ኤርምያስ 39:3

Amharic KJV

የባቢሎን ንጉሥ አለቆች ሁሉ ገብተው በመካከለኛው ደጅ ተቀመጡ፤ እነርጋል-ሸሬዘር፣ ሳምጋር-ኔቦ፣ ሳርሴኪም፣ ራብሳሪስ፣ ነርጋል-ሸሬዘር፣ ራብማግ እና የባቢሎን ንጉሥ አለቆች ቀሪዎቹ ሁሉ።

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All the officials of the king of Babylon came and took seats in the Middle Gate: Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsekim the chief officer, Nergal-Sharezer the chief magician, along with the rest of the officials of the king of Babylon.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, even Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

  • KJV1611 – Modern English

    Then all the princes of the king of Babylon came in and sat in the middle gate: Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

  • Coverdale Bible (1535)

    Then all the kynge of Babilons prynces came in, & sat the downe vnder the porte: Nergall, Sarezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal, Sarezer, Rabmag, with all the other prynces of the kynge of Babilon.

  • Geneva Bible (1560)

    And all the princes of the King of Babel came in, and sate in the middle gate, euen Neregal, Sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Neregal, Sharezer, Rab-mag with all the residue of the princes of the King of Babel.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then all the princes of the kyng of Babylon came in and sate them downe vnder the port: Neregel, Sarezer, Samgarnebo, Sarsachim, Rabsaris, Neregel, Sarezer, Rabmag, with all the other princes of the king of Babylo.

  • Authorized King James Version (1611)

    And all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [even] Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, with all the residue of the princes of the king of Babylon.

  • Webster's Bible (1833)

    that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [to wit], Nergal Sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and come in do all the heads of the king of Babylon, and they sit at the middle gate, Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, chief of the eunuchs, Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the rest of the heads of the king of Babylon.

  • American Standard Version (1901)

    that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, `to wit', Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

  • American Standard Version (1901)

    that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [to wit], Nergal-sharezer, Samgar-nebo, Sarsechim, Rab-saris, Nergal-sharezer, Rab-mag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

  • Bible in Basic English (1941)

    All the captains of the king of Babylon came in and took their places in the middle doorway of the town, Nergal-shar-ezer, ruler of Sin-magir, the Rabmag, and Nebushazban, the Rab-saris, and all the captains of the king of Babylon.

  • World English Bible (2000)

    that all the princes of the king of Babylon came in, and sat in the middle gate, [to wit], Nergal Sharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal Sharezer, Rabmag, with all the rest of the princes of the king of Babylon.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then Nergal-Sharezer of Samgar, Nebo-Sarsekim, who was a chief officer, Nergal-Sharezer, who was a high official, and all the other officers of the king of Babylon came and set up quarters in the Middle Gate.

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኤርም 21:4 : 4 የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ በቅጥሩ ውጪ የሚከብቧችሁ ከለዓውያንና የባቢሎን ንጉሥ ላይ ለመዋጋት በእጃችሁ ያሉ የጦርነት መሣሪያዎችን እመልሳቸዋለሁ፤ እነርሱንም ወደዚህ ከተማ መካከል እሰበስባቸዋለሁ።
  • ኤርም 38:17 : 17 ከዚያ ኤርምያስ ለዘዴቅያስ አለ፤ “የሠራዊት አምላክ፣ የእስራኤል አምላክ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፤ እርግጠኛ ሆነህ ወደ ባቢሎን ንጉሥ አለቆች ብትወጣ ነፍስህ ትኖራለች፥ ይህችም ከተማ በእሳት አትቃጠልም፥ አንተና ቤትህም ትኖራላችሁ።”
  • ኤርም 39:13 : 13 እንግዲህ ነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ፣ ነቡሻስባን ራብሳሪስ፣ ነርጋል-ሸሬዘር ራብማግ እና የባቢሎን ንጉሥ አለቆች ሁሉ ላኩ።
  • ኤርም 1:15 : 15 እነሆ፣ የሰሜን መንግሥታት ወገኖችን ሁሉ እጠራቸዋለሁ ይላል እግዚአብሔር፤ እነርሱም ይመጣሉ፤ እያንዳንዳቸው ዙፋናቸውን በኢየሩሳሌም ደጆች መግቢት ላይ፣ በዙሪያዋ ባሉ ቅጥሮች ሁሉ ላይ እና በይሁዳ ከተሞች ሁሉ ላይ ያቆማሉ።
  • 2 ነገ 17:30 : 30 ባቢሎናውያን ሱኮብኖትን ሠሩ፤ ኩታውያን ነርጋልን ሠሩ፤ ሐማታውያን አሽማን ሠሩ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኤርም 39:13-14
    2 አይቶች
    84%

