ኤርምያስ 23:11
ነቢይም ካህንም ሁሉ ተረከሱ፤ እነሆ፣ ክፉራቸውን በቤቴ ውስጥ አግኝቻለሁ ይላል እግዚአብሔር።
ነቢይም ካህንም ሁሉ ተረከሱ፤ እነሆ፣ ክፉራቸውን በቤቴ ውስጥ አግኝቻለሁ ይላል እግዚአብሔር።
For both prophet and priest have become corrupt. Even in My house I have found their wickedness, declares the LORD.
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
For both prophet and priest are profane. Yes, in my house I have found their wickedness, says the LORD.
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
For the prophetes and the prestes them selues are poluted Ypocrytes, ad their wickednes haue I founde in my house, saieth the LORDE.
For both the prophet and the Priest doe wickedly: and their wickednesse haue I found in mine House, saith the Lorde.
For the prophetes and the priestes them selues are polluted hypocrites, and their wickednesse haue I founde in my house, saith the Lorde.
For both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith the LORD.
for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.
For both prophet and priest have been profane, Yea, in My house I found their wickedness, An affirmation of Jehovah.
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.
for both prophet and priest are profane; yea, in my house have I found their wickedness, saith Jehovah.
For the prophet as well as the priest is unclean; even in my house I have seen their evil-doing, says the Lord.
for both prophet and priest are profane; yes, in my house have I found their wickedness, says Yahweh.
Moreover, the LORD says,“Both the prophets and priests are godless. I have even found them doing evil in my temple!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ነቢዓቷ ቀላል የሆኑና አሳሳቢ ሰዎች ናቸው፤ ካህናቷ መቅደሱን አረከሱ፤ ሕጉንም በግፍ አስደፈሩ።
26ካህናቷ ሕጌን ጣሉ፥ ቅዱሳን ነገሮቼን አረኩ፤ ቅዱስንና የተረከሰውን አላለዩም፤ ርኩስንና ንጹሕንም ልዩነት አላሳዩም፤ ከሰንበቴም ዓይናቸውን ሰወሩ፥ እኔም በመካከላቸው ተረክሁ.
12ስለዚህ መንገዳቸው በጨለማ ውስጥ የሚዘልል መንገድ ይሆናል፤ ይነዳሉ በዚያም ይወድቃሉ፤ ምክንያቱም ክፉ ነገርን እወርድባቸዋለሁ፤ የመቀጣቸው ዓመት ይህ ነው ይላል እግዚአብሔር።
13በሰማርያ ነቢያት ውስጥ ስንፍና አይቻለሁ፤ በባኣል ትንቢት ተናገሩ፤ ሕዝቤን እስራኤልንም እስትንፋስ አሳሳቡ።
14በኢየሩሳሌም ነቢያት ውስጥ ደግሞ አስከፊ ነገር አይቻለሁ፤ ዝሙት ያደርጋሉ፣ በሐሰትም ይመላለሳሉ፤ ክፉ አድራጊዎችን እጃቸውን ያበረቱ፤ ከክፉ መንገዱ የሚመለስ አንድ እንኳ የለም፤ ሁሉም ለእኔ እንደ ሶዶም ሆነዋል፣ ተወላጆቻቸውም እንደ ገሞራ።
15ስለዚህ እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ ስለ ነቢያት፤ እነሆ፣ በመራራ ተክል አመግባቸዋለሁ፣ የመራራም ውሃ አጠጣቸዋለሁ፤ ምክንያቱም ከኢየሩሳሌም ነቢያት የተነሣ ርኵሰት በምድር ሁሉ ወጥቶአል።
16እንዲህ ይላል የሠራዊት ጌታ፤ ለእናንተ የሚትንበቱ ነቢያት ቃል አትስሙ፤ ከንቱ ያደርጉታችኋል፤ ከራሳቸው ልብ የወጣ ራእይ ይናገራሉ እንጂ ከእግዚአብሔር አፍ አይደለም።
11የእስራኤል ቤትና የይሁዳ ቤት በእኔ ላይ በግትር ተገብተዋል ይላል እግዚአብሔር.
