ኤርምያስ 3:22

Amharic KJV

‘ተመለሱ እናንተ ወደ ኋላ የሄዳችሁ ልጆች፤ መመለሳችሁን እፈውሳለሁ.’ “እነሆ፣ ወደ አንተ እንመጣለን፤ አንተ እግዚአብሔር አምላካችን ነህና.”

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ሆሴ 14:4 : 4 ወደኋላ መመለሳቸውን እፈውሳለሁ፤ በነጻ እወዳቸዋለሁ፤ ቍጣዬ ከእርሱ ተመልሶአልና።
  • ሆሴ 14:8 : 8 ኤፍሬም ይላል፦ ከጣዖታት ጋር ከእንግዲህ የምኖረው ምን ነው? እኔ ሰምቻለሁና እጠብቀዋለሁ፤ እኔ እንደ አረንጓዴ ጥድ ነኝ፤ ፍሬህም ከእኔ ይገኛል።
  • ዘካ 13:9 : 9 “ሦስተኛውን ክፍል ግን በእሳት አሻገራቸዋለሁ፥ እንደ ብር የሚታጠር እንዲሁ አጣራቸዋለሁ እና እንደ ወርቅ የሚፈተን እንዲሁ እፈትናቸዋለሁ፤ ስሜን ይጠራሉ እኔም እሰማቸዋለሁ፤ እኔ ‘ሕዝቤ ናቸው’ እላለሁ፤ እነርሱም ‘እግዚአብሔር አምላኬ ነው’ ይላሉ።”
  • መኃል 1:4 : 4 አሳቅረብኝ፥ አንተን ተከትሎ እንሮጥ፤ ንጉሡ ወደ ክፍሎቹ አገባኝ፤ በአንተ እናደሰ እናስገናኝማለን፤ ፍቅርህን ከወይን ይልቅ እናስታውሳለን፤ ቅኖች ይወዱሃል።
  • ኢሳ 27:8 : 8 በመጠን ሲያፈርቅ ከእርሱ ጋር ትከራከራለህ፤ የምሥራቅ ነፋስ ቀን ከባዱን ነፋሱን ያቆማል.
  • ኤርም 30:17 : 17 እኔ ጤናን እመልስልሃለሁ፥ ቁስሎችህንም እፈውሳለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ምክንያቱም ‘ይህ ማንም የማይፈልገው ጽዮን ነው’ ብለው አንተን ‘የተጣለ’ ብለው ጠሯህ።
  • ኤርም 31:18 : 18 ኤፍሬም እንዲህ ብሎ ራሱን እየከፋፈለ መናናቱን እርግጠኛ ሆኜ ሰማሁ፤ “አቀጣኸኝ እኔም ተቀጣሁ፤ በቀንበር ያልተለመደ ወይፈን እንደሆንሁ፤ መልሰኝ እመለሳለሁ፥ ምክንያቱም አንተ እግዚአብሔር አምላኬ ነህ።”
  • ኤርም 33:6 : 6 እነሆ፣ ለእርስዋ ጤናና ፈውስ አመጣለሁ፤ እነርሱን እፈውሳለሁ፥ የሰላምና የእውነት ብዛትንም ለእነርሱ እገልጣለሁ።
  • ሆሴ 3:5 : 5 ከዚያ በኋላ የእስራኤል ልጆች ይመለሳሉ እግዚአብሔርን አምላካቸውንና ዳዊትን ንጉሣቸውን ይፈልጋሉ፤ በመጨረሻ ዘመናትም እግዚአብሔርንና ቸርነቱን ይፈራሉ።
  • ሆሴ 6:1-2 : 1 ኑ፣ ወደ እግዚአብሔር እንመለስ፤ እርሱ አበቀለን ነገር ግን ይፈውሳል፤ መታን ነገር ግን ይጠግናናል። 2 ሁለት ቀን በኋላ ያስነቃናል፤ በሦስተኛው ቀን ያስነሳናል፥ በፊቱም እንኖራለን።
  • ሆሴ 13:4 : 4 ነገር ግን ከግብፅ ምድር ጀምሮ እኔ እግዚአብሔር አምላክህ ነኝ፤ ከእኔ በስተቀር ሌላ አምላክ አታውቅ፤ ከእኔ በስተቀር መድኃኒት የለም.
  • ሆሴ 14:1 : 1 እስራኤል ሆይ፥ ወደ እግዚአብሔር አምላክህ ተመለስ፤ በደልህ ምክንያት ከወደቅህና።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኤርም 3:11-14
    4 አይቶች
    83%

    11እግዚአብሔርም አለኝ፦ ወደ ኋላ የሄደች እስራኤል ከተንኰለኛው ይሁዳ ይልቅ ትክክለኛ ተገኝታለች.

