ዘፍጥረት 24:49

Amharic KJV

አሁንም ለጌታዬ በቸርነትና በእውነት ትደርጉ ብትወዱ፥ ንገሩኝ፤ እንዲሁም ካልሆነ ንገሩኝ፥ ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ እመለስ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዘፍ 47:29 : 29 እስራኤልም ሊሞት ዘንድ ዘመኑ በቀረበ ጊዜ ልጁን ዮሴፍን ጠርቶ አለው፦ አሁን በፊትህ ጸጋ ካገኘሁ እጅህን እባክህ በጭኔ በታች አኑርና ከእኔ ጋር ቸርና ታማኝ ተግባር አድርግ፤ እባክህ በግብፅ አትቀብረኝ።
  • ኢያ 2:14 : 14 ወንዶቹም መለሱላት፦ ይህን ነገር ካላገለገልሽ ሕይወታችን በእናንተ ፋንታ ይሆናል፤ እግዚአብሔርም ምድሩን ሲሰጠን ከአንቺ ጋር በቸርነትና በእውነት እንገባለን አሉ።
  • ምሳ 3:3 : 3 ምሕረትና እውነት አይተዉህ፤ በአንገትህ አስርባቸው፤ በልብህ ጽላት ላይ ጻፋቸው።
  • ቍጥ 20:17 : 17 “እባክህ በምድርህ እንሻገር እንድንሄድ ፍቀድ፤ በእርሻም አንሄድም፣ በወይንም አንሄድም፤ ከጒድጓዶችህም ውሃ አንጠጣም፤ በንጉሥ መንገድ እንሄዳለን፤ እስከ ድንበርህ እንሻገር ድረስ ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ አንዞርም።”
  • ዳግ 2:27 : 27 በአገርህ አልፈልኝ፤ በዋናው ጐዳና ብቻ እሄዳለሁ፤ ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ አልዞርም።
  • ዘፍ 32:10 : 10 ‘ለባሪያህ ያሳየኸኝ ሁሉ ምሕረትህና እውነትህ እንኳ በታናሹ መጠን ለመቀበል አይገባኝም፤ ይህን ዮርዳኖስ በበትሬ ብቻ ተሻግሬ ነበር፤ አሁን ግን ሁለት ሰፈሮች ሆኛለሁ።’

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘፍ 24:47-48
    2 አይቶች
    81%

    47እርስዋንም ጠየቅሁ፦ ማን ልጅ ነሽ? አልሁአት፤ እርስዋም፦ ሚልክላ ለናሖር የወለደችው የቤቱኤል ልጅ ነኝ አለች፤ እኔም ጆሮ ቀለበቱን በፊቷ፣ ክሮቹንም በእጆቿ ላይ አስነጣጥቄ አኖርሁ።

    48ከዚያም ራሴን አወርድሁ እግዚአብሔርንም ሰገድሁ፥ የጌታዬ አምላክ እግዚአብሔርን ባረኩ፤ የጌታዬን ወንድም ልጅ ለልጁ እንድወስድ በቀኝ መንገድ የመራኝ እርሱ ነው።

  • ዘፍ 24:37-45
    9 አይቶች
    79%

    37ጌታዬም እንዲህ ብሎ እንድምል አደረገኝ፦ ከእኔ የምኖርባቸው ከከነዓናውያን ሴቶች ለልጄ ሚስት አታውስ።

    38ነገር ግን ወደ አባቴ ቤትና ወደ ዘመዶቼ ትሄዳለህ፥ ለልጄም ሚስት ታመጣለህ።

    39እኔም ጌታዬን እንዲህ አልሁት፦ ምናልባት ሴቲቱ አትከተለኝም?

    40እርሱም አለኝ፦ እኔ በፊቱ የምሄድ እግዚአብሔር መልአኩን ከአንተ ጋር ይልካል፥ መንገድህንም ያሳካል፤ ከዘመዶቼና ከአባቴ ቤት ለልጄ ሚስት ታውሳለህ።

    41ወደ ዘመዶቼ ሲደርስህ ከዚች መሐላ ነጻ ትሆናለህ፤ እነርሱ ባይሰጡህም ከመሐላዬ ነጻ ትሆናለህ።

    42ዛሬም ወደ ጒድጓዱ መጣሁ እንዲህም አልሁ፦ የጌታዬ የአብርሃም አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፥ እንግዲያንዴ የምሄድበትን መንገድ አሳካልኝ።

    43እነሆ፥ በውሃ ጒድጓድ አጠገብ ቆማለሁ፤ ድንግልም ለውሃ ለመቅዳት ሲወጣ እኔ እንዲህ እላት፦ እባክሽ ከማጠራቀሚያሽ ጥቂት ውሃ እስጠጣ።

    44እርስዋም እንዲህ ብትል፦ አንተ ጠጣ፥ ግሬዎችህንም እንዲሁ ውሃ እሰበስባለሁ፤ እርስዋ እግዚአብሔር ለጌታዬ ልጅ የሾመኳት ሴት ትሆናለች።