    13እንግዲህ ነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ፣ ነቡሻስባን ራብሳሪስ፣ ነርጋል-ሸሬዘር ራብማግ እና የባቢሎን ንጉሥ አለቆች ሁሉ ላኩ።

    14ላኩና ኤርምያስን ከእስር ቤት አደባባይ አውጥተው ሻፋን ልጅ አኪቃም ልጅ ገዳልያን አሳልፈው ሰጡት ወደ ቤቱ እንዲወስደው፤ ስለዚህ ከሕዝቡ መካከል ኖረ።

  • ኤርም 39:1-2
    2 አይቶች
    76%

    1በይሁዳ ንጉሥ ጸዴቅያስ ዘጠኝኛው ዓመት በአሥረኛው ወር ነቡከደነጾር የባቢሎን ንጉሥ ከሠራዊቱ ሁሉ ጋር ወደ ኢየሩሳሌም መጣና ከበቧት።

    2በጸዴቅያስ አሥራ አንደኛው ዓመት በአራተኛው ወር በወሩ ዘጠኝ ቀን የከተማው ቅጥር ተበተነ።

  • 12እና ወዲያው ወደ ንጉሡ ቤት ወረደ፤ ወደ ጸሓፊው ክፍል ገባ፤ እነሆም አለቆች ሁሉ ተቀምጠው ነበር፤ ጸሓፊው ኤሊሳማ፣ የሸማያ ልጅ ዴላያ፣ የአክቦር ልጅ ኤልናታን፣ የሻፋን ልጅ ገማርያ፣ የሐናንያ ልጅ ጴዴቅያ እና አለቆች ሁሉ።

  • ኤርም 39:4-6
    3 አይቶች
    74%

    4ጸዴቅያስ የይሁዳ ንጉሥ እነርሱን እና የጦር ወንድሞቹን ሁሉ ካየ በኋላ ሸሹ፤ በሌሊት ከከተማው ወጡ፤ የንጉሡ አትክልት ቦታ መንገድ በሁለቱ ግንቦች መካከል ያለው በር ነበር፤ እርሱም ወደ ሜዳ የሚወስደውን መንገድ ወጣ።

    5ነገር ግን የካልዲያውያን ሠራዊት ከኋላቸው ተከተላቸው ጸዴቅያስንም በኢያሪኮ ሜዳ አሳዩት፤ ካዙትም በኋላ ወደ ባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነጾር ወደ በሐማት አገር ያለች ሪብላ አመጡት፤ እርሱም በዚያ ላይ ፍርድ አወጣበት።

    6ከዚያም የባቢሎን ንጉሥ የጸዴቅያስን ወንዶች ልጆች በሪብላ በዓይኑ ፊት አስገደላቸው፤ እንዲሁም የይሁዳን አለቆች ሁሉ አስገደለ።

  • 11በዚያን ጊዜ ነቡከደነጾር የባቢሎን ንጉሥ ስለ ኤርምያስ ለነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ ትእዛዝ ሰጠ እንዲህ ሲል።

