ኢዮብ 42:10

Amharic KJV

እግዚአብሔርም ኢዮብ ስለ ጓደኞቹ ሲጸልይ የእርሱን ሁኔታ መለሰለት፤ እንዲሁም እግዚአብሔር ለኢዮብ ከቀድሞ ያለውን ሁሉ ሁለት እጥፍ ሰጠው.

ተጨማሪ ምንጮች

ሌሎች ትርጉሞች

የተጠቀሱ አይቶች

  • ኢዮብ 8:6-7 : 6 ንጹሕና ቀጥተኛ ቢሆንህ፣ አሁን በእርግጥ ስለአንተ ይነቃ የጽድቅህንም መኖሪያ ያባድራዋል። 7 መጀመሪያህ ቢጥቂት ቢሆንም፣ መጨረሻህ እጅግ ይበዛ ነበር።
  • መዝ 14:7 : 7 የእስራኤል መዳን ከጽዮን ምነው ቢመጣ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ ያዕቆብ ደስ ይለዋል፥ እስራኤልም ይሐሤታል።
  • ኢሳ 40:2 : 2 ለኢየሩሳሌም በልብ የሚያጽናና ቃል ተናገሩላት፤ ለእርስዋም እንዲህ በሉ፦ የጦርነቷ ጊዜ ተፈጸመ፤ በደላዋ ተሰረየ፤ ስለ ኃጢአቷ ሁሉ ከእግዚአብሔር እጅ ድርብ ተቀበለች።
  • ዳግ 30:3 : 3 በዚያን ጊዜ እግዚአብሔር አምላክህ ምርኮህን ይመልሳል፤ በአንተም ይራራል፤ እግዚአብሔር አምላክህ ወዳበተህ ከአሕዛብ ሁሉ ይመለስና ይሰበስብህ።
  • ኢዮብ 1:3 : 3 ሀብቱም ሰባት ሺህ በጎች፣ ሦስት ሺህ ግመሎች፣ አምስት መቶ ጥንድ በሬዎች፣ አምስት መቶ ሴት አህያዎች እና እጅግ ብዙ ቤት ሰዎች ነበሩለት፤ ስለዚህም ይህ ሰው ከምሥራቅ ሰዎች ሁሉ በላይ ታላቁ ነበር።
  • ኢሳ 61:7 : 7 ስለ እፍረታችሁ በፈንታ ድርብ ታገኛላችሁ፤ ስለ ነውርም በክፍላቸው ደስ ይላቸዋል፤ ስለዚህ በምድራቸው ድርብ ይወርሳሉ፤ የዘላለም ደስታ ይሆንላቸዋል።
  • መዝ 126:1 : 1 እግዚአብሔር የጽዮንን ምርኮ በመመለሱ ጊዜ እኛ እንደ ሕልም ሆነን።
  • ሐዋ 7:60 : 60 ከዚያም ተንበርክኮ በታላቅ ድምፅ ጮኸ፦ ጌታ ሆይ፥ ይህን ኃጢአት አትቈጥርባቸው። ይህን ከማለቱ በኋላም ተኛ።
  • መዝ 126:4-6 : 4 እግዚአብሔር ሆይ፣ የእኛን ምርኮ እንደ ደቡብ ወንዞች ዳግም መልስ። 5 በእንባ የሚዘሩ በደስታ ይከተማሉ። 6 ውድ ዘር ተሸክመ እያለቀሰ የሚወጣ እርግጥ በደስታ ነዶቹን ይዞ ዳግም ይመለሳል።
  • ምሳ 22:4 : 4 በትሕትናና በእግዚአብሔር ፍርሃት ሀብት፣ ክብርና ሕይወት ይገኛሉ.
  • ሐጌ 2:8 : 8 ብር የእኔ ነው፣ ወርቅ የእኔ ነው ይላል የሠራዊት ጌታ።
  • ሉቃ 16:27 : 27 እርሱም አለ፤ ‘እባክህ አባት ሆይ፣ ወደ አባቴ ቤት እንዲሄድ ላክው።’
  • ሐዋ 7:50 : 50 እጄ እነዚህን ሁሉ አልሠራቸውምን?