10ከዚያም በስሜ የተጠራ ቤት ውስጥ በፊቴ ትመጣላችሁ ትቆማላችሁ፤ “እነዚህ ርኵሰቶች ሁሉ እንድናደርግ እንታደገናለን” ትላላችሁ?
11በስሜ የተጠራው ይህ ቤት በእናንተ ዓይን የወንበዴዎች ዋሻ ሆነን? እነሆ፣ እኔ ራሴ አይቻለሁ ይላል እግዚአብሔር።
38ይህንም በተጨማሪ በእኔ ላይ አድርገዋል፤ በዚያ ቀን መቅደሴን አረከሱ፥ ሰንበቴንም ወንበድ አደረጉ።
39ልጆቻቸውን ለጣዖታቸው ከታረዱ በኋላ በዚያ ቀን ወደ መቅደሴ መጡ ለማረከሱት፤ እነሆ ይህን በቤቴ መካከል አድርገዋል።
9ስለ ነቢያት ልቤ በውስጤ ተሰበረ፤ አጥንቶቼ ሁሉ ተንቀጠቀጡ፤ እኔ እንደ የሰከረ ሰው እንደ ወይን የነገሠው ሰው ሆኛለሁ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔርና የቅዱሱ ቃሎቹ ስለ ሆነ።
10ምድሩ በዝሙተኞች ሞልታለች፤ በርግማን ምክንያት ምድሩ ታናነታለች፤ የምድረ በዳ ደስ የሚሉ ስፍራዎች ደረቁ፤ መንገዳቸው ክፉ ነው፣ ኃይላቸውም አይቀናም።
13ከታናናሾቻቸው ጀምሮ እስከ ታላላቆቻቸው ድረስ ሁሉ ስግብግብን ተከትለዋል፤ ከነቢይ ጀምሮ እስከ ካህን ድረስ ሁሉ በሐሰት ይገባሉ.
30ይሁዳ ልጆች በፊቴ ክፉ ነገር ሠርተዋል ይላል እግዚአብሔር፤ ርኵሳታቸውን በስሜ የተጠራው ቤት ውስጥ አቆመዋል ለማረከው።
11አለቆቹ ሽልማት ስለማግኘት ይፈርዳሉ፥ ካህናቹ በክፍያ ያስተምራሉ፥ ነቢያቹም ለገንዘብ ይተነብያሉ፤ ነገር ግን በእግዚአብሔር ይደገፋሉ እና ይላሉ፦ ‘እግዚአብሔር በመካከላችን አይደለምን? ክፉ ነገር በእኛ ላይ አይመጣም.’
1ወዮ ለየመሰማሪያዬ በጎችን የሚያጠፉና የሚበትኑ እረኞች! ይላል እግዚአብሔር።
2ስለዚህ እንዲህ ይላል የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር ስለ ሕዝቤን የሚመግቡ እረኞች፤ መንጋዬን በትናችሁ፣ አስወግዳችሁ፣ አልጎበኛችሁአቸውም፤ እነሆ፣ ስራችሁ ክፋት ስለ ሆነ እፈርዳችኋለሁ ይላል እግዚአብሔር።
8ካህናቱ “እግዚአብሔር የት ነው?” አልተናገሩም፤ ሕጉን የሚያዙትም አላወቁኝም፤ አለቆቹ ደግሞ በእኔ ላይ ተላለፉ፤ ነቢያቱም በባአል ተነብዩ ፣ ማታለል የማያገኙ ነገሮችን ተከተሉ።
34‘የእግዚአብሔር ሸክም’ የሚለው ነቢይ ወይም ካህን ወይም ሕዝብ ሰው ማንኛውም ቢሆን፣ ያ ሰውንና ቤቱን እቀጣዋለሁ።
10አስፈሪ ነገርን በእስራኤል ቤት አይቻለሁ፤ በዚያ የኤፍሬም ዝሙት አለ፤ እስራኤል ተረከሰ።
26ሌባ ሲያገኙት እንደሚያፍር፥ እንዲሁ የእስራኤል ቤት ደግሞ አፍረዋል፤ እነርሱ ነገሥታታቸው፣ አለቆቻቸው፣ ካህናታቸውና ነቢያቶቻቸው ደግሞ እንዲሁ።
13ይህ ግን ስለ ነቢዶቿ ኃጢአትና ስለ ካህናቿ በደል ነው፤ በመካከላቸው የጻድቃንን ደም አፈሱ.
