ዘፍጥረት 16:11

Amharic KJV

የእግዚአብሔር መልአክም አላት፦ እነሆ እርጉዝ ነሽ ወንድ ልጅም ትወልዳለሽ፤ ስሙንም ይስማኤል ትሰይማለሽ፥ ምክንያቱም እግዚአብሔር መከራሽን ሰምቶአል።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘጸ 3:7 : 7 እግዚአብሔርም አለ፣ በግብፅ ያሉ ሕዝቤ መከራን በእርግጥ አይቻለሁ፤ በሥራ አለቆቻቸው ምክንያት ጩኸታቸውን ሰምቻለሁ፤ ሥቃያቸውንም እወቃለሁ።
  • ዘጸ 2:23-24 : 23 ከጊዜ በኋላ የግብፅ ንጉሥ ሞተ፤ የእስራኤል ልጆችም በባርነት ምክንያት አለቁ ጮኹም፤ ጩኸታቸውም በባርነት ምክንያት ወደ እግዚአብሔር ደረሰ። 24 እግዚአብሔርም አለቅሳቸውን ሰማ ከአብርሃም ከይስሐቅ እና ከያዕቆብ ጋር ያደረገውን ኪዳን አሰበ።
  • ዘፍ 17:19 : 19 እግዚአብሔርም አለ፦ እውነት ሚስትህ ሣራ ለአንተ ወንድ ልጅ ትወልድልሃለች፤ ስሙንም ይስሐቅ ብለህ ትጠራዋለህ፤ ኪዳኔንም ከእርሱ ጋር ለዘላለም ኪዳን እና ከዘሩ ጋር ከእርሱ በኋላ እአጸና.
  • ዘፍ 29:32-35 : 32 ሌያ ፀነሰችና ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙንም ሬዩቤን ብላ ጠራችው፤ እንዲህም አለች፦ በእርግጥ እግዚአብሔር መከራዬን ተመልክቶአል፤ አሁን እንግዲያ ባሌ ይወደኛል። 33 እንደገና ፀነሰች ወንድም ወለደች፤ እንዲህም አለች፦ እግዚአብሔር እንዳልተወደግ ስለ ሰማ ይህን ልጅ ደግሞ ሰጠኝ። ስሙንም ስምዖን ብላ ጠራችው። 34 እንደገና ፀነሰች ወንድ ልጅ ወለደች፤ እንዲህም አለች፦ አሁን በዚህ ጊዜ ባሌ ይጣመርብኛል፥ ለእርሱ ሦስት ወንዶች ልጆች ወልጄለዋለሁና። ስለዚህም ስሙ ሌዊ ተባለ። 35 እንደገና ፀነሰች ወንድ ልጅ ወለደች፤ እንዲህም አለች፦ አሁን እግዚአብሔርን እመሰግናለሁ። ስለዚህ ስሙን ይሁዳ ብላ ጠራችው፤ ከዚያም ልጅ መውለድን አቆመች።
  • ዘፍ 41:51-52 : 51 ዮሴፍ የበኵር ልጁን ስም ማናሴ ብሎ ጠራው፤ እንዲህም አለ፦ እግዚአብሔር የድካሜን ሁሉና የአባቴን ቤት አስረሳኝ. 52 ሁለተኛውንም ስሙን ኤፍራይም ብሎ ጠራው፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር በመከራዬ ምድር ላይ አፈራኝ.
  • ዘጸ 3:9 : 9 አሁንም እነሆ የእስራኤል ልጆች ጩኸት ወደ እኔ ደርሶአል፤ ግብፃውያን ያሳስባቸውን ግፍ ደግሞ አይቻለሁ።
  • 1 ሳሙ 1:20 : 20 ሐና ፀነሰች፤ ወራቱም ሲሞላ ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙንም ሳሙኤል ብላ ጠራችው፤ እንዲህ ስትል፦ ከእግዚአብሔር ለመንሁ ነበር።
  • መዝ 22:24 : 24 የተቸገረውን መከራ አልናቀውም አልጸየፈውምም፤ ፊቱንም ከእርሱ አልሰወረም፤ ነገር ግን ወደ እርሱ በጮኸ ጊዜ ሰማው።
  • ኢሳ 7:14 : 14 ስለዚህ ጌታ ራሱ ምልክት ይሰጣችኋል፤ እነሆ፥ ድንግል ትፀንሳለች፥ ወንድ ልጅንም ትወልዳለች፥ ስሙንም ኢማኑኤል ትሰይማለች።
  • ማቴ 1:21-23 : 21 እርሷም ወንድ ልጅ ታወልዳለች፤ ስሙንም ኢየሱስ ትሰይማለህ፤ ምክንያቱም ሕዝቡን ከኃጢአታቸው ያድናቸዋል። 22 ይህ ሁሉ በነቢዩ በጌታ የተባለው ቃል እንዲፈጸም ሆነ። 23 “እነሆ፥ ድንግል ትፀናለች እና ወንድ ልጅ ታወልዳለች፤ ስሙንም ኢማኑኤል ብለው ይጠራዋል” ይላል፤ ይህም ተተርጎሞ ሲባል “እግዚአብሔር ከእኛ ጋር” ማለት ነው።
  • ሉቃ 1:13 : 13 ነገር ግን መልአኩ እንዲህ አለው፣ አትፍራ ዘካርያስ፤ ጸሎትህ ተሰማ፤ ሚስትህ ኤልሳቤጥ ለአንተ ወንድ ልጅ ታወልዳለች፥ ስሙንም ዮሐንስ ትሰይምበታለህ።
  • ሉቃ 1:31 : 31 እነሆ፣ በማህጸንሽ ትፀንሻለሽ እና ወንድ ልጅ ትወልጃለሽ፥ ስሙንም ኢየሱስ ትሰይማለሽ።
  • ሉቃ 1:63 : 63 እርሱም የመጻፍ ሳህን ጠየቀና እንዲህ ጻፈ፣ ስሙ ዮሐንስ ነው። ሁሉም ተደነቁ።
  • ኢዮብ 38:41 : 41 ለነርብ ምግቡን የሚያዘጋጅ ማን ነው? ጐልማሶቹ ለእግዚአብሔር ሲጮኹ፣ ምግብ በሌላቸው ጊዜ ይዘላሉ.