  • ኤርም 39:8-9
    2 አይቶች
    73%

    8ካልዲያውያኑ የንጉሡን ቤትና የሕዝቡን ቤቶች በእሳት አቃጠሉ፤ የኢየሩሳሌምንም ቅጥር አፈረሱ።

    9ከዚያ ነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ በከተማው የቀሩትን ሕዝብ ቀሪዎችን፣ እንዲሁም ወደ እርሱ የዘለሉትን ሰዎች ከቀሪው ሕዝብ ጋር እርከኖች አድርጎ ወደ ባቢሎን አመራቸው።

  • 2 ነገ 25:18-20
    3 አይቶች
    73%

    18የጠባቂዎች አለቃ ዋናውን ካህን ሴራያን፣ ሁለተኛውን ካህን ዘፈንያንና የበሩ ሶስቱን ጠባቂዎች ወሰደ.

    19ከከተማውም ውስጥ ከወታደሮች ላይ የተሾመ አንድ አለቃን፣ በከተማው ውስጥ የተገኙ ከንጉሡ ፊት የሚቆሙ አምስት ሰዎችን፣ የምድር ሕዝብን የሚዘመን የሠራዊቱን ዋና ጸሐፊንና በከተማው ውስጥ የተገኙ ከምድር ሕዝብ ስድሳ ሰዎችን ወሰደ.

    20ነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ እነዚህን ወስዶ በሪብላ ወዳለው ወደ ባቢሎን ንጉሥ አመጣቸው.

  • 59ነቢዩ ኤርምያስ የነርያስ ልጅ የማሲያስ ልጅ ሴራያስን፣ ይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስ በአግዛቱ አራተኛ ዓመት ወደ ባቢሎን ሲሄድ ያዘዘው ቃል ይህ ነበረ፤ ይህ ሴራያስም የተረጋጋ አለቃ ነበረ።

  • 2 ነገ 24:10-11
    2 አይቶች
    72%

    10በዚያኑ ጊዜ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነጻር አገልጋዮቹ በኢየሩሳሌም ላይ ወጥተው መጡ፤ ከተማይቱንም ከበቡ።

    11ነቡከድነጻር የባቢሎን ንጉሥም በከተማይቱ ላይ መጣ፤ አገልጋዮቹም ከተማይቱን ከበቧት።

  • 1ነቡዛራዳን የጠባቂዎች አለቃ ኤርምያስን ከራማ እንዲሄድ ከፈታው በኋላ፣ ከኢየሩሳሌምና ከይሁዳ ወደ ባቢሎን በምርኮ ከተወሰዱት መካከል በሰንሰለት ታስሮ ሲወስዱት ሳለ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ መጣ።

  • 1ነቡከድነሳር የባቢሎን ንጉሥ፣ ሠራዊቱ ሁሉ፣ በሥልጣኑ ስር ያሉ የምድር መንግሥታት ሁሉ እና ሕዝቡ ሁሉ በኢየሩሳሌምና በከተሞችዋ ሁሉ ላይ ሲዋጉ የእግዚአብሔር ቃል ወደ ኤርምያስ እንዲህ ሲል መጣ፦

  • 7በሜዳዎች ያሉ የኀይል አለቆች ሁሉ እነርሱና ሰዎቻቸው ሲሰሙ፣ የባቢሎን ንጉሥ አኪካም ልጅ ጌዳልያን በምድሪቱ ላይ አስተዳዳሪ አስቀምጦታል እንዲሁም ወንዶችን፣ ሴቶችን፣ ሕፃናትንና ከምድሪቱ ድሆች ከባቢሎን በምርኮ ያልተወሰዱትን ሁሉ በእጁ አሳረከበለት እንደ ሆነ ሲሰሙ።