  • ኢዮብ 5:18-20 : 18 ምክንያቱም እርሱ ያሳስባልና ይጐናጸፋል፤ ይጐዳል እጆቹም ያፈውሳሉ። 19 በስድስት መከራዎች ያድንሃል፤ አዎን፥ በሰባትም ክፉ አይነካህ። 20 በረሀብ ጊዜ ከሞት ያቤዥሃል፤ በጦርነትም ከሰይፍ ኃይል ያድንሃል።
  • 1 ሳሙ 2:7 : 7 እግዚአብሔር ድሀ ያደርጋል፥ ሀብታም ያደርጋል፤ ያዋርዳል እንደግ ያነሣል.
  • 2 ዜና 25:9 : 9 አማስያም የእግዚአብሔርን ሰው፣ “ለእስራኤል ሠራዊት የሰጠሁትን መቶ ታላንት እንግዲህ ምን እናደርግ?” አለው። የእግዚአብሔር ሰውም፣ “እግዚአብሔር ከዚህ የበለጠ ሊሰጥህ ይችላል” ብሎ መለሰለት።
  • መዝ 53:6 : 6 የእስራኤል መዳን ከጽዮን ቢመጣ ኖሮ! እግዚአብሔር የሕዝቡን ምርኮ ሲመልስ፣ ያዕቆብ ደስ ይበለዋል፥ እስራኤልም ደስ ይላቸዋል።
  • መዝ 85:1-3 : 1 እግዚአብሔር ሆይ፣ ለምድርህ ቸር ሆነህ ነበር፤ የያዕቆብን ምርኮ አመለስህ. 2 የሕዝብህን በደል ይቅር አልህ፤ ኀጢአታቸውን ሁሉ ሸፈንህ። ሴላ. 3 ቍጣህን ሁሉ አስወግድህ፤ ከቁጣህ ብርታት ተመለስህ.
  • ኢዮብ 22:24-25 : 24 ከዚያ ወርቅን እንደ ትቢያ ትከማቻለህ፤ የኦፊር ወርቅንም እንደ ጅረት ድንጋዮች። 25 አዎን፣ ኀያሉ መጠለያህ ይሆናል፤ ብዙ ብርም ታገኛለህ።
  • ዘፍ 20:17 : 17 አብርሃምም ለእግዚአብሔር ጸለየ፤ እግዚአብሔርም አቢሜሌክንና ሚስቱንና የሴት ባሪያዎቹን ፈወሳቸው፤ ልጆችንም ወለዱ።
  • ዘጸ 17:4-5 : 4 ሙሴም ወደ እግዚአብሔር ጮኸና አለ፦ «ለዚህ ሕዝብ ምን አድርግ? አሁን አሁን ይዘንጋቱኛል ዝግጁ ሆነዋል»። 5 እግዚአብሔርም ሙሴን አለው፦ «ከሕዝቡ ፊት ቀድሞ ሂድ፤ ከእስራኤል ሽማግሌዎች አንዳንዶቹን አብረህ ውሰድ፤ ወንዙን የመታህበት በትርህንም በእጅህ ይዘህ ሂድ»።
  • ቍጥ 12:2 : 2 እነርሱም አሉ፦ እግዚአብሔር በእውነት በሙሴ ብቻ ተናግሮ ነውን? በእኛስ አልተናገረምን? እግዚአብሔርም ይህን ሰማ።
  • ቍጥ 12:13 : 13 ሙሴም ወደ እግዚአብሔር ጮኸ እንዲህ አለ፦ አሁን ፈውሳት፣ አቤቱ አምላክ እባክህ።
  • ቍጥ 14:1-4 : 1 ማኅበሩ ሁሉ ድምፃቸውን ከፍ አድርገው ጮኹ፤ ያ ሌሊትም ሕዝቡ አለቀሱ። 2 የእስራኤል ልጆች ሁሉ በሙሴና በአሮን ላይ ኰረከሩ፤ ማኅበሩ ሁሉም እነርሱን እንዲህ አሉ፦ በግብጽ ምድር ብንሞት ኖሮ ይሻለን ነበር! ወይስ በዚህ ምድረ በዳ ብንሞት ኖሮ! 3 እንግዲህ እግዚአብሔር ወደዚህ ምድር ለምን አመጣን? በሰይፍ እንድንወድቅና ሚስቶቻችንና ልጆቻችን ምጥማጥ እንዲሆኑ? ወደ ግብጽ መመለስ ለእኛ አልተሻለምን? 4 እርስ በርሳቸውም እንዲህ ተነጋገሩ፦ አለቃ እንመርጥ እና ወደ ግብጽ እንመለስ።
