ዘፍጥረት 46:18
እነዚህ ለልጇ ለሊያ ላባን የሰጣት የዚልፓ ልጆች ናቸው፤ እነዚህንም ለያዕቆብ ወለደች፤ ነፍሳት ሁሉ አስራ ስድስት ነበሩ።
እነዚህ ለልጇ ለሊያ ላባን የሰጣት የዚልፓ ልጆች ናቸው፤ እነዚህንም ለያዕቆብ ወለደች፤ ነፍሳት ሁሉ አስራ ስድስት ነበሩ።
These were the sons of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah. She bore these to Jacob—sixteen in all.
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
These are the childern of Silpha whom Laba gaue to Lea his doughter. And these she bare vnto Iacob in nombre xvi. soules.
These are the children of Silpa, whom Laban gaue vnto Lea his doughter, and she bare vnto Iacob these sixtene soules.
These are the children of Zilpah, whome Laban gaue to Leah his daughter: and these shee bare vnto Iaakob, euen sixtene soules.
These are the sonnes of Zilpha, who Laban gaue to Lea his daughter: and these she bare vnto Iacob, euen sixteene soules.
These [are] the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, [even] sixteen souls.
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
These `are' sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and she beareth these to Jacob -- sixteen persons.
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
These are the children of Zilpah, whom Laban gave to his daughter Leah, and Jacob had these sixteen children by her.
These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah, his daughter, and these she bore to Jacob, even sixteen souls.
These were the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter. She bore these to Jacob, sixteen in all.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
14የዛቡሎን ልጆች፤ ሴሬድ፣ ኤሎንና ያህሌኤል።
15እነዚህ በፓዳን አራም ለያዕቆብ የወለዳቸው የሊያ ልጆች ናቸው፤ ከልጇ ዲና ጋር። የልጆቹና የሴት ልጆቹ ነፍሳት ሠላሳ ሦስት ነበሩ።
16የጋድ ልጆች፤ ዚፍዮን፣ ሐጊ፣ ሹኒ፣ ኤዝቦን፣ ኤሪ፣ አሮዲና አሬሊ።
17የአሴር ልጆች፤ ይምና፣ ኢሹዓ፣ ኢሱይና በርያ፤ እኅታቸውም ሴራህ ናት፤ የበርያ ልጆች ኤቤርና ማልክኤል።
24የናፍታሌም ልጆች፤ ያህጽኤል፣ ጉኒ፣ ዬጽርና ሺሌም።
25እነዚህ ለልጇ ለራሔል ላባን የሰጣት የቢልሓ ልጆች ናቸው፤ እርሷም እነዚህን ለያዕቆብ ወለደች፤ ነፍሳት ሁሉ ሰባት ነበሩ።
26የያዕቆብ ወደ ግብፅ ከእርሱ ጋር የመጡት ነፍሳት፣ ከወገቡ የወጡት፣ ከያዕቆብ የልጆቹ ሚስቶች ሳይቈጠሩ፣ ሁሉም ስድሳ ስድስት ነበሩ።
27በግብፅ ለዮሴፍ የተወለዱ ልጆች ሁለት ነፍሳት ነበሩ፤ ወደ ግብፅ የመጡ የያዕቆብ ቤተሰብ ነፍሳት ሁሉ ሰባ ነበሩ።
21የብንያም ልጆች፤ ቤላ፣ ቤኬር፣ አስቤል፣ ጌራ፣ ናዕማን፣ ኤሒ፣ ሮስ፣ ሙፒም፣ ሁፒምና አርድ።
22እነዚህ ለያዕቆብ የወለዱለት የራሔል ልጆች ናቸው፤ ነፍሳት ሁሉ አሥራ አራት ነበሩ።
12እንደገናም ዚልፓ የልያ ባሪያ ለያዕቆብ ሁለተኛ ወንድ ልጅ ወለደች።
9ልያም እንዳትወልድ ሲያይ ባሪያዋን ዚልፓን አነሣ ለያዕቆብ እመቤት አድርጋ ሰጠችው።
10ዚልፓም የልያ ባሪያ ለያዕቆብ አንድ ወንድ ልጅ ወለደች።
19እንደገናም ልያ ፀነሰች ለያዕቆብ ስድስተኛ ወንድ ልጅ ወለደች።
20ልያም እንዲህ አለች፣ እግዚአብሔር መልካም ስጦታ ሰጥቶኛል፤ አሁን ስድስት ወንዶች ልጆች ወልጄለት ስለሆነ ባሌ ከእኔ ጋር ይኖራል፤ ስሙንም ዘቡሎን ብላ ጠራችው።
23የሌያ ልጆች፦ የያዕቆብ በኵር ሮቤል፣ ስምዖን፣ ሌዊ፣ ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዚብሉን፤
24የራሔል ልጆች፦ ዮሴፍና ብንያም፤
25የራሔል ገረድ የቢልሀ ልጆች፦ ዳንና ናፍታሌ፤
26የሌያ ገረድ የዚልፓ ልጆች፦ ጋድና አሴር፤ እነዚህ ሁሉ ለያዕቆብ በፓዳን-አራም የተወለዱለት የያዕቆብ ልጆች ናቸው።
19የያዕቆብ ሚስት የራሔል ልጆች፤ ዮሴፍና ብንያም።
16ላባንም ሁለት ሴት ልጆች ነበሩት፤ የታላቂቱ ስም ሌያ ነበር፥ የታናሹ ስምም ራሔል ነበር።
24ላባንም ለልጁ ሌያ አገልጋይ ሴት እንድትሆን የቤት ሴት ዚልፓን ሰጣት።
17እግዚአብሔርም የልያን ልመና ሰማ ፀነሰችም ለያዕቆብ አምስተኛ ወንድ ልጅ ወለደች።
7እንደገናም ራሔል ባሪያዋ ቢልሃ ፀነሰች ለያዕቆብም ሁለተኛ ወንድ ልጅ ወለደች።
1እነዚህ የእስራኤል ልጆች ናቸው፤ ሮቤን፣ ስምዖን፣ ሌዊና ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዘቡሎን።
2ዳን፣ ዮሴፍና ብንያም፣ ናፍታሌ፣ ጋድና አሴር።
5ቢልሃም ፀነሰች ለያዕቆብም አንድ ወንድ ልጅ ወለደች።
4ዳን፣ ንፍታሌ፣ ጋድ እና አሴር።
46ሰዎች 16,000 ነበሩ።