ዳኞች 5:16
የመንጋውን መባባል ለመስማት በበጎች እረፍት ቦታ መካከል ለምን ተቀመጥህ? ስለ ሩቤን ክፍሎች ታላቅ የልብ መፈለግ ነበር።
የመንጋውን መባባል ለመስማት በበጎች እረፍት ቦታ መካከል ለምን ተቀመጥህ? ስለ ሩቤን ክፍሎች ታላቅ የልብ መፈለግ ነበር።
Why did you stay among the sheepfolds to hear the whistling for the flocks? In the districts of Reuben, there was much searching of heart.
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
Why did you stay among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben there were great searchings of heart.
Why abodest thou betwixte the borders, whan thou herdest the noyse of the flockes? because Ruben stode hye in his awne cosayte, and separated him selfe from vs.
Why abodest thou among the sheepefolds, to heare the bleatings of the flockes? for the diuisions of Reuben were great thoughts of heart.
Why abodest thou among the sheepe foldes, to heare the bleatinges of the flockes? for the diuisions of Ruben, were great thoughtes of heart.
Why abodest thou among the sheepfolds, to hear the bleatings of the flocks? For the divisions of Reuben [there were] great searchings of heart.
Why sat you among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.
Why hast thou abode between the boundaries, To hear lowings of herds? For the divisions of Reuben, Great `are' the searchings of heart!
Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.
Why sattest thou among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.
Why did you keep quiet among the sheep, hearing nothing but the watchers piping to the flocks?
Why did you sit among the sheepfolds, To hear the whistling for the flocks? At the watercourses of Reuben There were great searchings of heart.
Why do you remain among the sheepfolds, listening to the shepherds playing their pipes for their flocks? As for the clans of Reuben– there was intense searching of heart.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
15የይሳክር አለቆች ከዳቦራ ጋር ነበሩ፤ ይሳክር ደግሞ ከባራቅ ጋር ነበር፤ እርሱ በእግር ወደ ሸለቆ ተልኮ ነበር። ስለ ሩቤን ክፍሎች ታላቅ የልብ አስተሳሰብ ነበር።
17ገለዓድ ከዮርዳኖስ ማዶ ተቀመጠ፤ ዳን ሆይ፥ ለምን በጀልባዎች ውስጥ ተቀመጥህ? አሴር በባሕር ዳር ቀመጠ በየወለሉም ተኖረ።
6ሙሴም የጋድንና የሮቤንን ልጆች እንዲህ አላቸው፦ ወንድሞቻችሁ ወደ ጦርነት ይሂዱ እናንተ ግን እዚህ ትቀመጣላችሁ?
7እግዚአብሔር የሰጣቸውን ምድር እንዳይሻገሩ የእስራኤልን ልጆች ልብ ለምን ታደናቅፋላችሁ?