    12ወደ ሰሜን በኩል ሂድና እነዚህን ቃላት አውጅ፦ ‘ይህን ይላል እግዚአብሔር፤ ወደ እኔ ተመለሱ እናንተ ወደ ኋላ የሄዳችሁ እስራኤል፤ ቍጣዬን ወደ እናንተ አላወርድም፤ ሩህሩህ ነኝ ይላ እግዚአብሔር፤ ቍጣ ለዘላለም አልጠብቅም.’

    13‘ኀጢአትሽን ብቻ እውቂ፤ በእግዚአብሔር አምላክሽ ላይ መተላለፍ አለብሽ፤ ከለመለመ ዛፍ ሁሉ በታች መንገድሽን ለእንግዶች አበትከልሽ፤ ድምፄንም አልታዘዝሽም’ ይላ እግዚአብሔር.

    14‘ተመለሱ እናንተ ወደ ኋላ የሄዳችሁ ልጆች’ ይላ እግዚአብሔር፤ ‘እኔ ባላችሁ ነኝ፤ ከከተማ አንዱን ከቤተሰብ ሁለቱን እወስዳችኋለሁ፤ ወደ ጽዮንም እመጣችኋለሁ.’

  • ኤርም 3:18-21
    4 አይቶች
    82%

    18‘በዚያን ቀናት የይሁዳ ቤት ከእስራኤል ቤት ጋር በአንድነት ይሄዳሉ፤ ከሰሜን ምድር ሁሉ አብረው ወደ ለአባቶቻችሁ ርስት የሰጠሁ ምድር ይመጣሉ.’

    19‘እንግዲህ፣ “እንዴት እንደ ልጆች መካከል እገባችሁ እና ጣፋጭ ምድር፣ በአሕዛብ መካከል ያለ የውብ ርስት እሰጣችኋለሁ?” አልሁ፤ ደግሞም፣ “አባቴ ትሉኝ፤ ከእኔም አትመለሱ” አልሁ.’

    20‘እንደ ሚስት ከባሏ በተንኰል ሲርቅ እንዲሁ እናንተ የእስራኤል ቤት በተንኰል ተገብራችብኝ’ ይላ እግዚአብሔር.

    21በከፍታዎች ላይ የእስራኤል ልጆች ልቅሶና ልመና ድምፅ ተሰማ፤ መንገዳቸውን አጣብቀው ሄደዋልና፥ እግዚአብሔርን አምላካቸውንም ረሱና.

  • ሆሴ 14:1-2
    2 አይቶች
    81%

    1እስራኤል ሆይ፥ ወደ እግዚአብሔር አምላክህ ተመለስ፤ በደልህ ምክንያት ከወደቅህና።

    2ቃላት ይዘው ወደ እግዚአብሔር ተመለሱ፤ እንዲህም በሉ፦ ኀጢአታችንን ሁሉ አስወግድ፥ በርኅራኄህም ተቀበለን፤ እኛም የከንፈሮቻችን መሥዋዕትን እናቀርባለን።

  • ሆሴ 6:1
    80%

    1ኑ፣ ወደ እግዚአብሔር እንመለስ፤ እርሱ አበቀለን ነገር ግን ይፈውሳል፤ መታን ነገር ግን ይጠግናናል።

  • ሆሴ 14:4
    78%

    4ወደኋላ መመለሳቸውን እፈውሳለሁ፤ በነጻ እወዳቸዋለሁ፤ ቍጣዬ ከእርሱ ተመልሶአልና።

  • ኢሳ 31:6
    77%

    6እስራኤል ልጆች እጅግ ዐመፁበት ወደ እርሱ ተመለሱ።

  • ሚላ 3:7
    77%

    7ከአባቶቻችሁ ዘመን ጀምሮ ከትእዛዛቴ ርቃችኋል፤ አላጠበቃችሁአቸውም። ወደ እኔ ተመለሱ፤ እኔም ወደ እናንተ እመለሳለሁ ይላል የሠራዊት ጌታ። ነገር ግን፣ ‘በምን እንመለሳለን?’ ብላችኋል።

