ኤርምያስ 23:29
ቃሌ እሳት እንደሆነ አይደለምን? ይላል እግዚአብሔር፤ ድንጋይን በቁርጥ የሚቀጠቀጥ መዶሻ እንደሆነ?
ቃሌ እሳት እንደሆነ አይደለምን? ይላል እግዚአብሔር፤ ድንጋይን በቁርጥ የሚቀጠቀጥ መዶሻ እንደሆነ?
Is not My word like fire, declares the LORD, and like a hammer that shatters a rock?
Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
Is not my word like a fire? says the LORD, and like a hammer that breaks the rock in pieces?
Is not my worde like a fyre, saieth the LORDE) and like an hammer, that breaketh the harde stone?
Is not my word euen like a fire, sayeth the Lorde? and like an hammer, that breaketh the stone?
Is not my worde like a fire saith the Lorde? and like an hammer that breaketh the harde stone?
[Is] not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer [that] breaketh the rock in pieces?
Isn't my word like fire? says Yahweh; and like a hammer that breaks the rock in pieces?
Is it not thus? My word `is' as a fire, An affirmation of Jehovah. And as a hammer -- it breaketh in pieces a rock.
Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
Is not my word like fire? saith Jehovah; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?
Is not my word like fire? says the Lord; and like a hammer, smashing the rock to bits?
Isn't my word like fire? says Yahweh; and like a hammer that breaks the rock in pieces?
My message is like a fire that purges dross! It is like a hammer that breaks a rock in pieces! I, the LORD, so affirm it!
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
30ስለዚህ እነሆ፣ እኔ ከባልንጀራው ዘንድ ቃሌን የሚሰርቁ ነቢያትን እቃወመዋቸዋለሁ ይላል እግዚአብሔር።
31እነሆ፣ ምላሳቸውን በመጠቀም ‘እርሱ አለ’ የሚሉ ነቢያትን እቃወመዋቸዋለሁ ይላል እግዚአብሔር።
28ሕልም ያለው ነቢይ ሕልሙን ይነግር፤ ቃሌ ያለኝ ደግሞ ቃሌን በታማኝነት ይናገር። ደንገጭ ለስንዴ ምንድነው? ይላል እግዚአብሔር።
13ነቢያትም እንደ ነፋስ ይሆናሉ፤ ቃል በእነርሱ ውስጥ የለም፤ ስለዚህ ይህ ይደረግባቸዋል.
14ስለዚህ ሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር ይላል፣ «ይህን ቃል ስለ ተናገራችሁ፣ እነሆ ቃሎቼን በአፍህ እሳት አደርጋለሁ፣ ይህን ሕዝብ ደግሞ እንጨት አደርጋለሁ፤ እሳቱም ይበላቸዋል.»
13ስለዚህ ይህ በደል ለእናንተ እንደ መውደቅ ዝግ የሆነ ፈንጠር፣ በከፍተኛ ግንብ ላይ የተበጠረ ጉድጓድ ይሆናል፤ ስበሩም በድንገት በአፋጣኝ ይመጣል።
14እርሱም እንደ ሸክላ ሠሪ ዕቃ ሲሰበር እንደሚሰበር ይሰብራዋል፤ አያርክም፤ እስከ ዚያ ድረስ ከእሳት መቀመጫ እሳት ለመውሰድ ወይም ከጒድጓድ ውሃ ለመቀዝቀዝ ቢሆን እንኳ አንድ ቁርቁሮ አይገኝ።
22ብር በእቶን መካከል እንደሚቀልድ እንዲሁ በመካከሉ ታቀልዳላችሁ፤ እኔ እግዚአብሔር መዓቴን በላያችሁ እንዳፈስስሁ ታውቃላችሁ.
23እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦
9ስለ ነቢያት ልቤ በውስጤ ተሰበረ፤ አጥንቶቼ ሁሉ ተንቀጠቀጡ፤ እኔ እንደ የሰከረ ሰው እንደ ወይን የነገሠው ሰው ሆኛለሁ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔርና የቅዱሱ ቃሎቹ ስለ ሆነ።
23የዓለም ሁሉ መዶሻ እንዴት ተቆረጠና ተሰበረ! ባቢሎን መካከለኛ አሕዛብ መካከል እንዴት ባድማ ሆነች!