  • ቍጥ 14:10 : 10 ማኅበሩ ሁሉ ግን በድንጋይ እንዲወግሯቸው አሉ። በዚያኑ ጊዜ የእግዚአብሔር ክብር በማኅበሩ ማደሪያ ድንኳን በእስራኤል ልጆች ሁሉ ፊት ተገለጠ።
  • ቍጥ 14:13-20 : 13 ሙሴም ለእግዚአብሔር አለ፦ እንግዲያው ግብፃውያን ይሰሙታል፤ (ሕዝቡን ከመካከላቸው በኃይልህ አወጣኸውና)። 14 እነርሱም ይህን ለዚህ ምድር ለሚኖሩት ይነግራሉ፤ እግዚአብሔር በዚህ ሕዝብ መካከል እንዳለ ሰምተዋል፥ እግዚአብሔርም ፊት ለፊት እንደ ታየላቸው፥ ደመናህም በላያቸው እንደሚቆም፥ አንተም በቀን በደመና ዐምድ በሌሊትም በእሳት ዐምድ በፊታቸው እንደምትሄድ ሰምተዋል። 15 እንግዲህ ይህን ሕዝብ ሁሉ እንደ አንድ ሰው ብትገድላቸው፣ ስምህን የሰሙ አሕዛብ እንዲህ ብለው ይናገራሉ፦ 16 እግዚአብሔር ይህን ሕዝብ ወደ ለእነርሱ የማለላቸው ምድር ሊያገባ አልቻለም፤ ስለዚህ በምድረ በዳ ገደላቸው ይላሉ። 17 አሁንም እለምንሃለሁ፤ ጌታዬ ሆይ፥ እንደ ተናገርህ ኃይልህ ታላቅ ይሁን፦ 18 እግዚአብሔር ለረጅም ጊዜ ታገሠ ነው፥ ታላቅ ምሕረትም አለው፤ ኃጢአትንና መተላለፍን ይቅር ይላል፤ ግን በፍጹም ኃጢአተኛውን አያነጻም፤ የአባቶችን በደል በልጆች ላይ እስከ ሦስተኛና አራተኛ ትውልድ ይጐበኛል። 19 እባክህ፥ በምሕረትህ ታላቅነት መጠን የዚህ ሕዝብ ኃጢአት ይቅር በላቸው፤ ከግብጽ ጀምሮ እስከ አሁን ድረስ እንዳቅርብክላቸው እንዲሁ። 20 እግዚአብሔርም አለ፦ እንደ ቃልህ ይቅር አልሁ።
  • ቍጥ 16:21-22 : 21 “ከዚህ ማኅበር መካከል ራሳችሁን አለዩ፤ በአንድ ጊዜ እንድአጠፋቸው።” 22 እነርሱም በፊታቸው ላይ ወድቀው አሉ፦ “አምላክ ሆይ፣ የሥጋ ሁሉ መንፈሳት አምላክ፣ አንድ ሰው ቢበድል ሙሉ ማኅበሩን ትቈጣለህን?”
  • ቍጥ 16:46-48 : 46 ሙሴም ለአሮን አለ፦ “አንድ የዕጣን መያዣ ውሰድ፤ ከመሠዊያው እሳት አውርድበት፤ ዕጣን በላዩ አኑር፤ ፈጥነህ ወደ ማኅበሩ ሂድ ለእነርሱም ማታረቅ አድርግ፤ ቍጣ ከጌታ ወጥቶአል፤ መቅሠፍቱ ተጀመረ።” 47 አሮንም እንደ ሙሴ አዘዘው አደረገ፤ ወደ ማኅበሩ መካከል ሮጠ፤ መቅሠፍቱም በሕዝቡ መካከል ጀምሮ መሆኑን አየ፤ ዕጣን አነደደ ለሕዝቡም ማታረቅ አደረገ። 48 በሙታንና በሕያዋን መካከል ቆመ፤ መቅሠፍቱም ተቆመ።
  • ዳግ 8:18 : 18 ነገር ግን እግዚአብሔርን አምላካችሁን አስታውሱ፤ ሀብት እንድትሰበስቡ ኀይል የሚሰጣችሁ እርሱ ነው፥ ዛሬ እንደሆነው ለአባቶቻችሁ የማለውን ቃል ኪዳኑን ለማቋቋም።
  • ዳግ 9:20 : 20 እግዚአብሔር አሮንንም ሊያጠፋው እጅግ ተቆጣበት፤ በዚያኑ ጊዜ ስለ አሮን ደግሞ ጸለይሁ።