12እናንተ ግን አረከሳችሁት፤ የእግዚአብሔር ጠረጴዛ ተበክላ ናት ብላችሁ ነው፤ የእርስዋም ፍሬ ምናሌዋ እንኳ የሚናቀ ነው ብላችሁ።
30ስለዚህ እነሆ፣ እኔ ከባልንጀራው ዘንድ ቃሌን የሚሰርቁ ነቢያትን እቃወመዋቸዋለሁ ይላል እግዚአብሔር።
31እነሆ፣ ምላሳቸውን በመጠቀም ‘እርሱ አለ’ የሚሉ ነቢያትን እቃወመዋቸዋለሁ ይላል እግዚአብሔር።
8ቅዱሳን ነገሮቼን ናቅሽ፤ ሰንበቴንም አረክሽ.
34በስሜ ተጠርታ በተጠራች ቤት ውስጥ ርኵሰቶቻቸውን አቆመው አረከኑአትም።
31ነቢያት በሐሰት ይነብያሉ፤ ካህናትም እንደ ፈቃዳቸው ይገዛሉ፤ ሕዝቤም ይህን እንዲሁ መሆን ይወዳል፤ መጨረሻው ሲመጣ እናንተ ምን ታደርጋላችሁ?
10ስለዚህ ሚስቶቻቸውን ለሌሎች እሰጣለሁ፣ መስኮቻቸውንም ለየሚወርሱአቸው እሰጣለሁ፤ ከአንስተኛው እስከ ከፍተኛው ድረስ ሁሉ ለስንፍና ተሰጥተዋልና፤ ከነቢይ ጀምሮ እስከ ካህን ድረስ ሁሉ ሐሰት ይሠራሉ።
16እኔም እነርሱ ስለ ክፉነታቸው ሁሉ—እኔን ትተው ሌሎች አማልክት ዕጣን አቃጥለዋል፤ የእጃቸውንም ሥራ ሰገዱለት—ፍርዴን እናገራቸዋለሁ።
11ስለ ይሁዳ ንጉሥ ቤትም እንዲህ ብለህ ተናገር፤ የእግዚአብሔርን ቃል ስሙ።
4የሠራዊት ጌታ ይላል፣ ይህን እኔ አወጣዋለሁ፤ እርሱም ወደ ሌባው ቤትና በስሜ በሐሰት የሚማል ወደ ቤቱ ይገባል፤ በቤቱ መካከል ይቆያል እና እንጨቱንና ድንጋዩን ጨምሮ ያጠፋው.