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘፍ 16:4-10
    7 አይቶች
    84%

    4እርሱም ወደ ሐጋር ገባ እርጉዝም ሆነች፤ እርጉዝ መሆኗን ባየች ጊዜ እመቤቷ በዓይኗ ታናቀች።

    5ሣራይም ለአብራም እንዲህ አለች፦ የተደረገብኝ በደል በአንተ ላይ ይሁን፤ ሴት አገልጋዬን በብብትህ ሰጥቻለሁ፤ እርጉዝ መሆኗን ባየች ጊዜ እኔ በዓይኗ ታናቀሁ፤ እግዚአብሔር በእኔና በአንተ መካከል ይፍረድ።

    6አብራምም ለሣራይ እንዲህ አለ፦ እነሆ ሴት አገልጋይሽ በእጅሽ ናት፤ እንደ ፈቃድሽ አድርግባት። ሣራይም በከባድ አመለከተባት እሷም ከፊቷ ሸሸች።

    7የእግዚአብሔር መልአክም በሜዳ ውስጥ ባለው የውኃ ምንጭ አገኘዋት፤ ከሹር ወደሚወስድ መንገድ ላይ ባለው ምንጭ ነበር።

    8እና እንዲህ አላት፦ ሐጋር የሣራይ ሴት አገልጋይ፣ ከየት መጣሽ? ወዴት ትሄጃለሽ? እርሷም አለች፦ ከእመቤቴ ሣራይ ፊት እሸሻለሁ።