ተመሳሳይ አይቶች (AI)

እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።

  • ኢዮብ 42:11-13
    3 አይቶች
    77%

    11ከዚያ ወንድሞቹ ሁሉ፣ እህቶቹም ሁሉ፣ እና ከዚህ በፊት ያውቁት ሁሉ ወደ እርሱ መጡ፤ በቤቱም ከእርሱ ጋር እንጀራ በሉ፤ እግዚአብሔር ያመጣበትን መከራ ሁሉ ስለ ነበረ አለቀሱለትና አጽናኑት፤ እያንዳንዱም ሰው የገንዘብ ቅንጣት እና እያንዳንዳቸው የወርቅ ጆሮ ቀለበት ሰጡት.

    12እግዚአብሔርም የኢዮብን መጨረሻ ከመጀመሪያው ይልቅ ባረከው፤ አሥራ አራት ሺህ በጎች፣ ስድስት ሺህ ግመሎች፣ ሺህ የሬዎች ጥርስ፣ እንስት አህያዎችም ሺህ ነበሩት.

    13እንዲሁም ሰባት ወንዶች ልጆችና ሦስት ሴቶች ልጆች ነበሩት.

  • ኢዮብ 42:6-9
    4 አይቶች
    76%

    6ስለዚህ ራሴን እጸየፋለሁ፤ በአፈርና በአመድ እመለሳለሁ.

    7እግዚአብሔር እነዚህን ቃሎች ለኢዮብ ከተናገረ በኋላ ለተማናዊው ኤሊፋዝ እንዲህ አለ፦ በአንተና በሁለቱ ጓደኞችህ ላይ ቁጣዬ ነድዷል፤ ምክንያቱም እንደ ባሪያዬ ኢዮብ ሳይሆን ስለ እኔ የትክክለኛ ነገር አልተናገራችሁም.

    8ስለዚህ አሁን ሰባት ወይፈናትና ሰባት አውራ በጎች ይዘው ወደ ባሪያዬ ኢዮብ ሂዱ፤ ስለ ራሳችሁም የቃጠል መሥዋዕት አሳርጉ፤ ባሪያዬ ኢዮብ ስለእናንተ ይጸልያል፤ እኔም እርሱን አቀብላለሁ፤ ስለ እኔ እንደ ባሪያዬ ኢዮብ ያለ የትክክል ነገር አልተናገራችሁምና እንደ ሞኝነታችሁ እንዳልሠራባችሁ.

    9ኤሊፋዝ የተማናዊው እና ቢልዳድ ሹሃዊው እና ጾፋር ናዕማታዊው ሄዱ እና እግዚአብሔር እንዳዘዛቸው አደረጉ፤ እግዚአብሔርም ኢዮብን ተቀበለ.