    45እኔም በልቤ እንዳለሁ መናገሬን ሳላጨርስ፥ እነሆ ሪብቃ በትከሻዋ ማጠራቀሚያዋን ተሸክማ ወጣች፤ ወደ ጒድጓዱም ወረደች ውሃም ሰበሰቀች፤ እኔም እንዲህ አልኋት፦ እባክሽ እንስጠጣ።

  • ዘፍ 24:27-28
    2 አይቶች
    79%

    27እንዲህም አለ፦ ለጌታዬ ለአብርሃም የምሕረቱንና የእውነቱን ቸርነት ሳይተው የማይተው የጌታዬ አምላክ እግዚአብሔር ቡሩክ ይሁን፤ እኔ በመንገድ ላይ ሳለሁ እግዚአብሔር ወደ ጌታዬ ወንድሞች ቤት መሪኝ።

    28ድንግሊቱም ሮጣ ወደ እናቷ ቤት ሂዳ እነዚህን ነገሮች ነገራቸው።

  • ዘፍ 24:12
    79%

    12እንዲህም አለ፦ የጌታዬ የአብርሃም አምላክ እግዚአብሔር ሆይ፥ እባክህ ዛሬ መንገዴን አሳካልኝ፥ ለጌታዬም ለአብርሃም ጎበኝነት አሳይ።

  • ዘፍ 24:50-51
    2 አይቶች
    78%

    50ላባንና ቤቱኤልም መልሰው እንዲህ ተናገሩ፦ ይህ ነገር ከእግዚአብሔር ወጥቶአል፤ ክፉ ወይም መልካም ለአንተ ልንናገር አንችልም።

    51እነሆ ሪብቃ በፊትህ ናት፤ ውሰዳት ሂድ፥ እንደ እግዚአብሔር አለ ለጌታህ ልጅ ሚስት ትሁን።

  • ዘፍ 13:9
    77%

    9ምድሪቱ ሁሉ በፊትህ አልተሰፋችምን? እባክህ ከእኔ ተለይ፤ ወደ ግራ ብትምረጥ እኔ ወደ ቀኝ እሄዳለሁ፤ ወይም ወደ ቀኝ ብትሄድ እኔ ወደ ግራ እሄዳለሁ።

  • ዘፍ 24:14
    76%

    14እኔ ለማን እንዲህ ከምላት፦ እባክሽ ማጠራቀሚያሽን አውርዲ እጠጣ፤ እርስዋም፦ ጠጣ፥ ግሬዎችህንም እጠጣለሁ ብትል፥ እርስዋ ለባሪያህ ለይስሐቅ የሾምኻት ትሁን፤ በዚህም ለጌታዬ ጎበኝነት እንደ አሳይህ እወቃለሁ።

  • ዘፍ 24:7-9
    3 አይቶች
    76%

    7‘ከአባቴ ቤትና ከዘመዶቼ ምድር ያወጣኝ፣ ለዘርህ ይህችን ምድር እሰጥሃለሁ’ ብሎ በመሐላ ለእኔ የተናገረው የሰማይ አምላክ እግዚአብሔር መልአኩን በፊትህ ይልካል፤ አንተም ከዚያ ለልጄ ሚስት ታውሳለህ።

    8ነገር ግን ሴቲቱ ብትለመን ካንተ ጋር ለመከተል ባትወድ፥ ከዚህ መሐላዬ ነጻ ትሆናለህ፤ ነገር ግን ልጄን ወደዚያ አታመልስ።

    9ከዚያም ባሪያው እጁን ከአብርሃም ጌታው ጭን በታች አኖረ፥ ስለዚህ ነገር ለእርሱ ማለ ማለ።

  • ዘፍ 24:23-24
    2 አይቶች
    76%

    23እንዲህም አላት፦ ማን ልጅ ነሽ? እባክሽ ንገሪኝ፤ በአባትሽ ቤት ለእኛ ለመቀመጥ ስፍራ አለ?

    24እርስዋም አለችው፦ ሚልክላ ለናሖር የወለደችው የቤቱኤል ልጅ ነኝ።

  • ዘፍ 24:4-5
    2 አይቶች
    75%

    4ነገር ግን ወደ አገሬና ወደ ዘመዶቼ ትሄዳለህ፥ ለልጄ ለይስሐቅም ሚስት ታመጣለህ።

    5ባሪያውም እንዲህ አለው፦ ምናልባት ሴቲቱ ወደዚህ ምድር ልከተለኝ አትፈቅድም፤ ልጅህን እንደ መጣህ ወደዚያ ምድር እመልስዋለሁ?