  • 27ከዚያም አለቆቹ ሁሉ ወደ ኤርምያስ መጥተው ጠየቁት፤ እርሱም ንጉሡ እንዳዘዘ እነዚህን ቃሎች ሁሉ መሠረት ላይ ነገራቸው፤ ነገሩን አላረዱም ስለ ነበር ከእርሱ ጋር መናገር ተዉ።

  • 1እነሆ ነቢዩ ኤርምያስ ከኢየሩሳሌም ወደ በምርኮ የተወሰዱት ከሽማግሌዎች የቀሩትን፣ እንዲሁም ወደ ካህናትና ወደ ነቢያት እና ናቡከድነጾር ከኢየሩሳሌም ወደ ባቢሎን በምርኮ ያመጣቸው ወደ ሕዝብ ሁሉ ላከው ደብዳቤ ቃል እነዚህ ናቸው።

  • 14ስለዚህ አለቆቹ ሁሉ የኔታንያ ልጅ፣ የሸለምያ ልጅ፣ የኩሺ ልጅ ይሁዲን ወደ ባሩክ ላኩ እንዲህ ሲሉ፤ “ለሕዝቡ በጆሮ ላይ የነበብኸውን ጥቅል ወረቀት በእጅህ ይዘህ ና.” ነርያ ልጅ ባሩክም ጥቅሉን ይዞ ወደ እነርሱ መጣ።

  • ኤርም 52:24-26
    3 አይቶች
    71%

    24የጠባቂዎች አለቃም ሊቀ ካህናት ሴራያን፣ ሁለተኛ ካህን ዘፍንያንና የደጅ ጠባቂዎች ሦስቱን ወሰደ።

    25ከከተማይቱ ውስጥም የሠራዊቱን ሰዎች ተቆጣጣሪ አንድ ሻለቃን፣ በከተማይቱም ውስጥ የተገኙ ከንጉሡ ፊት የቀረቡ ሰባት ሰዎችን፣ የሠራዊቱን ታላቁ ጸሐፊ የምድሩን ሕዝብ የሚቈጥርንና በከተማይቱ መካከል የተገኙ ከሕዝቡ 60 ሰዎችን ወሰደ።

    26ከዚያም የጠባቂዎች አለቃ ነቡዛራዳን እነርሱን ይዞ ወደ ባቢሎን ንጉሥ ወደ ሪብላ አመጣቸው።

  • 3ይህን ደብዳቤ በሻፋን ልጅ ኤላሣና በሒልቅያ ልጅ ገማርያ—የይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስ ወደ ባቢሎን ወደ ባቢሎን ንጉሥ ናቡከድነጾር ላከው—እጅ ላከው እንዲህ ሲል።

  • 1የንጉሥ ጼዴቅያስ መንግሥት በዘጠኝኛው ዓመት፣ በአሥረኛው ወር፣ በወሩ አሥረኛው ቀን የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነፆር እርሱና ሠራዊቱ ሁሉ በኢየሩሳሌም ላይ መጡ ሰፈሩባት፤ በዙሪያዋም ምሽጎችን አነሱ.

  • 19“‘የባቢሎን ንጉሥ በእናንተ ላይ አይመጣም ወይም በዚህ ምድር ላይ አይመጣም’ ብለው ለእናንተ የተንበሩላችሁ ነቢያታችሁ አሁን የት አሉ?”

  • 13ከዚህም በተጨማሪ የቀራሕ ልጅ ዮሐናንና በሜዳዎች ያሉ የኀይል አለቆች ሁሉ ወደ ጌዳልያ ወደ ምጽፓ መጡ።

  • 10የይሁዳ መሪዎች ይህን ነገር በሰሙ ጊዜ ከንጉሡ ቤት ወጥተው ወደ እግዚአብሔር ቤት መጡ፤ በእግዚአብሔር ቤት አዲሱ በር መግቢያ ተቀመጡ።

  • 8በአምስተኛው ወር በሰባተኛው ቀን፣ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነፆር አስራ ዘጠኝኛው ዓመት ሲሆን፣ የጠባቂዎች አለቃ የባቢሎን ንጉሥ አገልጋይ ነቡዛራዳን ወደ ኢየሩሳሌም መጣ.

