ዘፍጥረት 36:24
የጺበዖን ልጆች አያና ዓና ናቸው፤ ይህም የአባቱ የጺበዖን አህዮችን ሲሰማር በምድረ በዳ እንከሮችን ያገኘው ያ ዓና ነው።
የጺበዖን ልጆች አያና ዓና ናቸው፤ ይህም የአባቱ የጺበዖን አህዮችን ሲሰማር በምድረ በዳ እንከሮችን ያገኘው ያ ዓና ነው።
These are the sons of Zibeon: Aiah and Anah. This is the Anah who discovered the hot springs in the wilderness while he was pasturing the donkeys of his father Zibeon.
And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
These are the children of Zibeon: both Ajah and Anah. This is the Anah who found the waters in the wilderness as he shepherded the donkeys of Zibeon his father.
These were the childern of Zibeo. Aia and ana this was yt Ana yt foude ye mules in ye wildernes as he fed his father Zibeons asses.
The childre of Zibeo were: Aia & Ana. This is the same Ana yt foude Mules in ye wyldernes, wha he kepte his fathers Zibeons Asses.
And these are the sonnes of Zibeon: Both Aiah, and Anah: this was Anah that founde mules in the wildernesse, as he fedde his father Zibeons asses.
These are the chyldren of Sebeon, both Aia and Ana: this was that Ana that founde mules in the wyldernesse as she fedde her father Sebeons asses.
And these [are] the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this [was that] Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
And these `are' sons of Zibeon, both Ajah and Anah: it `is' Anah that hath found the Imim in the wilderness, in his feeding the asses of Zibeon his father.
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; this is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon.
These are the children of Zibeon: Aiah and Anah. This is Anah who found the hot springs in the wilderness, as he fed the donkeys of Zibeon his father.
These were the sons of Zibeon: Aiah and Anah(who discovered the hot springs in the wilderness as he pastured the donkeys of his father Zibeon).
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
25የዓና ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ዲሾን እና የዓና ልጅ አሖሊባማ።
26የዲሾን ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ሄምዳን፣ ኤሽባን፣ ኢትራን እና ኬራን።
27የኤዘር ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ቢልሐን፣ ዛዓቫን እና አቃን።
28የዲሻን ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ኡፅ እና አራን።
29እነዚህ ከሆርያውያን የወጡ አለቆች ናቸው፤ አለቃ ሎታን፣ አለቃ ሾባል፣ አለቃ ጺበዖን፣ አለቃ ዓና፣
36የኤሊፋዝ ልጆች፤ ቴማን፣ ኦማር፣ ዘፊ፣ ጋታም፣ ቄናዝ፣ ቲምና እና ዓማሌቅ።
37የራዑኤል ልጆች፤ ናሐት፣ ዘራህ፣ ሳማ እና ሚዛ።
38የሴይር ልጆች፤ ሎጣን፣ ሾባል፣ ጲበዎን፣ ዓናህ፣ ዲሾን፣ ዔዘር እና ዲሻን።