  • ዘካ 1:3-4
    2 አይቶች
    76%

    3ስለዚህ ንገራቸው፦ የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፤ ወደ እኔ ተመለሱ ይላል የሠራዊት ጌታ፤ እኔም ወደ እናንተ እመለሳለሁ ይላል የሠራዊት ጌታ።

    4እናንተ አባቶቻችሁን እንዳትመስሉ ተጠንቀቁ፤ የቀድሞ ነቢያት ወደ እነርሱ እንዲህ ሲጮኹ ነበር፦ የሠራዊት ጌታ እንዲህ ይላል፤ አሁን ከክፉ መንገዶቻችሁና ከክፉ ሥራችሁ ተመለሱ፤ ነገር ግን እኔን አልሰሙም እንዳልተሰሙኝ አልተደነቁም ይላል እግዚአብሔር።

  • ኤርም 4:1
    76%

    1እስራኤል ሆይ፣ ብትመለስ ወደ እኔ ተመለስ ይላል እግዚአብሔር፤ ርኵሰቶችህንም ከፊቴ ብታስወግድ እንግዲያን አታተናወጥ.

  • ኤርም 14:7
    76%

    7እግዚአብሔር ሆይ፣ ዓመፃችን በእኛ ላይ ምስክር ቢሆንም ስለ ስምህ አድርግ፤ ጀርባ መመለሳታችን ብዙ ነው፤ በአንተም ላይ ኀጢአት አድርገናል።

  • 2 ዜና 30:9
    76%

    9ለእግዚአብሔር ብትመለሱ፥ ወንድሞቻችሁና ልጆቻችሁ ወደ ምርኮ ያመሩአቸው ፊት ርኅራኄ ያገኛሉ እና ወደዚህ ምድር ይመለሳሉ፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር አምላካችሁ ገርማዊና ሩኅሩኅ ነው፥ እናንተም ወደ እርሱ ብትመለሱ ፊቱን ከእናንተ አይመልስም።

  • ሰቆ 5:21
    76%

    21አቤቱ እግዚአብሔር ወደ አንተ መልሰን አድርግ እኛም እንመለሳለን፤ ቀናታችንን እንደ ጥንቱ አድሳ.

  • ኤርም 3:23
    75%

    23በእውነት መዳን ከኮረብቶችና ከብዙ ተራሮች እንዲመጣ ማሰብ ከንቱ ነው፤ በእውነት የእስራኤል መዳን በእግዚአብሔር አምላካችን ዘንድ ነው.

  • ኤርም 2:19
    75%

    19ክፋትህ ራስህን ይገሥጻል፥ መመለስህም ይወቀስሃል፤ እንግዲህ እወቅና እይ፤ አምላክህን እግዚአብሔርን ትተሃል፥ ፍርሀቴም ውስጥህ የለም ይላል የሠራዊት ጌታ እግዚአብሔር።

  • ኤርም 50:4
    75%

    4“በእነዚያ ቀኖችና በዚያ ጊዜ,” ይላል እግዚአብሔር፤ “የእስራኤል ልጆች ከይሁዳ ልጆች ጋር ተባብረው እየሄዱ እያለቀሱ ይመጣሉ፤ ወደ አምላካቸው ወደ እግዚአብሔር ይፈልጋሉ።”

  • ኤርም 8:5
    74%

    5እንግዲህ ለምን ይህ የኢየሩሳሌም ሕዝብ በዘላቂ መመላለስ ወደ ኋላ ተመለሰ? ሐሰትን ጠንክረው ይይዛሉ፤ መመለስን ይክዳሉ።

  • ዮኤል 2:12
    74%

    12ስለዚህ አሁንም፣ ይላል እግዚአብሔር፣ በልባችሁ ሁሉ ወደ እኔ ተመለሱ፤ በጾም በልቅሶ እና በሐዘን።

  • ኤርም 2:31
    74%

    31እናንተ ትውልድ ሆይ፥ የእግዚአብሔርን ቃል እዩ። ለእስራኤል ምድረ በዳ ሆኛለሁን? ወይስ ጨለማ አገር? ሕዝቤ ለምን “እኛ ጌታዎች ነን፤ ወደ አንተ ከእንግዲህ አናመጣም” ይላሉ?

