ዘፍጥረት 49:3

Amharic KJV

ሮቤን፥ አንተ የበኵር ልጄ ነህ፣ ኃይሌ፣ የኃይሌ መጀመሪያ፣ በክብር ከፍ ያለ፣ በኃይል በላይ ያለ ነህ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ዳግ 21:17 : 17 ነገር ግን የሚጠላትን ልጅ በኵር መሆኑን ይታወቅለት ዘንድ ካለው ሁሉ ድርብ ክፍል ይሰጠው፤ ምክንያቱም ኃይሉ መጀመሪያ እርሱ ነው፤ የበኵርነት መብት የእርሱ ነው።
  • ዘፍ 29:32 : 32 ሌያ ፀነሰችና ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙንም ሬዩቤን ብላ ጠራችው፤ እንዲህም አለች፦ በእርግጥ እግዚአብሔር መከራዬን ተመልክቶአል፤ አሁን እንግዲያ ባሌ ይወደኛል።
  • መዝ 78:51 : 51 በግብፅ ያሉ በኵሮችን ሁሉ መታ፥ በካም ድንኳኖች ውስጥ የኀይላቸውን መጀመሪያ ፍሬ።
  • መዝ 105:36 : 36 በምድራቸው ያሉ በኵሮች ሁሉንም መታ፤ የኃይላቸው መጀመሪያ የሆኑትን።
  • ዘፍ 46:8 : 8 ወደ ግብፅ የመጡት የእስራኤል ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ ያዕቆብና ልጆቹ፤ የያዕቆብ ኵር ልጅ ሮቤል።
  • ዘፍ 48:18 : 18 ዮሴፍም ለአባቱ እንዲህ አለ፦ አንዲሁ አይሁንም አባቴ፤ ይህ በኵር ነው፤ ቀኝ እጅህን በራሱ ላይ አድርግ።
  • ቍጥ 1:20 : 20 የሮቤን ልጆች፣ የእስራኤል በኵር ልጅ፣ በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
  • ቍጥ 26:5 : 5 የእስራኤል በኵር ሮቤን፤ የሮቤን ልጆች፦ ሐኖክ፥ ከሐኖክ የወጣ የሐኖናውያን ቤተ ሰብ፤ ፓሉ፥ የፓሉዋውያን ቤተ ሰብ፤
  • 1 ዜና 2:1 : 1 እነዚህ የእስራኤል ልጆች ናቸው፤ ሮቤን፣ ስምዖን፣ ሌዊና ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዘቡሎን።
  • 1 ዜና 5:1 : 1 አሁንም የእስራኤል በኵር የሆነ ሮቤን ልጆች (እርሱ በኵር ነበር፤ ግን የአባቱን አልጋ ስለ አረከሰሰ የበኵርነቱ መብት ለእስራኤል ልጅ ለዮሴፍ ልጆች ተሰጠ፤ የዘር መዝገቡም በየበኵርነት መብት መሠረት አይቈጠር።
  • 1 ዜና 5:3 : 3 ለማስታወስ፣ የእስራኤል በኵር የሆነ ሮቤን ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ሐኖክ፣ ፓሉ፣ ሔስሮንና ካርሚ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • 1 ዜና 5:1-3
    3 አይቶች
    79%

    1አሁንም የእስራኤል በኵር የሆነ ሮቤን ልጆች (እርሱ በኵር ነበር፤ ግን የአባቱን አልጋ ስለ አረከሰሰ የበኵርነቱ መብት ለእስራኤል ልጅ ለዮሴፍ ልጆች ተሰጠ፤ የዘር መዝገቡም በየበኵርነት መብት መሠረት አይቈጠር።

    2ምክንያቱም ከወንድሞቹ ይሁዳ በላይ ሆነ፥ ከእርሱም ዋና መሪ ወጣ፤ ነገር ግን የበኵርነቱ መብት የዮሴፍ ነበር።)

    3ለማስታወስ፣ የእስራኤል በኵር የሆነ ሮቤን ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ ሐኖክ፣ ፓሉ፣ ሔስሮንና ካርሚ።