39የሎጣን ልጆች፤ ሆሪ እና ሆማም፤ ቲምናም የሎጣን እህት ነች።
40የሾባል ልጆች፤ አልያን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፊ እና ኦናም። የጲበዎን ልጆች፤ አያህ እና ዓናህ።
41የዓናህ ልጆች፤ ዲሾን። የዲሾን ልጆች፤ አምራም፣ ኤሽባን፣ ኢትራን እና ኬራን።
42የዔዘር ልጆች፤ ቢልሐን፣ ዛዋን እና ያቃን። የዲሻን ልጆች፤ ኡፅ እና አራን።
20በዚያን ምድር የተቀመጠው ሆርያዊ ሴይር ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ሎታን፣ ሾባል፣ ጺበዖን እና ዓና።
21እንዲሁም ዲሾን፣ ኤዘር እና ዲሻን፤ እነዚህ በኤዶም ምድር የሴይር ልጆች የሆኑ የሆርያውያን አለቆች ናቸው።
13የሩኤል ልጆች እነዚህ ናቸው፤ ናሐት፣ ዘራሕ፣ ሻማ፣ ሚዛ። እነዚህ የኤሳው ሚስት ባስማት ልጆች ነበሩ።
14እነዚህም የኤሳው ሚስት፣ የሄዊያዊ ጺበዖን ልጅ ዓና ልጅ አሖሊባማ ልጆች ናቸው፤ ለኤሳው ዮዕስን፣ ያላምንና ቆሬን ወለደች።
23የሾባል ልጆች እነዚህ ናቸው፤ አልዋን፣ ማናሐት፣ ኤባል፣ ሴፎ እና ኦናም።
17እነዚህ ደግሞ የኤሳው ልጅ ሩኤል ልጆች ናቸው፤ አለቃ ናሐት፣ አለቃ ዘራሕ፣ አለቃ ሻማ፣ አለቃ ሚዛ። እነዚህ በኤዶም ምድር ከሩኤል የወጡ አለቆች ናቸው፤ እነዚህ የኤሳው ሚስት ባስማት ልጆች ናቸው።
18እነዚህም የኤሳው ሚስት አሖሊባማ ልጆች ናቸው፤ አለቃ ዮዕስ፣ አለቃ ያላም፣ አለቃ ቆሬ። እነዚህ የኤሳው ሚስት የዓና ልጅ አሖሊባማ ከሆነችው የወጡ አለቆች ነበሩ።
19የሸሚዳ ልጆች አሂያን፣ ሴኬም፣ ሊኪና አንያም ነበሩ።
4ዓዳም ለኤሳው ኤሊፋዝን ወለደች፤ ባስማትም ሩኤልን ወለደች።
5አሖሊባማም ዮዕስን፣ ያላምንና ቆሬን ወለደች፤ እነዚህ በከነዓን ምድር ለተወለዱለት ኤሳው የሆኑ ልጆቹ ናቸው።
2ኤሳው ከከነዓን ሴቶች መካከል ሚስቶቹን ወሰደ፤ የሄጢያዊ ኤሎን ልጅ ዓዳን፣ እንዲሁም የሄዊያዊ ጺበዖን ልጅ ዓና ልጅ አሖሊባማን።
50አናብ፣ ኤሽቴሞህ፣ አኒም።
20ዓዳም ያባልን ወለደች፤ እርሱ በድንኳኖች የሚኖሩና ከከብቶች ያላቸው ሁሉ አባት ነበረ።
8ቆስ አኑብን፣ ዞቤባንና የሀሩም ልጅ አሐርሔል ቤተ ሰቦችን ወለደ።
22ደቡብ በኩል ወጥተው ወደ ኬብሮን መጡ፤ በዚያም የአናቅ ልጆች አኢማን፣ ሴሻይ እና ታልማይ ነበሩ። (ኬብሮን ከግብፅ ውስጥ ካለችው ጾዓን ሰባት ዓመት በፊት ተሠራች ነበር።)
2ሾባል ልጅ ረዓያ ያሐትን ወለደ፤ ያሐትም አሁማይንና ላሐድን ወለደ። እነዚህ የጾራታውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
28በቤርሴባ፣ በሞላዳና በሐጻርሹዓል ኖሩ፤
6እንዲሁም ሆርያውያንን በሴይር ተራራቸው እስከ ምድረ በዳው አጠገብ ያለው ኤልፓራን ድረስ መታው።
6ናዓራም አሁዛምን፣ ሔፈርን፣ ቴሜኒንና ሐሐሽታሪን ወለደች፤ እነዚህ የናዓራ ልጆች ናቸው።
16የቄናዊው ልጆች፣ የሙሴ አማት ዘመዶች፣ ከዘንዶ ዛፎች ከተማ ከይሁዳ ልጆች ጋር ወጥተው ከአራድ ደቡብ ባለው ወደ የይሁዳ ምድረ በዳ ሄዱ፤ ሄደውም ከሕዝቡ ጋር ተቀመጡ.
32አሁን የአብርሃም ቁጭን ሚስት የነበረችው ቄጡራ ልጆች፤ ዚምራንን፣ ዮቅሳንን፣ ሜዳንን፣ ሚድያንን፣ ኢሽባክን እና ሹዓህን ወለደች። የዮቅሳን ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
33የሚድያን ልጆች፤ ኤፋ፣ ኤፈር፣ ሄኖክ፣ አቢዳ እና ኤልዳዕ። እነዚህ ሁሉ የቄጡራ ልጆች ናቸው።
38ታናሹ ደግሞ ወንድ ልጅ ወለደች ስሙንም ቤን-ዓሚ ብላ ጠራችው፤ እርሱ እስከ ዛሬ ድረስ የአሞን ልጆች አባት ነው።
22እንዲሁም ኬሴድ፣ ሐዞ፣ ፒልዳስ፣ ይድላፍ፣ ቤቱኤል።
14የዛቡሎን ልጆች፤ ሴሬድ፣ ኤሎንና ያህሌኤል።
2ዛሬ ከእኔ በተለየህ ጊዜ በብንያም ድንበር ዘልዛ ላይ ባለው የራሔል መቃብር አጠገብ ሁለት ሰዎችን ታገኛለህ፤ እነርሱም እንዲህ ይሉሃል፦ ለመፈለግ ወጣህባቸው አህዮቹ ተገኙ፤ አባትህም የአህዮቹን ጉዳይ ትቶ ስለእናንተ እየተዘነ እንዲህ ይላል፦ ለልጄ ምን ልሠራ?
15አንድ ሰው አገኘው፤ እነሆም በሜዳ እየተቃበዘ ነበር፤ ሰውየውም እንዲህ ብሎ ጠየቀው፦ ምንን ትፈልጋለህ?
20ከእነዚህ ነገሮች በኋላም ለአብርሃም እንዲህ ተባለ፤ እነሆ ሚልካ ደግሞ ለወንድምህ ለናሆር ልጆችን ወለደች።
19ሐፋራይም፣ ሺዮን፣ አናሀራት።
36የዞፋ ልጆች፦ ሱአ፣ ሐርኔፈር፣ ሹአል፣ በሪና ኢምራ።