15የተወደደዬ በቤቴ ምን ይሠራ? ከብዙዎች ጋር ርኩሰት ሠርታለች፤ ቅዱስ ሥጋ ከአንቺ ርቆአል፤ አንቺ ክፉ ስታደርጊ ትደሰቲ።
23ይህ በእስራኤል ውስጥ ክፉ ሥራ ስለ ፈጸሙ፣ ከጎረቤታቸው ሚስቶች ጋር ዝሙት ስለ አደረጉ፣ እኔ ካልዘዝሁአቸው በስሜ የሐሰት ቃል ስለ ተናገሩ ነው፤ እኔም እወቃለሁ፥ ምስክርም ነኝ ይላል ጌታ።
15እኔ አልላክኋቸውም ይላል እግዚአብሔር፤ እነርሱ ግን በስሜ ሐሰት ይንብያሉ፤ እንድባርሳችሁ እና እናንተም እና ለእናንተ የሚንብዩ ነቢያት እንድትጠፉ ይሆናል።
9እግዚአብሔርም እንዲህ ነገረኝ፦ ‘በይሁዳ ሰዎችና በኢየሩሳሌም ነዋሪዎች መካከል ሽንገላ ተገኘች።’
10ወደ አባቶቻቸው ክፉነት ተመለሱ፤ ቃሌን ለመስማት እንቢ አሉ፤ ሌሎች አማልክትን ለማገልገል በኋላቸው ሄዱ። የእስራኤል ቤትና የይሁዳ ቤት ከአባቶቻቸው ጋር ያደረግሁትን ኪዳን ቈረሱ።
24ስለዚህ ከአሕዛብ ከፍተኛ ክፉዎችን አመጣለሁ፥ ቤቶቻቸውንም ይወርሳሉ፤ የኃያላን ኵርነትንም አቆማለሁ፥ መቅደሳቸውም ይረከማሉ።
14ካህናት አለቆቹም ሆነ ሕዝቡ ሁሉ የአሕዛብን ርኩሳን ተከትለው እጅግ ተላለፉ፤ እርሱ በኢየሩሳሌም ያመቻቸውን የጌታን ቤት አረከሱት።
7ልባችሁም ሥጋችሁም ያልተገረዙ እንግዶችን ወደ መቅደሴ አግብታችሁ መቅደሴን፥ እንኳ ቤቴን ለማረክስ አደረጋችሁ፤ እናንተ ስብንና ደሙን በሚያቀርቡ ጊዜ ኪዳኔን በርኵሰታችሁ ሁሉ ምክንያት ሰበራችሁ።
32ይህ ሁሉ ስለ እስራኤልና ስለ ይሁዳ ልጆች ሲሆን እነርሱ፣ ነገሥታታቸው፣ አለቆቻቸው፣ ካህናታቸው፣ ነቢያታቸው፣ የይሁዳ ሰዎችና የኢየሩሳሌም ነዋሪዎች ሁሉ እኔን ለማስቈጥበኝ ያደረጉትን ክፋት ሁሉ ምክንያት ነው።
9እጄ በከንቱ የሚያዩና ሐሰት የሚተንበዩ ነቢያት ላይ ትሆናለች፤ በሕዝቤ ጉባኤ አይሆኑም፥ ስማቸው በእስራኤል ቤት መዝገብ አይጻፍም፥ ወደ እስራኤል ምድር አይገቡም፤ እኔ ጌታ እግዚአብሔር መሆኔን ታውቃላችሁ።
20‘እንደ ሚስት ከባሏ በተንኰል ሲርቅ እንዲሁ እናንተ የእስራኤል ቤት በተንኰል ተገብራችብኝ’ ይላ እግዚአብሔር.
7ስለዚህ ለዚህ እንዴት እቅር እላለሁ? ልጆችህ ተዉኝ፣ አማልክት ያልሆኑትን በስማቸው ማልሞ ማለሙ፤ እኔ አስጠግቤአቸው ሲሆን ከጠገቡ በኋላ ዝሙት አደረጉ፣ ቡድን ቡድን ሆነው በጋለሞቶች ቤቶች ውስጥ ተሰበሰቡ.
7በመሠዊያዬ ላይ የተበከለ መብል ታቀርባላችሁ፤ እናንተም እንዴት እንደ አረክስንህ ትላላችሁ። የእግዚአብሔር ጠረጴዛ የማይተከበር ነው ብላችሁ ነው።
5እንዲህ ይላል እግዚአብሔር፤ ከእኔ ርቀው እንዲሄዱና ከከንቱ ነገር በኋላ እንዲሄዱ እና ከነንቱ እንዲሆኑ ዘንድ አባቶቻችሁ በእኔ ያገኙት የበደል ምንድን ነው?
11ይሁዳ በአታማኝነት ተገብቶአል፤ በእስራኤልና በኢየሩሳሌም ርኵሰት ተፈጽሟል፤ ይሁዳ እርሱ የወደደውን የእግዚአብሔር ቅዱስነት አርክሶአል፤ የእንግዳ አምላክ ልጅንም ተጋብቷል።
6መኖሪያህ በተንኰል መካከል ነው፤ በተንኰል ምክንያት እኔን ለማወቅ እንቢ አሉ ይላል እግዚአብሔር.