  • 1ከዚያ ኢዮብ ለእግዚአብሔር መለሰ እንዲህ አለ፦

  • 1ከዚያም እግዚአብሔር ኢዮብን መለሰና እንዲህ አለ።

  • ኢዮብ 29:1-2
    2 አይቶች
    71%

    1ከዚያም ኢዮብ ምሳሌውን ቀጠለ እንዲህም አለ።

    2እንደ ያለፉት ወራት፣ እግዚአብሔር ሲጠብቀኝ ነበር በዚያን ቀናት እንደነበርሁ ቢሆን!

  • 1እንዲሁም ኢዮብ ንግግሩን አቀጠለ እንዲህም አለ፦

  • 3ከዚያ ኢዮብ ለእግዚአብሔር መለሰና እንዲህ አለ።

  • 10እርሱንም ቤቱንም ያለውንም ሁሉ በዙሪያ መከበሪያ አልከበርክለትምን? የእጁን ሥራ ባርከሃል፤ ሀብቱም በአገር ውስጥ በዛናል።

  • 1ከዚያ እግዚአብሔር ከዐውሎ ነፋስ ውስጥ ለኢዮብ መለሰና አለ፦

  • ኢዮብ 1:20-22
    3 አይቶች
    68%

    20በዚያን ጊዜ ኢዮብ ተነሥቶ ልብሱን ቀደደ፣ ራሱንም ላጨ፤ ወደ መሬት ወድቆ ሰገደ።

    21እንዲህም አለ፦ “ራቁ ከእናቴ ማሕፀን ወጣሁ፤ ራቁም ወደዚያ እመለሳለሁ። እግዚአብሔር ሰጠ፤ እግዚአብሔርም ወሰደ፤ የእግዚአብሔር ስም የተባረከ ይሁን።”

    22በዚህ ሁሉ ኢዮብ ኃጢአት አልሠራም፤ እግዚአብሔርንም በስንፍና አላከለከለም።

  • 26እግዚአብሔርን ይጸልያል፤ እርሱም ይተርካዋል፤ ፊቱንም በደስታ ያያል፤ ለሰው ጽድቁን ይመልስለታልና።

  • 1ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።

  • 5የግብዣቸው ቀኖች ሲያልፉ ኢዮብ ላክ አቀዳቸው፤ ማለዳም ማለዳ ይነሣ ነበር እና በእነርሱ ቁጥር መሠረት የሚቃጠል መሥዋዕት ይሠዋ ነበር፤ ምናልባት ወንዶች ልጆቼ በደሉ በልባቸውም እግዚአብሔርን ሰደቡ ይላል ነበር። ኢዮብ ይህን ዘወትር ያደርግ ነበር።

  • 6እግዚአብሔርም ለሰይጣን፦ እነሆ፥ እርሱ በእጅህ ነው፤ ግን ሕይወቱን አስቀር አለው።

  • 1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።

  • 1ኢዮብም መለሰ እንዲህ አለ፦

  • ኢዮብ 2:10-12
    3 አይቶች
    67%

    10እርሱ ግን እንዲህ አላት፦ እንደ ሞኝ ሴቶች አንዲቱ ታናገር ነሽ። ምን? ከእግዚአብሔር መልካምን እንቀበላለን ክፉን ግን አንቀበልምን? በዚህ ሁሉ ኢዮብ በከንፈሮቹ ኀጢአት አላደረገም።

    11ኢዮብን የደረሰውን ክፉ ሁሉ ሶስቱ ወዳጆቹ በሰሙ ጊዜ እያንዳንዳቸው ከራሳቸው ስፍራ መጡ፤ ቴማናዊ ኤልፋዝ፣ ሹሐዊ ቢልዳድ፣ ናዓማታዊ ጾፋር፤ ከእርሱ ጋር ለመልቀቅና ለማጽናናት አብረው ለመምጣት ተስማሙ።

    12ከሩቅ ዐይኖቻቸውን አንሥተው ባዩት ጊዜ አላወቁትም፤ ድምፃቸውን አሰሙ አለቀሱ፤ እያንዳንዳቸውም ልብሳቸውን ቀደዱ አመድም ወደ ሰማይ እያዘነ በራሳቸው ላይ ነጠቡ።

  • 6ከዚያ እግዚአብሔር ከዐውሎ ነፋስ ውስጥ ሆኖ ለኢዮብ መለሰና እንዲህ አለ።

  • ኢዮብ 42:16-17
    2 አይቶች
    67%

    16ከዚህ በኋላ ኢዮብ መቶ አርባ ዓመት ኖረ፤ ልጆቹንና የልጆቹ ልጆችን፣ እስከ አራት ትውልድ ድረስ አየ.

