ዘፍጥረት 50:3

Amharic KJV

ለእርሱም አርባ ቀን ተሞሉ፤ ምክንያቱም እንዲህ ዓይነት ማቆያ ሥርዓት ላይ ለሚገቡ የቀናት ቁጥር እንዲሁ ነው። ግብፃውያንም ሰባ ቀን ስለእርሱ አዘኑ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ቍጥ 20:29 : 29 ማኅበሩ ሁሉ አሮን እንደ ሞተ ባዩ ጊዜ የእስራኤል ቤት ሁሉ ሠላሳ ቀን ለአሮን አለቀሱ።
  • ዳግ 34:8 : 8 እስራኤል ልጆችም ስለ ሙሴ በሞአብ ሜዳ ሠላሳ ቀን አለቀሱ፤ ስለዚህ ስለ ሙሴ ያለ ልቅሶና ሐዘን ቀኖች ተጨረሱ።
  • ዘፍ 50:10 : 10 ከዮርዳኖስ ማዶ ያለው ወደ የአታድ መጭመቂያ ሜዳ መጡ፤ እዚያም ታላቅና እጅግ የሚያሳዝን ልቅሶ አደረጉ፤ ለአባቱም ሰባት ቀን ሐዘን አደረገ።
  • ዳግ 21:13 : 13 የማስር ልብሷንም ታውስዳለች፤ በቤትህ ትቀመጣለችና አባቷንና እመቷን ሙሉ አንድ ወር ታለቅሳለች፤ ከዚያም በኋላ ወደ እርስዋ ትገባለህ፥ ባልዋም ትሆናለህ እርስዋም ሚስትህ ትሆናለች።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ዘፍ 50:1-2
    2 አይቶች
    84%

    1ዮሴፍ በአባቱ ፊት ተደፍቶ አለቀሰበት እና ሳመው።

    2ዮሴፍ ለሰራተኞቹ ለሐኪሞች አባቱን ለመቆየት መድሃኒት እንዲያዘጋጁለት አዘዘ፤ ሐኪሞቹም እስራኤልን እንዲሁ አደረጉ።

  • ዘፍ 50:4-14
    11 አይቶች
    83%

    4የሐዘኑ ቀናት ካለፉ በኋላ ዮሴፍ ለፈርዖን ቤት እንዲህ ሲል ነገራቸው፦ አሁን በዓይናችሁ ጸጋ ካገኘሁ ፈርዖንን “እንዲህ ብሉት” በማለት እባካችሁ ንገሩት።

    5“አባቴ ‘እነሆ እሞታለሁ፤ በከነዓን ምድር ለራሴ በቈፈርሁት መቃብሬ ትቀብሩኝ’ ብሎ አማለለኝ። አሁንም እባክህ ልሄድ አባቴንም ልቀብር ፍቀድልኝ ከዚያም እመለሳለሁ።”

    6ፈርዖንም አለ፦ ሂድ እና አባትህን እንዳማለህ ትቀብረው።

    7ዮሴፍም አባቱን ለመቀብር ወጣ፤ ከእርሱም ጋር የፈርዖን አገልጋዮች ሁሉ የቤቱ ሽማግሌዎች እና የግብፅ ምድር ሁሉ ሽማግሌዎች ወጡ።

    8የዮሴፍ ቤተሰብ ሁሉ፣ ወንድሞቹ እና የአባቱ ቤት ሁሉ ወጡ፤ ነገር ግን ሕፃናቶቻቸውንና መንጎቻቸውን እንስሶቻቸውን በጌሴም ምድር ተዉ።

    9ከእርሱም ጋር ሰረገሎችና ፈረሰኞች ወጡ፤ ቡድኑም በጣም ታላቅ ነበር።

    10ከዮርዳኖስ ማዶ ያለው ወደ የአታድ መጭመቂያ ሜዳ መጡ፤ እዚያም ታላቅና እጅግ የሚያሳዝን ልቅሶ አደረጉ፤ ለአባቱም ሰባት ቀን ሐዘን አደረገ።

    11የአገሩ ሰዎች የከነዓናውያን ይህን ሐዘን በየአታድ መጭመቂያ ሜዳ ሲያዩ አሉ፦ “ይህ ለግብፃውያን እጅግ ከባድ ሐዘን ነው።” ስለዚህ ስሙን ከዮርዳኖስ ማዶ ያለው አቤል-ሚጽራይም ብለው ጠሩት።

    12ወንዶች ልጆቹም እንደ ትእዛዙ ለእርሱ አደረጉ።

    13እርሱን ወደ ከነዓን ምድር ይዞ አመጡ፤ አብርሃም ከኤፍሮን ኬጢያዊ ጋር ሜዳውን ከዋሻው ጋር እንደ መቃብር ርስት የገዛው የማክፔላ ሜዳ ውስጥ፣ በማምሬ ፊት ባለው ዋሻ አቀበሩት።