1እንግዲህ የሮቤን ልጆችና የጋድ ልጆች እጅግ ብዙ ከብት ነበራቸው፤ የያዘርንም ምድር እና የገለዓድን ምድር ሲመለከቱ እነሆ ቦታው ለከብት ተስማሚ መሬት መሆኑን አዩ።
2የጋድ ልጆችና የሮቤን ልጆች መጥተው ሙሴንና ካህኑን ኤልዓዛርን እንዲሁም የማኅበሩን አለቆች ተናገሩ እንዲህ ሲሉ፦
21ከዚያ የሮቤንና የጋድ ልጆች እንዲሁም የማናሴ ግማሽ ነገድ መልሰው ለየእስራኤል ሺህ አለቆች እንዲህ አሉ፦
6ሮቤን ይኑር፥ አይሞት፤ ሰዎቹም አይቀንሱ።
15እነርሱም ወደ ሮቤንና ወደ ጋድ ልጆች እንዲሁም ወደ የማናሴ ግማሽ ነገድ ወደ ገለዓድ ምድር መጡና እንዲህ ሲሉ ነገሯቸው፦
22እስራኤል በዚያ ምድር እያደረ ሳለ ሮቤል ሄዶ ከአባቱ ቁባባት ከቢልሀ ጋር ተኛ፤ እስራኤልም ሰማው። አሁንም የያዕቆብ ወንዶች ልጆች አስራ ሁለት ነበሩ፤
23የሌያ ልጆች፦ የያዕቆብ በኵር ሮቤል፣ ስምዖን፣ ሌዊ፣ ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዚብሉን፤
6ከኤፍሬም ዳር በሚገኘው ክልል ላይ፣ ከምሥራቅ እስከ ምዕራብ ድረስ ለሮቤል ክፍል ይሆናል።
2ሮቤን፣ ስምዖን፣ ሌዊ እና ይሁዳ።
3ይሳኮር፣ ዛብሎን እና ብንያም።
20የሮቤን ልጆች፣ የእስራኤል በኵር ልጅ፣ በትውልዳቸው ቅደም ተከተል ከወገናቸው ከአባቶቻቸው ቤት መሠረት፣ በስማቸው ቍጥር ከ20 ዓመት እና ከዚያ በላይ፣ ወደ ጦርነት መውጣት የሚችሉ ሁሉ—
21ከእነርሱ የተቈጠሩ፣ ከሮቤን ነገድ 46,500 ነበሩ።
16በሮቤን ሰፈር ውስጥ የተቈጠሩ ሁሉ 151,450 ነበሩ፤ እነዚህ በሁለተኛ ደረጃ ይጓዛሉ።
7እንግዲህ እርሱ፦ እነሆ ቀኑ ገና ከፍ ብሎአል፤ ከብቶችን ለማሰብሰብ ጊዜ አይደለም፤ በጎቹን አጠጡ እና ሂዱ አሳሩአቸው አለ።
3ሮቤን፥ አንተ የበኵር ልጄ ነህ፣ ኃይሌ፣ የኃይሌ መጀመሪያ፣ በክብር ከፍ ያለ፣ በኃይል በላይ ያለ ነህ።
15አንድ ሰው አገኘው፤ እነሆም በሜዳ እየተቃበዘ ነበር፤ ሰውየውም እንዲህ ብሎ ጠየቀው፦ ምንን ትፈልጋለህ?
16እርሱም አለ፦ ወንድሞቼን እፈልጋለሁ፤ እባክህ መንጋዎቻቸውን የት እንደሚያሰማሩ ንገረኝ።
1አሁንም የእስራኤል በኵር የሆነ ሮቤን ልጆች (እርሱ በኵር ነበር፤ ግን የአባቱን አልጋ ስለ አረከሰሰ የበኵርነቱ መብት ለእስራኤል ልጅ ለዮሴፍ ልጆች ተሰጠ፤ የዘር መዝገቡም በየበኵርነት መብት መሠረት አይቈጠር።
36ከሮቤን ነገድ ቤዘርን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ያሃዛን ከሰፈሮችዋ ጋር።
23የሮቤል ልጆች ድንበር ዮርዳኖስና የወንዙ ድንበር ነበር። ይህ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት የሮቤል ልጆች ርስት ነበረ፤ ከተሞችና መንደሮቻቸው ጋር።
37ዕቃዬን ሁሉ ፈልገህ ከቤቴ ዕቃዎች ምን አግኝተሃል? እነርሱን በወንድሞቼና በወንድሞችህ ፊት አኑር፤ በእኛ ሁለታችን መካከል ይፍረዱ.