  • ዘፍ 18:3
    75%

    3እንዲህም አለ፦ ጌታዬ ሆይ፣ አሁን በፊትህ ሞገስ ካገኘሁ ከአገልጋይህ እባክህ አትለፍ።

  • ዘፍ 24:56-57
    2 አይቶች
    74%

    56እርሱ ግን እንዲህ አላቸው፦ መንገዴን እግዚአብሔር አሳካልኝ፤ እንግዲያ አታዘግዩኝ፤ ወደ ጌታዬ ልሄድ ተልኩኝ።

    57እነርሱም እንዲህ አሉ፦ ድንግሊቱን እንጠራታለን ከአፍዋም እንጠይቃታለን።

  • ዘፍ 24:34-35
    2 አይቶች
    73%

    34እርሱም አለ፦ እኔ የአብርሃም ባሪያ ነኝ።

    35እግዚአብሔርም ጌታዬን እጅግ ባርኮታል፥ ታላቅም አድርጎታል፤ መንጋና ከብቶች፣ ብርና ወርቅ፣ ወንድና ሴት አገልጋዮች፣ ግሬዎችና አህዮች ሰጥቶታል።

  • ዘፍ 30:27-29
    3 አይቶች
    73%

    27ላባንም እንዲህ አለው፣ እባክህ በዓይኖችህ ቸርነት ካገኘሁ ቆይ፤ በልምድ ተረድቼ እግዚአብሔር ስለ አንተ ባረከኝ አውቄአለሁና።

    28ደመወዝህን ተወስኖ ንገረኝ እሰጥሃለሁ አለው።

    29እርሱም እንዲህ አለው፣ እኔ እንዴት እንዳገለገልሁህ እና እንስሶችህ ከእኔ ጋር እንዴት እንደ ነበሩ አንተ ታውቃለህ።

  • ዘፍ 44:33-34
    2 አይቶች
    73%

    33አሁንም እባክህ፣ አገልጋይህ በወጣቱ ፋና እንደ ባሪያ ለጌታዬ ይቀር፤ ወጣቱ ግን ከወንድሞቹ ጋር ይመለስ።

    34ወጣቱ ከእኔ ጋር ሳይሆን ወደ አባቴ እንዴት እወጣ? አባቴን የሚደርስበትን ክፉ ነገር እንዳላይ ነው።

  • ዘፍ 21:23
    73%

    23አሁን እንግዲህ በእግዚአብሔር በዚህ ለእኔ ምልልስ፤ በእኔም ላይ በልጄም ላይ በየልጄ ልጅም ላይ አታታልል፤ እኔ እንዳደረግሁልህ ቸርነት አንተም እንዲሁ በእኔ ላይና ተቀመጥህባት በዚያች አገር ላይ አድርግ.

  • ዘፍ 31:42
    72%

    42የአባቴ አምላክ፣ የአብርሃም አምላክና የይስሐቅ ፍርሃት አብሮኝ ባልኖረ ኖሮ፣ አሁን ባዶ በማድረግ በልክ ባስረክበኝ ነበር። እግዚአብሔር መከራዬንና የእጆቼን ሥራ አይቶ ትናንት ማታ ገሥጸህ.

  • ኢያ 2:12
    72%

    12አሁን እባካችሁ፥ እንደ ለእናንተ ቸርነት አሳየሁ እናንተም ለአባቴ ቤት ቸርነት እንድታሳዩ በእግዚአብሔር ተማሉልኝ፤ እውነተኛም ምልክት ስጡኝ።

  • ዘፍ 24:54
    71%

    54ከዚያም እርሱና ከእርሱ ጋር ያሉት ሰዎች በሉ ጠጡ እርቀውም አደሩ፤ ጠዋትም ተነሡ፥ እርሱም፦ ወደ ጌታዬ ተልኩኝ አለ።

  • ዘፍ 24:66
    71%

    66ባሪያውም ያደረገውን ሁሉ ለይስሐቅ ነገረው።

  • ዘፍ 24:2
    71%

    2አብርሃምም በቤቱ ያለውን ሁሉ የሚቆጣጠር የቤቱን ታላቁ አገልጋይ አለው፦ እባክህ እጅህን ከጭኔ በታች አኑር።

  • ዘፍ 30:34
    71%

    34ላባንም እንዲህ አለ፣ እነሆ፣ እንደ ቃልህ ይሁን።

  • ዳኞ 6:17
    71%

    17እርሱም እንዲህ አለው፦ “አሁን በፊትህ ጸጋ አግኝቼ ከሆነ፣ ከእኔ ጋር እንደምትናገር የምልክት ነገር አሳየኝ።”

  • ዘፍ 29:19
    71%

    19ላባንም አለ፦ ለሌላ ሰው ከመስጠት ይልቅ ለአንተ መስጠት ይሻላል፤ ከእኔ ጋር ተቀመጥ።

  • ዘፍ 31:29
    71%

    29እናንተን ልጎዳችሁ ችሎታ በእጄ አለ፤ ነገር ግን የአባታችሁ አምላክ ትናንት ማታ ለእኔ እንዲህ አለ፦ ተጠንቀቅ፤ ለያዕቆብ መልካምም ሆነ ክፉ አትናገር.