  • 1በይሁዳ ንጉሥ ዮያቂም መንግሥት በሦስተኛው ዓመት የባቢሎን ንጉሥ ነቡከደነፆር ወደ ኢየሩሳሌም መጣ እና ከበበዋት።

  • 1በዚያን ጊዜ የማታን ልጅ ሸፋጥያ፣ የፓሹር ልጅ ጌዳልያ፣ የሸለምያ ልጅ ዩካል፣ የማልክያ ልጅ ፓሹር ኤርምያስ ለሕዝቡ ሁሉ የተናገረውን ቃል ሰሙ፤

  • ዳን 3:2-3
    2 አይቶች
    70%

    2ከዚያ ነቡከደነፆር ንጉሥ ሹማምትን፣ ገዥዎችን፣ ሠራዊት አለቆችን፣ ፈራጆችን፣ ገንዘብ ጠባቂዎችን፣ አማካሪዎችን፣ የሕግ አስኪያጆችን እና የክልሎች ሁሉ ገዥዎችን ለነቡከደነፆር ንጉሥ ያቆመው ምስል መክበር ሥነ-ሥብከት እንዲሳተፉ እንዲሰበሰቡ ላከ።

    3እንግዲህ ሹማምት፣ ገዥዎችና ሠራዊት አለቆች፣ ፈራጆች፣ ገንዘብ ጠባቂዎች፣ አማካሪዎች፣ የሕግ አስኪያጆች እና የክልሎች ሁሉ ገዥዎች ለነቡከደነፆር ንጉሥ ያቆመው ምስል መክበር ሥነ-ሥብከት ተሰብስበው መቆሙ፤ እነርሱም ነቡከደነፆር ያቆመው ምስል ፊት ላይ ቆመው ነበር።

  • 12ከዚያም በአምስተኛው ወር በዐሥረኛው ቀን፣ የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነፆር የመንግሥቱ ዐሥራ ዘጠኝ ዓመት ሲሆን የጠባቂዎች አለቃ፣ የባቢሎን ንጉሥ አገልጋይ ነቡዛራዳን ወደ ኢየሩሳሌም መጣ።

  • 6እንኳን ወንዶችን፣ ሴቶችን፣ ልጆችን፣ የንጉሥ ሴቶች ልጆችን፣ የጠባቂዎች አለቃ ነቡዛራዳን ከየሳፋን ልጅ አሂቃም ልጅ ገዳልያ ጋር ያስቀረውን ሰው ሁሉን፣ እንዲሁም ነቢዩ ኤርምያስንና የነርያ ልጅ ባሩክን።

  • 23የሰራዊት አለቆቹ ሁሉ እነርሱና ሰዎቻቸው የባቢሎን ንጉሥ ገዳልያስን ገዥ እንደ ማደረገ ሲሰሙ ወደ ሚጽፋ ወደ ገዳልያስ መጡ፤ የናታንያ ልጅ እስማኤል፣ የካሬአ ልጅ ዮሐናን፣ ኔቶፋዊ የታንሁመት ልጅ ሴራያ፣ የማአካታዊ ልጅ ያዛንያ—እነርሱና ሰዎቻቸው.