7የእግዚአብሔር ድምፅ የእሳትን ነበልባሎች ይከፋፈላል።
5ስለዚህ በነቢያት ቈረጥኋቸው፤ በአፌ ቃል ገደልኋቸው፤ ፍርዶችህም እንደ የሚወጣ ብርሃን ናቸው።
14እንደ ዱርን የሚቃጠል እሳት፥ እንደ ተራሮችን የሚያቃጥል ነበልባል እንዳለ፥
11እንዲሁ ከአፌ የወጣ ቃሌ ነው፤ ወደ እኔ ባዶ አይመለስም፥ የወደድሁትን ያፈጽማል፥ ላከሁበትም ነገር ላይ ይሳካል።
20አንተ የጦር መዶሼና የሰልፍ መሣሪያዬ ነህ፤ በአንተ አሕዛብን እሰብራለሁ፥ በአንተም መንግሥታትን እደመስሳለሁ።
8እኔ ከጀመርሁ ጀምሮ እጮኻለሁ፥ “ግፍና ብዝበዛ” እላለሁ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔር ቃል ለእኔ ስድብና ሣቂያ ሆኖብኛል ቀን ሁሉ።
9ከዚያ እኔ፦ “ስለ እርሱ አልጠቀስም፤ በስሙም ከእንግዲህ አልናገርም” አልሁ፤ ነገር ግን ቃሉ በልቤ በአጥንቶቼ ውስጥ የተዘጋ እሳት እንደሆነ ነበር፤ መታገሥ ከልቶኝ ነበር እና መቆየት አልቻልኩም።
23በአንተ እረኛንና መንጋውን እሰብራለሁ፤ በአንተ አርሻኛንና የበሬ ውርጅቡን እሰብራለሁ፤ በአንተ አለቆችንና በመንግሥት ያሉትን እሰብራለሁ።
24ስለዚህ እሳት ጭቃን እንደምትበላ እና ነበልባል ገለባን እንደምትቃጠል እንዲሁ ሥሩ እንደ መበስለት ይሆናል፤ አበባቸውም እንደ ትቢያ ይበርካል፤ የሠራዊት ጌታ ሕግን ጣሉ የእስራኤል ቅዱስ ቃልንም ናቁና።
1ወዮ ለየመሰማሪያዬ በጎችን የሚያጠፉና የሚበትኑ እረኞች! ይላል እግዚአብሔር።
15እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦
25እነሆ፥ የምድርን ሁሉ የምታጠፊ ተራራ አንቺ በአንቺ ላይ ነኝ ይላል እግዚአብሔር፤ እጄን እጠርጣለሁ ከድንጋይ ላይም አንኳኳሻለሁ፥ ተቃጥሎ የተሆነ ተራራ አደርግሻለሁ።
12ብረት የሰሜኑን ጠንካራ ብረትና የተጠናከረ ብረት ሊሰብር ይችላልን?
30እግዚአብሔርም ክቡር ድምፁን እንዲሰማ ያደርጋል፥ የክንዱንም ውርጭት ይሳያል—ከቁጣው መዓትና ከአንሥቶ የሚበላ እሳት ነበልባል ጋር፣ ከመበታተንና ከዐውሎ ነፋስ እና ከበረዶ ድንጋዮች ጋር።
4ተራሮች በፊቱ ይቀልጣሉ፤ ሸለቆችም ይቈረጣሉ—እንደ ስላ በእሳት ፊት፣ እንደ በከፍታ ላይ ወደታች የሚፈስ ውሃ እንዲሁ.
8ስለዚህ ሠራዊት እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ ቃሌን አልሰማችሁና፥
19ምክንያቱም ባሪያዎቼ በነቢያት ቃሌን ላክሁአቸው—ማለዳ ማለዳ ተነሥቼ ልኬ—ነገር ግን አልሰሙም ይላል ጌታ፤ እናንተም አልሰማችሁም ይላል ጌታ።
7ስለዚህ የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፤ እነርሱን እቀልጣለሁ እፈትናቸውማለሁ፤ ስለ ሕዝቤ እንዴት አድርጋለሁ?
9ስለ እነዚህ ነገሮች አልቀጣቸውምን? ይላል እግዚአብሔር፤ እንደዚህ ያለ ሕዝብ ላይ በቀል እንዳልወስድ?
5እንዲህ ይላል እግዚአብሔር ሕዝቤን የሚያስታሳሉ ስለ ነቢያት፤ የሚበሉ ነገር ሲኖራቸው ‘ሰላም’ የሚያስተምሩ፣ ለአፋቸው የማያኖር ላይ ግን ጦርነት የሚዘጋጁ ስለ ነቢያት።
7በማንኛውም ጊዜ ስለ አንድ ሕዝብና ስለ አንድ መንግሥት ለመነቀልና ለመፍረስ ለማጥፋት ብናገር፣
4የሠራዊት ጌታ ይላል፣ ይህን እኔ አወጣዋለሁ፤ እርሱም ወደ ሌባው ቤትና በስሜ በሐሰት የሚማል ወደ ቤቱ ይገባል፤ በቤቱ መካከል ይቆያል እና እንጨቱንና ድንጋዩን ጨምሮ ያጠፋው.