  • ዘፍ 49:4
    77%

    4ነገር ግን እንደ ውሃ የሚፈራረስ ነህ፤ ስለዚህ ከፍ አትልህ፤ ወደ አባትህ አልጋ ወጣህ እና አረከስክዋት፤ ወደ አልጌ ወጣ።

  • ዘፍ 46:8-9
    2 አይቶች
    77%

    8ወደ ግብፅ የመጡት የእስራኤል ልጆች ስሞች እነዚህ ናቸው፤ ያዕቆብና ልጆቹ፤ የያዕቆብ ኵር ልጅ ሮቤል።

    9የሮቤል ልጆች፤ ሐኖክ፣ ፋሉ፣ ኤስሮንና ካርሚ።

  • ዘጸ 1:2-3
    2 አይቶች
    72%

    2ሮቤን፣ ስምዖን፣ ሌዊ እና ይሁዳ።

    3ይሳኮር፣ ዛብሎን እና ብንያም።

  • ዘፍ 35:22-23
    2 አይቶች
    72%

    22እስራኤል በዚያ ምድር እያደረ ሳለ ሮቤል ሄዶ ከአባቱ ቁባባት ከቢልሀ ጋር ተኛ፤ እስራኤልም ሰማው። አሁንም የያዕቆብ ወንዶች ልጆች አስራ ሁለት ነበሩ፤

    23የሌያ ልጆች፦ የያዕቆብ በኵር ሮቤል፣ ስምዖን፣ ሌዊ፣ ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዚብሉን፤

  • ቍጥ 26:5
    71%

    5የእስራኤል በኵር ሮቤን፤ የሮቤን ልጆች፦ ሐኖክ፥ ከሐኖክ የወጣ የሐኖናውያን ቤተ ሰብ፤ ፓሉ፥ የፓሉዋውያን ቤተ ሰብ፤

  • ዳግ 33:6
    71%

    6ሮቤን ይኑር፥ አይሞት፤ ሰዎቹም አይቀንሱ።

  • ዘጸ 6:14
    71%

    14እነዚህ የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ናቸው፤ የእስራኤል በኵር የሆነ የሮቤን ልጆች፦ ሐኖክ፣ ፋሉ፣ ኬስሮን፣ ካርሚ፤ እነዚህ የሮቤን ቤተሰቦች ናቸው።

  • ዘፍ 49:2
    71%

    2ተሰብስቡ እና ስሙ የያዕቆብ ልጆች ሆይ፤ እስራኤል አባታችሁን ስሙ።

  • ቍጥ 1:20-21
    2 አይቶች
    70%

    20የሮቤን ልጆች፣ የእስራኤል በኵር ልጅ፣ በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—

    21ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከሮቤን ነገድ 46,500 ነበሩ።

  • ዘፍ 48:5
    70%

    5አሁን ግን ከእኔ ወደ ግብጽ ከመጣሁ በፊት በግብጽ ምድር ለአንተ የተወለዱት ሁለቱ ልጆችህ ኤፍሬምና ምናሴ የእኔ ናቸው፤ እንደ ሮቤልና ስምዖን የእኔ ይሆናሉ።

  • ዘፍ 29:32
    69%

    32ሌያ ፀነሰችና ወንድ ልጅ ወለደች፤ ስሙንም ሬዩቤን ብላ ጠራችው፤ እንዲህም አለች፦ በእርግጥ እግዚአብሔር መከራዬን ተመልክቶአል፤ አሁን እንግዲያ ባሌ ይወደኛል።

  • ኤዝቅ 48:6
    69%

    6ከኤፍሬም ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለሮቤል ክፍል ይሆናል።

  • ቍጥ 26:7
    68%

    7እነዚህ የሮቤናውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 43,730 ነበሩ።

  • ዘፍ 49:24-26
    3 አይቶች
    68%

    24ነገር ግን ቀስቱ በኃይል ቆመ፥ የእጆቹም ክንዶች በያዕቆብ ኀያል አምላክ እጆች ተጠነከሩ፤ ከዚያም እረኛው፥ የእስራኤል ድንጋይ፣ ይመጣል።

    25የአባትህ አምላክ ይረዳህ፥ ሁሉን ቻይ እግዚአብሔርም ከላይ ያለ ሰማይ በረከት፣ ከታች ያለው ጥልቅ በረከት፣ የጡትና የማሕፀን በረከት ይባርክህ።