  • 11እንዲሁም በሞዓብ፣ በአሞናውያን መካከል፣ በኤዶም እና በሌሎች አገሮች ሁሉ ያሉ አይሁድ ሁሉ የባቢሎን ንጉሥ የይሁዳን ቀሪ ሕዝብ እንዳስቀረ እና በእነርሱ ላይ አኪካም ልጅ የሻፋን ልጅ ጌዳልያን እንዳስቀመጠ ሲሰሙ።

  • 21የይሁዳ ንጉሥ ጴዴቅያስንና አለቆቹንም በጠላቶቻቸው እጅ እሰጣቸዋለሁ፣ በሕይወታቸውን የሚፈልጉ እጅም እንዲሁ፣ ከእናንተ ላይ ከወጡት የባቢሎን ንጉሥ ሠራዊት እጅ ውስጥም እሰጣቸዋለሁ።

  • 12አሁንም ለዐመፀኛው ቤት በል፥ እነዚህ ነገሮች ምን ማለት እንደሆኑ አታውቁምን? ንገራቸው፥ እነሆ፥ የባቢሎን ንጉሥ ወደ ኢየሩሳሌም መጥቶ ንጉሡንና አለቆቹን ወስዶ ከእርሱ ጋር ወደ ባቢሎን አመራቸው።

  • 4በመንግሥቱ ዘጠኝኛ ዓመት በዐሥረኛው ወር በወሩ ዐሥረኛው ቀን የባቢሎን ንጉሥ ነቡከድነፆር እርሱና ሠራዊቱ ሁሉ በኢየሩሳሌም ላይ መጡ፤ በእርስዋም ላይ ሰፈሩና በዙሪያዋ መከላከያ መድረኮች ሠሩ።

  • 18የእግዚአብሔር ቤት ዕቃዎች ታላላቆቹንም ትንንሽዎቹንም፣ የጌታ ቤት መዝገቦችን፣ የንጉሡንና የኩራቶቹን መዝገቦች—እነዚህ ሁሉን ወደ ባቢሎን አመጣ።

  • 2በዚያ ጊዜ የባቢሎን ንጉሥ ሠራዊት ኢየሩሳሌምን ከበበ፤ ነቢዩ ኤርምያስ ግን በይሁዳ ንጉሥ ቤት ውስጥ ባለው በእስር አደባባይ ተዘግቶ ነበር።

  • 1ከሠራዊቱ አዛዦች ሁሉ፣ የቀራያ ልጅ ዮሐናን፣ የሆሻያ ልጅ ይዛንያና ሕዝቡ ሁሉ ከታናሹ እስከ ታላቁ ድረስ ቀርበው መጡ።

  • 21ንጉሡም ይሁዲን ጥቅሉን እንዲያመጣ ላከ፤ እርሱም ከጸሓፊው ኤሊሳማ ክፍል ወርዶ አመጣው። ይሁዲም በንጉሡ ጆሮ ላይና በንጉሡ አጠገብ የቆሙ አለቆች ሁሉ ጆሮ ላይ አነበበው።

  • 11ከከተማው የቀሩትን ሕዝብ ሁሉ፣ ወደ ባቢሎን ንጉሥ የተላለፉትን ሸማጆች እና ከብዙ ሕዝብ የቀረውን ቀሪ ሁሉ የጠባቂዎች አለቃ ነቡዛራዳን አመለጣቸው.

  • 13በየብንያም ደጅ ላይ ሳለ እነሆ፣ የጠባቂዎች አለቃ በዚያ ነበረ፤ ስሙም ኢሪያ ነበር፤ የሸለምያ ልጅ፣ የሐናንያ ልጅ። እርሱም ነቢዩን ኤርምያስን ይዞ እንዲህ አለው፦ “ከእኛ ተለይተህ ወደ ከለዳውያን ልትሄድ ነህ።”

  • 1ከዚያም መንፈስ አነሣኝ፥ ወደ እግዚአብሔር ቤት የምሥራቅ ደጅ አመጣኝ፤ እርሱም ወደ ምሥራቅ የሚመለከት ነበር። እነሆም በደጁ መግቢያ ላይ ሃያ አምስት ሰዎች ነበሩ፤ ከእነርሱም መካከል የአዙር ልጅ ያዛንያን እና የበናያ ልጅ ፔላጥያን አየሁ፤ እነርሱ የሕዝቡ አለቆች ነበሩ።