰዎች እነዚህን ሁሉ ርኵሰቶች አድርገዋል፥ ምድርም ተረከሰች።
14ከዚያ ትመረምራለህ፣ ትፈልጋለህ፣ በጥንቃቄም ትጠይቃለህ፤ እነሆም ነገሩ እውነት እንደሆነ እና እንዲህ ያለ ርኵሰት በመካከላችሁ በእርግጥ እንደተደረገ ቢገኝ፣
2የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
27ዝሙትሽን፣ መንቀጥቀጥሽን፣ የጋለሞታነትሽን ስድብና አስጸያፊ ሥራዎችሽን በመስክ ላይ በኮረብቶች ላይ አየሁ። ወዮልሽ ኢየሩሳሌም! አታነጻምን? አንድ ጊዜ መቼ ነው?
20የእግዚአብሔር ቃል እንደገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
10አስፈሪ ነገርን በእስራኤል ቤት አይቻለሁ፤ በዚያ የኤፍሬም ዝሙት አለ፤ እስራኤል ተረከሰ።
30ይሁዳ ልጆች በፊቴ ክፉ ነገር ሠርተዋል ይላል እግዚአብሔር፤ ርኵሳታቸውን በስሜ የተጠራው ቤት ውስጥ አቆመዋል ለማረከው።
17በይሁዳ ከተሞችና በኢየሩሳሌም መንገዶች የሚያደርጉትን አታይም?
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
8መደራቸውን ከመደሬ አጠገብ፣ የደጃቸውን ዓምድ ከየደጄ ዓምድ አጠገብ አቆሙ፤ በእኔና በእነርሱ መካከልም ግድግዳ ብቻ ነበር፤ እነርሱም በፈጸሟቸው ርኵሰ ነገሮች ምክንያት ቅዱስ ስሜን እንኳ አርክሰውታል፤ ስለዚህ በቍጣዬ አጠፋቸው።
8ቅዱሳን ነገሮቼን ናቅሽ፤ ሰንበቴንም አረክሽ.
4ጌታም እንዲህ አለው፦ በከተማዪቱ መካከል፣ በኢየሩሳሌም መካከል ዞር፤ በመካከላት የሚሠሩትን ርኵሰቶች ሁሉ ስለሚያዝኑና ስለሚያለቅሱ ሰዎች በግንባራቸው ምልክት አድርግ።
13የእግዚአብሔር ቃል ሁለተኛ ጊዜ መጣብኝ እንዲህ ሲል፦ ምን ታያለህ? እኔም አልሁ፦ የሚፈላ ድስት አያለሁ፤ አፉም ወደ ሰሜን ተመልሶ ነው።
11አንዱ ከጎረቤቱ ሚስት ጋር ርኵሰት አደረገ፤ ሌላው አማቱን በውርደት አረከ፤ ሌላውም በመካከልሽ እህቱን፣ የአባቱን ልጅ አዋረደ.
17የሰው ልጅ ሆይ፥ የእስራኤል ቤት በራሳቸው ምድር በኖሩ ጊዜ በመንገዳቸውና በሥራቸው አርክሰውታል፤ መንገዳቸው በፊቴ እንደ በስንፍናዋ ያለች ሴት ርኵሰት ነበረች።
6እና እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ ይህን አየህን? ከዚያ ወደ ወንዙ ዳርቻ መለስ አደረገኝ።
8ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ከንቱን ተናግራችሁ ሐሰትንም ተመለከታችሁና እነሆ በእናንተ ላይ ነኝ ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
1የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ፦
3አሁን መጨረሻ በአንተ ላይ መጣ፤ መዓቴን በአንተ ላይ እልካለሁ፥ መንገዶችህን መሠረት አድርጌ እፍረድብሃለሁ፥ ርኵሳናትህንም ሁሉ በአንተ ላይ እመልስብሃለሁ።