ኢዮብ 29:1
ከዚያም ኢዮብ ምሳሌውን ቀጠለ እንዲህም አለ።
ከዚያም ኢዮብ ምሳሌውን ቀጠለ እንዲህም አለ።
Job continued speaking further, saying:
Moreover continued his parable, and said,
Moreover, Job continued his speech and said,
So Iob proceaded and wete forth in his communicacion, sayenge:
So Iob proceeded and continued his parable, saying,
So Iob proceeded and went foorth in his parable, saying:
¶ Moreover Job continued his parable, and said,
Job again took up his parable, and said,
And Job addeth to lift up his simile, and saith: --
And Job again took up his parable, and said,
And Job again took up his parable, and said,
And Job again took up the word and said,
Job again took up his parable, and said,
IV. Job’s Concluding Soliloquy(29:1-31:40)Job Recalls His Former Condition Then Job continued his speech:
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1እንዲሁም ኢዮብ ንግግሩን አቀጠለ እንዲህም አለ፦
2እግዚአብሔር ሕያው እንዳለ፣ ፍርዴን ወስዶብኛል፤ ሁሉን ቻይም ሕያው እንዳለ፣ ነፍሴን አሳቀረበ።
1ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
2ንግግሬን በጥልቀት ስሙ፤ ይህም መጽናናታችሁ ይሁን።
1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ፦
1ነገር ግን ኢዮብ መለሰ እንዲህ አለ።
1ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ፦
2የኀዘኔ መጠን በትክክል ተመዝኖ፣ መከራዬም ከእርሱ ጋር በሚዛን አብሮ ተጫን ቢቀመጥ!
1ከዚያም እግዚአብሔር ኢዮብን መለሰና እንዲህ አለ።
1ኢዮብም መለሰ እንዲህ አለ፦
1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
1ከዚህ በኋላ ኢዮብ አፉን ከፈተ እና የልደቱን ቀን ረገመ።
2ኢዮብም ተናገረ እና አለ፦
1ከዚያ ኢዮብ ለእግዚአብሔር መለሰ እንዲህ አለ፦
2እንደ ያለፉት ወራት፣ እግዚአብሔር ሲጠብቀኝ ነበር በዚያን ቀናት እንደነበርሁ ቢሆን!
3ከዚያ ኢዮብ ለእግዚአብሔር መለሰና እንዲህ አለ።
1ስለዚህ ኢዮብ ሆይ፣ እለምንሃለሁ፤ ንገሮቼን ስማ፤ ቃሎቼንም ሁሉ አድምጥ።
1ኤሊሁ ቀጥሎ ተናገረና እንዲህ አለ።
1እንደገና ኤሊሁ መለሰና አለ።
31አንተ ኢዮብ ሆይ፣ በጥንቃቄ ተጠንቀቅ እና እኔን ስማ፤ ዝም በል፤ እኔም እናገራለሁ።
32ሊተናገር የሚችል ነገር ካለህ መልስ ስጠኝ፤ ተናገር፤ ለማጽደቅህ እፈልጋለሁና።
1ኤሊሁም ቀጥሎ እንዲህ አለ።
1ከዚያ እግዚአብሔር ከዐውሎ ነፋስ ውስጥ ለኢዮብ መለሰና አለ፦
1ከዚያ ሹሓዊው ቢልዳድ መለሰ እንዲህ አለ።
1ከዚያ ሱሐዊው ቢልዳድ መልሶ እንዲህ አለ፦
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና መጣና እንዲህ አለኝ፦
35ኢዮብ ያለ እውቀት ተናግሯል፤ ቃላቱም ያለ ጥበብ ነበሩ።
36መልሶቹ እንደ ክፉ ሰዎች ሆነው ስለሚመስሉ፣ ኢዮብ እስከ መጨረሻ ድረስ ይፈተን ዘንድ ፍላጎቴ ይህ ነው።
20በዚያን ጊዜ ኢዮብ ተነሥቶ ልብሱን ቀደደ፣ ራሱንም ላጨ፤ ወደ መሬት ወድቆ ሰገደ።
21እንዲህም አለ፦ “ራቁ ከእናቴ ማሕፀን ወጣሁ፤ ራቁም ወደዚያ እመለሳለሁ። እግዚአብሔር ሰጠ፤ እግዚአብሔርም ወሰደ፤ የእግዚአብሔር ስም የተባረከ ይሁን።”
22በዚህ ሁሉ ኢዮብ ኃጢአት አልሠራም፤ እግዚአብሔርንም በስንፍና አላከለከለም።
1ከዚያ ሹሓዊው ቢልዳድ መለሰ እና አለ።
5አንድ ጊዜ ተናገርሁ፤ ነገር ግን አልመለስም፤ እንኳን ሁለት ጊዜ ሆኖ፣ ከዚያ በላይ አልቀጥልም።
6ከዚያ እግዚአብሔር ከዐውሎ ነፋስ ውስጥ ሆኖ ለኢዮብ መለሰና እንዲህ አለ።
7እግዚአብሔር እነዚህን ቃሎች ለኢዮብ ከተናገረ በኋላ ለተማናዊው ኤሊፋዝ እንዲህ አለ፦ በአንተና በሁለቱ ጓደኞችህ ላይ ቁጣዬ ነድዷል፤ ምክንያቱም እንደ ባሪያዬ ኢዮብ ሳይሆን ስለ እኔ የትክክለኛ ነገር አልተናገራችሁም.
1ከዚያም ተማናዊው ኤሊፋዝ መለሰና አለ፦
1ከዚያ ጾፋር ናዓማታዊው መለሰ እንዲህ አለ።
1ናዓማታዊው ጦፋር መልሶ እንዲህ አለ።
9ሰይጣንም መለሰና አለ፦ “ኢዮብ እግዚአብሔርን በከንቱ ይፈራል ይሆን?”
10እግዚአብሔርም ኢዮብ ስለ ጓደኞቹ ሲጸልይ የእርሱን ሁኔታ መለሰለት፤ እንዲሁም እግዚአብሔር ለኢዮብ ከቀድሞ ያለውን ሁሉ ሁለት እጥፍ ሰጠው.
14ይህን ስማ ኢዮብ፤ ቆምና የእግዚአብሔርን ድንቅ ሥራዎች ተመልከት.
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
1ከዚያ ቴማናዊው ኤሊፋዝ መለሰ እንዲህ አለ።
5ኢዮብ እንዲህ ሲል አለ፥ እኔ ጻድቅ ነኝ፤ እግዚአብሔርም ፍርዴን አወሰደብኝ።
5ሁሉን ቻዩ ከእኔ ጋር ሳለ ነበር፣ ልጆቼም በዙሪያዬ ነበሩ።
1የእግዚአብሔር ቃል እንደ ገና ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል፦
1እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ እያለ፦