15ሙሴም ለሮቤል ነገድ በቤተ ሰቦቻቸው መሠረት ርስት ሰጣቸው።
18ስለ ዛብሉንም እንዲህ አለ፤ ዛብሉን ሆይ፥ በመውጣትህ ደስ ይበልህ፤ ይሳኮር ሆይ፥ በድንኳኖችህ ደስ ይበልህ።
7እነዚህ የሮቤናውያን ቤተ ሰቦች ናቸው፤ የተቈጠሩትም 43,730 ነበሩ።
1እነዚህ የእስራኤል ልጆች ናቸው፤ ሮቤን፣ ስምዖን፣ ሌዊና ይሁዳ፣ ይሳኮርና ዘቡሎን።
6በጎቼ በተራሮች ሁሉ እና በከፍታ ኰረብቶች ሁሉ ተዘዋወሩ፤ መንጋዬም በምድር ፊት ሁሉ ተበታተነ፤ ማንም አልፈለጋቸውም አላሻቸውም።
7ስለዚህ እረኞች ሆይ፥ የእግዚአብሔር ቃልን ስሙ።
21ሩቤን ሲሰማ ግን ከእጃቸው ለማዳነት ተገናኘ እንዲህም አለ፦ አትግዱት።
25ምክንያቱም ዮርዳኖስን በእኛና በእናንተ መካከል ድንበር አድርጎ አለ፤ የሮቤንና የጋድ ልጆች ሆይ፦ ‘በጌታ ድርሻ የለባችሁም’ ይላሉ። እንግዲያማ ልጆቻችሁ ለልጆቻችን ከጌታ መፍራትን ያቆሙአቸዋል።
8በጊብዓ መለከት ንፉ፤ በራማ መለከት ነፉ፤ በቤታዌን በከፍተኛ ድምፅ ጮኹ፤ ከኋላህ ነው የሚመጡት፣ ብንያም ሆይ!
4ያዕቆብም ሰው ልኮ ራሔልና ሌያን ወደ ሜዳ ወዳለበት መንጋው ጠራቸው.
27ለምን በስውር ሸለሸልክና ከእኔ ሰርቀህ ሄድህ? ለምን አልነገርኸኝም? በደስታና በመዝሙር፣ በቴምብራልና በበገና ልልክህ ነበር.
12የእስራኤል ነገዶችም በብንያም ነገድ ሁሉ ውስጥ ሰዎችን ላኩ እና፣ “በመካከላችሁ የተደረገው ይህ ክፋት ምንድነው?” አሉ።
9ከዚያ የሮቤንና የጋድ ልጆች እንዲሁም የማናሴ ግማሽ ነገድ ከነዓን ምድር ያለችው ከሴሎ ከእስራኤል ልጆች ተለይተው ሄዱ፤ ወደ ገለዓድ አገር፣ ሙሴ በእግዚአብሔር ቃል እንደ ሰጣቸው ወደ የርስታቸው ምድር ሂዱ።
36እና የሌዋውያን ክፍሎችም በይሁዳና በብንያም ነበሩ.
6እንዴት የኤሳው ሀብቶች ተፈለጉ! የተሰወሩቱም እንዴት ተወጡ!
2እርሱም አላቸው፦ ከእናንተ ጋር ሲነጻጸር አሁን እኔ ምን አደረግሁ? የኤፍሬም የወይን ቀሪ መሰብሰብ ከአቢኤዘር የመከር ዋናው ስብስብ አልሻለ ይሆን?
10ደቡብ ወገን የሮቤን ሰፈር በየሠራዊታቸው ይሆናል፤ የሮቤን ልጆች አለቃ የሼዴዖር ልጅ ኤሊዙር ይሆናል።
14እነዚህ የአባቶቻቸው ቤቶች አለቆች ናቸው፤ የእስራኤል በኵር የሆነ የሮቤን ልጆች፦ ሐኖክ፣ ፋሉ፣ ኬስሮን፣ ካርሚ፤ እነዚህ የሮቤን ቤተሰቦች ናቸው።
9እርሱ ገና ከእነርሱ ጋር ሲነጋገር ራሔል ከአባቷ መንጋ ጋር መጣች፤ ምክንያቱም እርሷ ነች የምትጠብቃቸው።
14ሳሙኤል ግን አለ፦ እንግዲህ በጆሮዬ የምሰማው የበጎች ድምጽ እና የበሬዎች ጩኸት ምንድነው?