    26የአባትህ በረከቶች ከአባቶቼ በረከቶች በላይ ሆነዋል፥ እስከ ዘላለማዊ ኮረብቶች ድንበር ድረስ። እነዚህ በዮሴፍ ራስ ላይ፥ ከወንድሞቹ የተለየው በራሱ ክብ ላይ ይሁኑ።

  • 1 ዜና 2:1
    68%

    1እነዚህ የእስራኤል ልጆች ናቸው፤ ሮቤን፣ ስምዖን፣ ሌዊና ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዘቡሎን።

  • ዘፍ 48:18-19
    2 አይቶች
    68%

    18ዮሴፍም ለአባቱ እንዲህ አለ፦ አንዲሁ አይሁንም አባቴ፤ ይህ በኵር ነው፤ ቀኝ እጅህን በራሱ ላይ አድርግ።

    19አባቱ ግን አልፈቀደም እንዲህም አለ፦ አውቄያለሁ ልጄ አውቄያለሁ፤ እርሱም ሕዝብ ይሆናል እርሱም ታላቅ ይሆናል፤ ነገር ግን የታናሹ ወንድሙ ከእርሱ ይበልጣል ዘሩም የሕዝቦች ብዛት ይሆናል።

  • ዘፍ 42:37-38
    2 አይቶች
    67%

    37ሮቤንም ለአባቱ እንዲህ አለው፦ «እሱን እንዳላመልስልህ ከሆነ ሁለቱን ወንዶች ልጆቼን ግደሉ፤ እሱን በእጄ ስጠኝ እና እመልስልሃለሁ.»

    38እርሱ ግን እንዲህ አለ፦ «ልጄ ከእናንተ ጋር አይወርድም፤ ወንድሙ ሞቶአል እርሱም ብቻ ቀርቶአል። በመንገድ ላይ ክፉ ነገር ከደረሰበት፣ ጠጉራዬን በሐዘን ወደ መቃብር ታወርዱኛላችሁ.»

  • ዘፍ 49:8-9
    2 አይቶች
    67%

    8ይሁዳ ሆይ፥ ወንድሞችህ የሚመሰግኑህ አንተ ነህ፤ እጅህ በጠላቶችህ አንገት ላይ ትሆናለች፤ የአባትህ ልጆች ፊትህ ይሰግዳሉ።

    9ይሁዳ የአንበሳ ግልገል ነው፤ ከምርኮ ወጣህ ልጄ ሆይ፤ እንደ አንበሳ ዝቅ ብለህ ተኛህ፥ እንዲሁም እንደ አርጅተኛ አንበሳ፤ ማን ያስነሣው?

  • ዳግ 21:17
    67%

    17ነገር ግን የሚጠላትን ልጅ በኵር መሆኑን ይታወቅለት ዘንድ ካለው ሁሉ ድርብ ክፍል ይሰጠው፤ ምክንያቱም ኃይሉ መጀመሪያ እርሱ ነው፤ የበኵርነት መብት የእርሱ ነው።

  • ኢያ 13:15
    66%

    15ሙሴም ለሮቤል ነገድ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት ርስት ሰጣቸው።

  • ዘፍ 30:14
    66%

    14ሮቤንም በስንዴ መከር ወራት ወደ እርሻ ወጣ በሜዳም ዱዳይም አገኘ ለእናቱ ለልያም አመጣላት። ከዚያ ራሔል ለልያ እንዲህ አለች፣ እባክሽ ከልጅሽ ዱዳይም ስጪኝ።

  • ዘፍ 37:21-22
    2 አይቶች
    65%

    21ሩቤን ሲሰማ ግን ከእጃቸው ለማዳነት ተገናኘ እንዲህም አለ፦ አትግዱት።

    22እንዲህም አላቸው ሩቤን፦ ደም አትፍሰሱ፤ በምድረ በዳ ያለው በዚህ ጒድጓድ ውስጥ ጥሉት፤ እጅም አታነሱበት። ይህን ማድረጉ ከእጃቸው ለማዳነትና ወደ አባቱ ለመመለስ ነበር።

  • ዳኞ 5:16
    65%

    16የመንጋውን መባባል ለመስማት በበጎች እረፍት ቦታ መካከል ለምን ተቀመጥህ? ስለ ሩቤን ክፍሎች ታላቅ የልብ መፈለግ ነበር።