  • ኤርም 15:19
    74%

    19ስለዚህ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ ብትመለስ እኔ ደግሞ እመልስሃለሁ በፊቴም ትቆማለህ፤ ከክፉው ውስጥ ውብን ብታስወጣ አፌ ትሆናለህ፤ እነርሱ ወደ አንተ ይመለሱ እንጂ አንተ ወደ እነርሱ አትመለስ.

  • ኤርም 3:6-7
    2 አይቶች
    74%

    6እግዚአብሔርም በንጉሥ ኢዮስያስ ዘመን እንዲህ አለኝ፦ ወደ ኋላ የሄደች እስራኤል ያደረገችውን አየህን? በከፍ ባለ ተራራ ሁሉ ላይና ከለመለመ ዛፍ ሁሉ በታች ወጥታ ጋለሞተች.

    7ይህን ሁሉ ከሠራች በኋላ፣ ‘ወደ እኔ ተመለሺ’ አልኩአት፤ እርሷ ግን አልተመለሰችም። ተንኰለኛ እህትዋ ይሁዳም ያየች.

  • ኤርም 31:17-18
    2 አይቶች
    73%

    17ለፍጻሜሽ ተስፋ አለ ይላል እግዚአብሔር፤ ልጆችሽ ደግሞ ወደ ራሳቸው ዳር ገደብ ይመለሳሉ።

    18ኤፍሬም እንዲህ ብሎ ራሱን እየከፋፈለ መናናቱን እርግጠኛ ሆኜ ሰማሁ፤ “አቀጣኸኝ እኔም ተቀጣሁ፤ በቀንበር ያልተለመደ ወይፈን እንደሆንሁ፤ መልሰኝ እመለሳለሁ፥ ምክንያቱም አንተ እግዚአብሔር አምላኬ ነህ።”

  • ኤርም 30:3
    73%

    3እነሆ ቀኖች ይመጣሉ ይላል እግዚአብሔር፤ የሕዝቤን እስራኤልንና ይሁዳን ምርኮነት እመልሳለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ለአባቶቻቸው የሰጠኋቸውን ምድር ወደዚያ እመልሳቸዋለሁ፥ እነርሱም ይወርሷታል።

  • ኤርም 14:19-20
    2 አይቶች
    73%

    19ይሁዳን ፈጽሞ ጣልኸውን? ነፍስህ ጽዮንን አጸየፈችን? ለምን መታህን መፈወስ ግን የለንም? ሰላምን ተጠባበቅን ግን መልካም ነገር የለም፤ ለመፈወስ ጊዜ ተጠባበቅን እነሆ ችግር!

    20እግዚአብሔር ሆይ፣ ክፋታችንንና የአባቶቻችን ዓመፃን እናውቃለን፤ በአንተ ላይ በደል አድርገናልና።

  • ኤርም 30:17
    73%

    17እኔ ጤናን እመልስልሃለሁ፥ ቁስሎችህንም እፈውሳለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ ምክንያቱም ‘ይህ ማንም የማይፈልገው ጽዮን ነው’ ብለው አንተን ‘የተጣለ’ ብለው ጠሯህ።

  • ሆሴ 11:7
    73%

    7ሕዝቤ ግን ከእኔ ወደ ኋላ ለመመለስ ተጣጥመዋል፤ ወደ ልዑል ቢጠሩአቸውም ማንም አይከብረውም።

  • ሆሴ 3:5
    73%

    5ከዚያ በኋላ የእስራኤል ልጆች ይመለሳሉ እግዚአብሔርን አምላካቸውንና ዳዊትን ንጉሣቸውን ይፈልጋሉ፤ በመጨረሻ ዘመናትም እግዚአብሔርንና ቸርነቱን ይፈራሉ።

  • ዳግ 30:2-3
    2 አይቶች
    73%

    2እናንተ ወደ እግዚአብሔር አምላክህ ትመለሳለህ፤ አንተና ልጆችህ በፍጹም ልብህና በፍጹም ነፍስህ ዛሬ የማዝዝህን ሁሉ በመከተል ድምፁን ታዘዛለህ።

    3በዚያን ጊዜ እግዚአብሔር አምላክህ ምርኮህን ይመልሳል፤ በአንተም ይራራል፤ እግዚአብሔር አምላክህ ወዳበተህ ከአሕዛብ ሁሉ ይመለስና ይሰበስብህ።