    9የእግዚአብሔር መልአክም አላት፦ ወደ እመቤትሽ ተመለሺ፤ በእጆችዋ በታች ተገዚ።

    10የእግዚአብሔር መልአክም እንዲህ አላት፦ ዘርሽን እጅግ እበዛዋለሁ እንዳይቈጠርም ይሆናል።

  • ዘፍ 16:12-16
    5 አይቶች
    84%

    12እርሱም የምድረ በዳ ሰው ይሆናል፤ እጁ በሁሉ ላይ ትሆናለች የሁሉም እጅ በእርሱ ላይ ትሆናለች፤ በወንድሞቹ ሁሉ ፊት ይኖራል።

    13እርሷም ከእርሷ ጋር የተናገረውን እግዚአብሔር “እኔን የሚያየ አምላክ አንተ ነህ” ብላ ስሙን ጠራች፤ እንዲሁም፦ “እኔን የሚያየውን እኔ እዚህ አየሁን?” አለች።

    14ስለዚህ ያ ውኃ ጒድጓድ ቤር-ላሐይ-ሮኢ ተባለ፤ እነሆ በቃዴስና በበሬድ መካከል ነው።

    15ሐጋርም ለአብራም ወንድ ልጅ ወለደች፤ እርሷ የወለደችለትን ልጅ አብራም ይስማኤል ብሎ ሰየመው።

    16ሐጋር ለአብራም ይስማኤልን ባሳለፈችበት ጊዜ አብራም ሰማንያ እና ስድስት ዓመት ነበረ።

  • ዘፍ 17:18-21
    4 አይቶች
    78%

    18አብርሃምም ለእግዚአብሔር አለ፦ ሆይ፣ እስማኤል በፊትህ ይኖር ዘንድ ይሁን!

    19እግዚአብሔርም አለ፦ እውነት ሚስትህ ሣራ ለአንተ ወንድ ልጅ ትወልድልሃለች፤ ስሙንም ይስሐቅ ብለህ ትጠራዋለህ፤ ኪዳኔንም ከእርሱ ጋር ለዘላለም ኪዳን እና ከዘሩ ጋር ከእርሱ በኋላ እአጸና.

    20እስማኤልን ደግሞ ስለ አንተ ሰምቻለሁ፤ እነሆ፣ ባረክሁት፤ ፍሬያማ አደርገዋለሁ፥ እጅግም አብዝዋለሁ፤ 12 አለቆችን ይወልዳል፤ እኔም ታላቅ ሕዝብ አደርገዋለሁ.

    21ነገር ግን ኪዳኔን ከይስሐቅ ጋር እአጸና፤ ሳራ በሚቀጥለው ዓመት በዚህ ጊዜ ለአንተ ታስወልድዋለች.

  • ዘፍ 21:12-18
    7 አይቶች
    78%

    12እግዚአብሔርም ለአብርሃም አለው፦ ስለ ብላቴናው ስለ ባሪያህም በዓይኖችህ አይከብድ ዘንድ፤ ሳራ የተናገረችህን ሁሉ ስማ እዳምን፤ ዘርህ በይስሐቅ ይጠራል.

    13ነገር ግን የባሪያይቱን ልጅ እንዲሁ ሕዝብ አደርገዋለሁ፥ ምክንያቱም ዘርህ ስለ ሆነ ነው.

    14አብርሃምም ማለዳ ተነሥቶ እንጀራና የውሃ ጠርሙስ አነሣ፥ በትከሻዋ ላይ አድርጎ ለሐጋር ሰጣት፥ ልጁንም ሰጣት እና ሰደዳት፤ እርስዋም ሄዳ በቤርሴባ ምድረ በዳ ተቅበዘበዘች.

    15ውሃውም በጠርሙሱ አልቆ ልጁን ከቁጥቋጦዎቹ አንዱ በታች አስቀመጠች.