    14አባቱን ከቀበረ በኋላ ዮሴፍ ከወንድሞቹ እና አባቱን ለመቀብር የወጡ ሁሉ ጋር ወደ ግብፅ ተመለሰ።

  • ዘፍ 50:25-26
    2 አይቶች
    81%

    25ዮሴፍም የእስራኤልን ልጆች አማለላቸው እንዲህ ሲል፦ “እግዚአብሔር በእርግጥ ይጎበኛችኋል፤ ከዚህም አጥንቴን ታወጡ።”

    26እንግዲህ ዮሴፍ መቶ አስር ዓመት ሆኖ ሞተ፤ ለመቆየት መድሃኒት አደረጉበት እና በግብፅ በሳጥን ውስጥ አስቀመጡት።

  • ዘፍ 50:22
    75%

    22ዮሴፍ በግብፅ ኖረ እርሱና የአባቱ ቤት ሁሉ፤ ዮሴፍም መቶ አስር ዓመት ኖረ።

  • ዳግ 34:8
    75%

    8እስራኤል ልጆችም ስለ ሙሴ በሞአብ ሜዳ ሠላሳ ቀን አለቀሱ፤ ስለዚህ ስለ ሙሴ ያለ ልቅሶና ሐዘን ቀኖች ተጨረሱ።

  • ዘፍ 47:28-30
    3 አይቶች
    73%

    28ያዕቆብም በግብፅ ምድር ዐሥራ ሰባት ዓመታት ኖረ፤ የያዕቆብ አጠቃላይ ዕድሜ አንድ መቶ አርባ እና ሰባት ዓመታት ሆነ።

    29እስራኤልም ሊሞት ዘንድ ዘመኑ በቀረበ ጊዜ ልጁን ዮሴፍን ጠርቶ አለው፦ አሁን በፊትህ ጸጋ ካገኘሁ እጅህን እባክህ በጭኔ በታች አኑርና ከእኔ ጋር ቸርና ታማኝ ተግባር አድርግ፤ እባክህ በግብፅ አትቀብረኝ።

    30ከአባቶቼ ጋር እተኛለሁ፤ ከግብፅ ትሸከመኝ እና በመቃብራቸው ትቀብረኝ። እርሱም፦ እንዳልህ እሠራ አለው።

  • ዘጸ 12:40
    72%

    40እስራኤል ልጆች በግብፅ የተቀመጡት ጊዜ አራት መቶ ሠላሳ ዓመታት ነበሩ።

  • ዘፍ 47:8-9
    2 አይቶች
    72%

    8ፈርኦንም ያዕቆብን፦ ዕድሜህ ስንት ነው? አለው።

    9ያዕቆብም ፈርኦንን አለው፦ የስደቴ ዓመታት ዕለቶች መቶ ሰላሳ ዓመታት ናቸው፤ የሕይወቴ ዓመታት ዕለቶች ጥቂትና ክፉ ነበሩ፥ በስደታቸው ዘመን የአባቶቼ የሕይወት ዓመታት ዕለቶችን ግን አልደረስሁም።

  • ዘፍ 41:46
    71%

    46ዮሴፍ በግብጽ ንጉሥ ፈርዖን ፊት ሲቆም ሠላሳ ዓመት ዕድሜ ነበረው። ከፈርዖን ፊት ወጥቶም በግብጽ ምድር ሁሉ ዞረ.

  • ዘፍ 37:34
    71%

    34ያዕቆብም ልብሱን ቀደደ፤ በወገቡም ላይ ከርኮስ ለበሰ፤ ለልጁም ብዙ ቀን አለቀሰ።

  • ዘፍ 46:27
    71%

    27በግብፅ ለዮሴፍ የተወለዱ ልጆች ሁለት ነፍሳት ነበሩ፤ ወደ ግብፅ የመጡ የያዕቆብ ቤተሰብ ነፍሳት ሁሉ ሰባ ነበሩ።

  • ቍጥ 20:29
    70%

    29ማኅበሩ ሁሉ አሮን እንደ ሞተ ባዩ ጊዜ የእስራኤል ቤት ሁሉ ሠላሳ ቀን ለአሮን አለቀሱ።

  • ሐዋ 7:14
    70%

    14ከዚያም ዮሴፍ መልክ ላከ አባቱን ያዕቆብንና ዘመዶቹን ሁሉ ሰባ አምስት ነፍሳት እስከሚሆኑ እንዲመጡ ጠራቸው።

  • ዘፍ 40:18
    70%

    18ዮሴፍም መልሶ እንዲህ አለ፦ ይህ ትርጓሜው ነው፤ ሶስቱ ጓሮች ሶስት ቀናት ናቸው።

  • ዘጸ 1:6
    69%

    6ዮሴፍም እና ወንድሞቹ ሁሉ እና ያን ትውልድ ሁሉ ሞቱ።

  • ዘፍ 50:16
    69%

    16ለዮሴፍም መልእክተኛ ላኩ እንዲህም ብለው ነገሩት፦ “አባትህ ሳይሞት በፊት እንዲህ አዘዘ፤