ኢዮብ 11:1
ከዚያ ጾፋር ናዓማታዊው መለሰ እንዲህ አለ።
ከዚያ ጾፋር ናዓማታዊው መለሰ እንዲህ አለ።
Then Zophar the Naamathite answered and said:
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then Zophar the Naamathite answered and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then answered Sophar the Naamathite, and sayde:
Then answered Zophar the Naamathite, and sayde,
Then aunswered Sophar the Naamathite, and sayde;
¶ Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then Zophar, the Naamathite, answered,
And Zophar the Naamathite answereth and saith: --
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then Zophar the Naamathite made answer and said,
Then Zophar, the Naamathite, answered,
Zophar’s First Speech to Job Then Zophar the Naamathite spoke up and said:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ናዓማታዊው ጦፋር መልሶ እንዲህ አለ።
2ስለዚህ አሳቤ ልመልስ ያነሣኛል፤ ስለዚህም አልፈጥናለሁ።
2ብዙ ቃል መልስ አይጠይቅምን? ብዙ ንግግር ያለው ሰው ይጸድቅ ይችላልን?
3ሐሰትህ ሰዎችን ዝም ያሰኛልን? አንተ ስታላልቅ ማንም ሳያሳፍርህ ይቆይ ይችላልን?
1ከዚያ ቴማናዊው ኤሊፋዝ መለሰ እንዲህ አለ።
1ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
1ከዚያም ተማናዊው ኤሊፋዝ መለሰና አለ፦
1ከዚያ ሱሐዊው ቢልዳድ መልሶ እንዲህ አለ፦
2እስከ መቼ ድረስ የቃል መጨረሻ ታዘግያላችሁ? ልብ በሉ፤ ከዚያም በኋላ እንናገራለን።
1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ፦
1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
1ከዚያ ሹሓዊው ቢልዳድ መለሰ እና አለ።
1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
1ከዚያ ቴማናዊው ኤልፋዝ መለሰ እንዲህ አለ።
1ኢዮብም መለሰ እንዲህ አለ፦
1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
2እንደዚህ ያሉ ብዙ ነገሮችን ሰምቻለሁ፤ ሁላችሁም ህመም የምታመጡ መጽናናቾች ናችሁ.
3የከንቱ ቃል ፍጻሜ የለውምን? ወይስ መልስ እንድትሰጡ ምን ያደፋችሁ?
1ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ፦
1ከዚያ ሹሓዊው ቢልዳድ መለሰ እንዲህ አለ።
1ነገር ግን ኢዮብ መለሰ እንዲህ አለ።
1ከዚያም እግዚአብሔር ኢዮብን መለሰና እንዲህ አለ።
2ከኀያላኑ ጋር የሚከራከር እርሱን ያስተምራልን? አምላክን የሚገሥጽ ሰው ይህን ይመልስ።
3ከዚያ ኢዮብ ለእግዚአብሔር መለሰና እንዲህ አለ።
1እንደገና ኤሊሁ መለሰና አለ።
1ከዚያ ኢዮብ ለእግዚአብሔር መለሰ እንዲህ አለ፦
2ኢዮብም ተናገረ እና አለ፦
1እንዲሁም ኢዮብ ንግግሩን አቀጠለ እንዲህም አለ፦
1ከዚያ እግዚአብሔር ከዐውሎ ነፋስ ውስጥ ለኢዮብ መለሰና አለ፦
2እውቀት የሌለው ቃል በመናገር ምክርን የሚያጨልም ይህ ማን ነው?
11ኢዮብን የደረሰውን ክፉ ሁሉ ሶስቱ ወዳጆቹ በሰሙ ጊዜ እያንዳንዳቸው ከራሳቸው ስፍራ መጡ፤ ቴማናዊ ኤልፋዝ፣ ሹሐዊ ቢልዳድ፣ ናዓማታዊ ጾፋር፤ ከእርሱ ጋር ለመልቀቅና ለማጽናናት አብረው ለመምጣት ተስማሙ።
1ከዚያም ኢዮብ ምሳሌውን ቀጠለ እንዲህም አለ።
1ኤሊሁ ቀጥሎ ተናገረና እንዲህ አለ።
6ከዚያ እግዚአብሔር ከዐውሎ ነፋስ ውስጥ ሆኖ ለኢዮብ መለሰና እንዲህ አለ።
7እግዚአብሔር እነዚህን ቃሎች ለኢዮብ ከተናገረ በኋላ ለተማናዊው ኤሊፋዝ እንዲህ አለ፦ በአንተና በሁለቱ ጓደኞችህ ላይ ቁጣዬ ነድዷል፤ ምክንያቱም እንደ ባሪያዬ ኢዮብ ሳይሆን ስለ እኔ የትክክለኛ ነገር አልተናገራችሁም.
1ስለዚህ ኢዮብ ሆይ፣ እለምንሃለሁ፤ ንገሮቼን ስማ፤ ቃሎቼንም ሁሉ አድምጥ።
32ሊተናገር የሚችል ነገር ካለህ መልስ ስጠኝ፤ ተናገር፤ ለማጽደቅህ እፈልጋለሁና።
9ሰይጣንም መለሰና አለ፦ “ኢዮብ እግዚአብሔርን በከንቱ ይፈራል ይሆን?”
1ኤሊሁም ቀጥሎ እንዲህ አለ።
5ነገር ግን እግዚአብሔር ቢናገር ኖሮ፣ ከንፈሮቹንም በአንተ ላይ ቢከፍት ኖሮ!
22ከዚያ አንተ ጥሪ አድርግ፥ እኔም እመልስልሃለሁ፤ ወይም እኔ እናገር፥ አንተም መልስ ስጠኝ.
3በእርግጥ ከሁሉን ቻል ልናገር እፈልጋለሁ፤ ከእግዚአብሔርም ጋር ልከራከር እመኛለሁ.
14አሁን ግን ቃሉን በእኔ ላይ አልመረተም፤ እኔም በእናንተ ቃላት አልመለስለትም።
2ከዚያ የቡዛዊ ባራኤል ልጅ ከራም ዝርያ የሆነ ኤሊሁ ቊጣ ነደደ፤ እርሱ ራሱን ከእግዚአብሔር ይልቅ አጸደቀ ስለ ሆነ በኢዮብ ላይ ቊጣው ነደደ።
3በሦስቱ ወዳጆቹ ላይም ቊጣው ነደደ፤ መልስ ሳያገኙ ኢዮብን አከሰሱ ስለ ነበር።
32እርሱ እኔ እንዳለሁ ሰው አይደለም እንዳመልስለት፤ በፍርድ ቦታ አብረን እንቆም አንችልም።
14እኔ እንኳ፣ እንዴት መልስ እሰጠዋለሁ? ከእርሱ ጋር ለመከራከር ቃላቴን እንዴት አመርጣለሁ?
4አንተንም ከአንተ ጋር ያሉ ጓደኞችህንም እመልስላችኋለሁ።
12አዎን፣ በጥንቃቄ ተከታተልኋችሁ፤ እነሆ፣ ኢዮብን ለማስታመን ወይም ቃሉን ለመለስ የቻለ ከእናንተ አንዱም አልነበረም።
34እንግዲህ መልሶቻችሁ ሐሰት ባለበት ሲሆን፣ ከንቱ እንዴት ታጽኑኝ?