    16እርስዋም ከእርሱ የቀስት ድፍድፍ የሚሆን ርቀት ሄዳ ፊቱ ላይ ተቀመጠች፥ ይህንም አለች፦ የሕፃኑን ሞት አላይ። እንዲሁ ተቀምጣ ድምፅዋን አነሣ አለቀሰች.

    17እግዚአብሔርም የብላቴናውን ድምፅ ሰማ፤ የእግዚአብሔር መልአክም ከሰማይ ለሐጋር ጮኸና አላት፦ ሐጋር ምን አለብሽ? አትፍሪ፤ እግዚአብሔር ብላቴናው ባለበት የሚገኝ ድምፅ ሰማዋል.

    18ተነሥ፥ ብላቴናውን አነሣው በእጅሽም ጠብቂው፤ እኔ ታላቅ ሕዝብ አደርገዋለሁ.

  • ዘፍ 25:12
    75%

    12ይህም እግብጽት ሐጋር የሣራ ባሪያ ለአብርሃም የወለደችው የአብርሃም ልጅ የእስማኤል ትውልድ ነው።

  • ዳኞ 13:3
    73%

    3የእግዚአብሔር መልአክም ለሴቲቱ ታየላት እና አላት፦ እነሆ አሁን መካን ነሽ ልጅም አታልጂም፤ ነገር ግን ትፀንሺ ወንድ ልጅም ትወልዲ.

  • ዘፍ 16:1-2
    2 አይቶች
    73%

    1አሁንም ሣራይ የአብራም ሚስት ለእርሱ ልጅ አልወለደችለትም፤ ግብጻዊት የሴት አገልጋይ ነበረባት ስሟም ሐጋር ነበር።

    2ሣራይም ለአብራም እንዲህ አለች፦ እነሆ እግዚአብሔር ከመወለድ አቆመኝ፤ እባክህ ወደ ሴት አገልጋዬ ግባ፤ ምናልባት በእርሷ በኩል ልጅ እማር። አብራምም ቃሏን ሰማ።

  • 1 ዜና 1:28
    72%

    28የአብርሃም ልጆች፤ ይስሐቅ እና እስማኤል።

  • ዘፍ 21:10
    72%

    10ስለዚህ ለአብርሃም አለች፦ ይህችን የባሪያ ሴትና ልጇን አስወጣ፤ የዚች የባሪያ ልጅ ከልጄ ከይስሐቅ ጋር ርስት አይወርስ.

  • ዘፍ 17:25-26
    2 አይቶች
    70%

    25ልጁ እስማኤልም 13 ዓመት ሲሆን የወንድነቱ ቅድመ ቆዳ ተገረዘ.

    26በዚያው ቀን አብርሃምና ልጁ እስማኤል ተገረዙ.

  • ዕብ 11:18
    70%

    18እርሱም ስለ ይስሐቅ፣ “ዘርህ በይስሐቅ ይጠራ” ተብሎ ነበር።

  • ዘፍ 25:16
    70%

    16እነዚህ የእስማኤል ልጆች ናቸው፤ በከተሞቻቸውና በከበሮቻቸው በስማቸው የተጠሩ፤ እንደ ወገኖቻቸው መጠን አሥራ ሁለት አለቆች ነበሩ።

  • ዘፍ 17:16
    70%

    16እባርክላታለሁ፥ ከእርሷም ለአንተ ወንድ ልጅ እሰጥሃለሁ፤ አዎን፣ እባርክላታለሁ፥ ሕዝቦች እናት ትሆናለች፤ ነገሥታትም ከእርሷ ይወጣሉ.

  • ዘፍ 22:16
    69%

    16እንዲህ ሲል አለ፤ ይላል እግዚአብሔር፣ ይህን ነገር ስላደረግህ ልጅህን የብቻ ወንድህን ስላልከለከልህ፣ በራሴ ላይ ማልሁ።