28ስለዚህ ንገራቸው፦ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ከእኔ ቃል አንዱም ከእንግዲህ አይዘገይም፤ እኔ የተናገርሁት ቃል ፈጽሞ ይደረጋል ይላል ጌታ እግዚአብሔር።
2እነሆ፣ ጌታ ብርቱና ኀያል አለው፤ እንደ በረዶ ንፋስና አጥፊ ዝናብ-ነፋስ፣ እንደ ኀያል ውሃ የሚጐርፍ ጎርፍ በእጁ ወደ ምድር ይጣላቸዋል።
12ሕዝቡ እንደ አስሙ ማቃጠል ይሆናል፤ እንደ ተቈረጡ እሾሆችም በእሳት ይቃጠላሉ።
25በዚያ ቀን ይላል የሠራዊት ጌታ፤ በታመነ ስፍራ የተቆማው ምስማር ይወረዳል፤ ይቈረጣል ይወድቃልም፤ በላዩ የነበረው ሸክም ይቆረጣል፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ተናግሯል።
12ለጥፋት እስከሚበላ እሳት ነው፤ ትርፌንም ሁሉ ከሥር ያጠፋል.
6በቁጣው ፊት ማን መቆም ይችላል? በከባድ ቁጣው ውስጥ ማን መቆየት ይችላል? መዓቱ እንደ እሳት ይፈስሳል ዐለቶችም በእርሱ ይወድቃሉ።
4ስለዚህ እንዲህ በለው፦ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እነሆ፥ የሠራሁትን እሰበር፥ ያተከልሁትንም እነቅል—ይህችን ምድር ሁሉን እንኳ።
15እነሆ እንዲህ ይሉኛል፦ የእግዚአብሔር ቃል የት ነው? አሁን ይመጣ!
11እነሆ፥ ጌታ ያዘዛል፤ ታላቁን ቤት በትልቅ ስንጥቅ ይመታዋል፥ ታናሹንም ቤት በቀዳዳዎች ያቈርጣዋል።
13ከላይ እሳትን ወደ አጥንቴ ላከ፤ እሳቱም በውስጤ አሸነፈኝ፤ ለእግሬ ድር ዘረጋ፣ ወደ ኋላ መለስኝ፤ ቀኑን ሁሉ ብቻና ድካማ አደረገኝ።
9እግዚአብሔር እጁን ዘረጋ አፌንም ነካኝ። እግዚአብሔርም እንዲህ አለኝ፦ እነሆ፣ ቃሌን በአፍህ አኖርሁ።
7በአንተ ላይ እያንዳንዳቸው መሣሪያቸውን ይዘው ገዳዮችን እዘጋጃለሁ፤ የተመረጡ የዝግባ ዛፎችህን ይቈርጣሉ ወደ እሳትም ይጣሉአቸዋል።
29ምድር ሆይ፣ ምድር ሆይ፣ ምድር ሆይ፣ የእግዚአብሔርን ቃል ስማ።
15እነሆ፣ እግዚአብሔር በእሳት ይመጣል፥ ሰረገላዎቹም እንደ ዐውሎ ነፋስ፤ ቍጣውን በመዓት ለመክፈል፥ ንቀቱንም በእሳት ነበልባል ለመግለጽ።
28እስትንፋሱም እንደ ጎርፍ ወንዝ እስከ አንገት መካከል ይድረስ፤ አሕዛብን በከንቱነት መጣር ይጣራቸዋል፤ ሊሳታቸውም በሕዝብ ᕷር ላይ መንኮራኵር ይኖራል።
4እነሆ እሳት እንዲያቃጥለው ወደ እሳት ተጣልቶአል፤ እሳቱ ሁለቱንም ጫፎቹን ይበላል፥ መካከሉም ተቃጥሎአል። ከዚያ በኋላ ለማንኛውም ሥራ ይጠቅማልን?
15እነሆ ጥርስ ያለው አዲስ ተስማሚ የማጨድ መሣሪያ አደርግሃለሁ፤ ተራሮችን ታጨዳቸዋለህ ታበታቸዋለህ፣ ኮረብቶችንም እንደ ገለባ ታደርጋቸዋለህ.