    17ኢዮብም ሽማግሌ ሆኖ፣ ዕድሜውን ሞልቶ ሞተ.

  • 1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ፦

  • 1ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ፦

  • 1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።

  • 11እነሆ፣ የታገሱትን ብፁዓን እንቈጥራቸዋለን። የኢዮብን ትዕግሥት ሰምታችኋል፤ የጌታም ያመጣውን ውጤት አያችኋል፤ ጌታ እጅግ ርኅሩኅና ምሕረታማ ነው።

  • 2ኢዮብም ተናገረ እና አለ፦

  • 1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።

  • 11እግዚአብሔር አለ፤ በእርግጥ ቀሪዎችህ ደኅና ይሆናሉ፤ በክፉ ጊዜና በመከራ ጊዜ ጠላት በተመጣጣኝ ሁኔታ እንዲመልክስህ በእርግጥ አደርጋለሁ.

  • 21ምሕረት አድርጉብኝ፣ ምሕረት አድርጉብኝ ወዳጆቼ ሆይ፤ የእግዚአብሔር እጅ ነካችኝና።

  • 10አንተ ግን፣ አቤቱ፣ ማረኝና አነሣኝ፤ እኔም እመልሳቸው።

  • 1ነገር ግን ኢዮብ መለሰ እንዲህ አለ።

  • 12የተስፋ እስረኞች ሆናችሁ ወደ መጠናከር ተመለሱ፤ ዛሬ ለአንቺ ሁለት እመልስልሻለሁ ብዬ እገልጻለሁ.

  • ኢዮብ 2:3-4
    2 አይቶች
    66%

    3እግዚአብሔርም ለሰይጣን፦ አገልጋዬን ኢዮብ አስበሃልን? በምድር ላይ እንደ እርሱ የሚመስል የለም፤ ፍጹምና ቀና ሰው ነው፤ እግዚአብሔርን ይፈራል ክፉንም ይርቃል። አንተም ምክንያት ሳይኖር ለማጠፋት በላዩ እንድገለጥ ቢነቅንቀኝም እርሱ እስካሁን ድረስ ቅንነቱን ጠንክሮ ያዝ ነው አለው።

    4ሰይጣንም መልሶ ለእግዚአብሔር አለ፦ ቆዳ በቆዳ! እርግጥ ሰው ሕይወቱን ለማዳን ያለውን ሁሉ ይሰጣል።

  • 14ይህን ስማ ኢዮብ፤ ቆምና የእግዚአብሔርን ድንቅ ሥራዎች ተመልከት.

  • 21አቤቱ እግዚአብሔር ወደ አንተ መልሰን አድርግ እኛም እንመለሳለን፤ ቀናታችንን እንደ ጥንቱ አድሳ.

  • 26ከዚያም በኀያሉ ደስ ይለሃል፤ ፊትህንም ወደ እግዚአብሔር ታነሳለህ።

  • 3በዚያን ጊዜ እግዚአብሔር አምላክህ ምርኮህን ይመልሳል፤ በአንተም ይራራል፤ እግዚአብሔር አምላክህ ወዳበተህ ከአሕዛብ ሁሉ ይመለስና ይሰበስብህ።

  • 4እግዚአብሔር ሆይ፣ የእኛን ምርኮ እንደ ደቡብ ወንዞች ዳግም መልስ።

  • 13አንድ ቀን ወንዶችና ሴቶች ልጆቹ በታላቁ ወንድማቸው ቤት እየበሉ የወይን ጠጅም እየጠጡ ነበር።