  • 2 ዜና 30:6
    73%

    6መልእክተኞቹም ከንጉሡና ከአለቆቹ የወጡ ደብዳቤዎች ጋር በእስራኤልና በይሁዳ ሁሉ አለፉ፤ እንደ ንጉሡ ትእዛዝም እንዲህ ብለው አወጀው፦ የእስራኤል ልጆች ሆይ፥ ወደ አብርሃም፣ ወደ ይስሐቅና ወደ እስራኤል አምላክ ወደ እግዚአብሔር ተመለሱ፤ እርሱም ከአሦር ነገሥታት እጅ የተመለጡ ቀሪዎቻችሁ ወደ እነርሱ ይመለሳል።

  • ኢሳ 63:17
    73%

    17አቤቱ እግዚአብሔር, ከመንገዶችህ ስለ ምን እንደርሳ አደረግኸን? ከመፍራትህስ ልባችንን ስለ ምን አጠነክተህ? ስለ ባሪያዎችህ ሲሆን የርስትህን ነገዶች ዘንድ ተመለስ።

  • ኤርም 3:1
    72%

    1ይላሉ፦ ሰው ሚስቱን ካስረቀላት እርሷም ከእርሱ ሄዳ ለሌላ ወንድ ብትሆን፣ እንደገና ወደ እርሷ ይመለሳልን? ያ ምድር እጅግ አታረክስምን? አንቺ ግን ከብዙ ወዳጆች ጋር ጋለሞት አለሽ፤ ቢሆንም ደግሞ ወደ እኔ ተመለሺ ይላ እግዚአብሔር.

  • ኤርም 5:7
    72%

    7ስለዚህ ለዚህ እንዴት እቅር እላለሁ? ልጆችህ ተዉኝ፣ አማልክት ያልሆኑትን በስማቸው ማልሞ ማለሙ፤ እኔ አስጠግቤአቸው ሲሆን ከጠገቡ በኋላ ዝሙት አደረጉ፣ ቡድን ቡድን ሆነው በጋለሞቶች ቤቶች ውስጥ ተሰበሰቡ.

  • ሰቆ 3:40
    72%

    40መንገዶቻችንን እንፈልግና እንመርምር፤ ወደ እግዚአብሔርም እንመለስ።

  • ኤርም 17:14
    72%

    14አቤቱ፣ ፈውሰኝ እኔም እፈወሳለሁ፤ አድነኝ እኔም እድናለሁ፤ ምክንያቱም ምስጋናዬ አንተ ነህ።

  • ኢሳ 1:4
    72%

    4አይ ኀጢአተኛ ሕዝብ፣ በበደል የተጭኑ ሕዝብ፣ ክፉ ሠሪዎች ዘር፣ ሚያፈርሱ ልጆች! እግዚአብሔርን ተውተዋል፤ የእስራኤልን ቅዱስ አስቈጡት፤ ወደ ኋላ ተመልሰው ሄዱ።

  • ኤርም 15:6
    72%

    6አንቺ እኔን ተውሽ ወደ ኋላ ተመለስሽ ይላል እግዚአብሔር፤ ስለዚህ እጄን በአንቺ ላይ እዘረጋ እደመስሻለሁ፤ መመለስ ደክሞኛል.

  • ኤርም 3:25
    72%

    25በስድባችን ተኝተናል፤ እፍረታችንም አሸፈነን፤ ምክንያቱም ከወጣትነታችን ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ እኛና አባቶቻችን እግዚአብሔርን አምላካችንን ኃጢአት ሠርተናል፤ የእግዚአብሔር አምላካችን ድምፅ አልታዘዝንም.

  • ኤርም 25:5
    72%

    5እነርሱም፣ ‘ሁሉም እያንዳንዳችሁ ከክፉ መንገዳችሁና ከክፉ ሥራችሁ ተመለሱ፤ እግዚአብሔር ለእናንተና ለአባቶቻችሁ ለዘላለም የሰጣችሁት በምድር ተቀመጡ’ አሉ።

  • ኢሳ 57:18
    72%

    18መንገዱን አይቻለሁ፥ እፈውሰዋለሁም፤ እመራዋለሁም ለእርሱና ለሚያዝኑለት ማጽናናት እመልስለታለሁ።