ኢዮብ 11:2
ብዙ ቃል መልስ አይጠይቅምን? ብዙ ንግግር ያለው ሰው ይጸድቅ ይችላልን?
ብዙ ቃል መልስ አይጠይቅምን? ብዙ ንግግር ያለው ሰው ይጸድቅ ይችላልን?
Should a multitude of words go unanswered, and should a man full of talk be justified?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
Should not the abundance of words be answered? And should a talkative man be justified?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Shulde not he that maketh many wordes, be answered? Shulde he that bableth moch, be commended therin?
Should not the multitude of wordes be answered? or should a great talker be iustified?
Shoulde not he that maketh many wordes be aunswered? Shoulde he that bableth much be commended therin?
Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified?
"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
Is a multitude of words not answered? And is a man of lips justified?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified?
Are all these words to go unanswered? and is a man seen to be right because he is full of talk?
"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
“Should not this abundance of words be answered, or should this talkative man be vindicated?
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ከዚያ ጾፋር ናዓማታዊው መለሰ እንዲህ አለ።
3ሐሰትህ ሰዎችን ዝም ያሰኛልን? አንተ ስታላልቅ ማንም ሳያሳፍርህ ይቆይ ይችላልን?
3የከንቱ ቃል ፍጻሜ የለውምን? ወይስ መልስ እንድትሰጡ ምን ያደፋችሁ?
1ናዓማታዊው ጦፋር መልሶ እንዲህ አለ።
2ስለዚህ አሳቤ ልመልስ ያነሣኛል፤ ስለዚህም አልፈጥናለሁ።
1ከዚያ ቴማናዊው ኤሊፋዝ መለሰ እንዲህ አለ።
2ጠቢብ ሰው ከንቱ እውቀትን ይናገር ይገባውን? ሆዱንስ በምሥራቃዊ ንፋስ ያስሞላው?
3ከጥቅም የተጣለ ንግግር ጋር ይከራከር ይገባውን? ወይስ ጥሩ ነገር ማድረግ የማይችልባቸው ቃላት በመናገር?
1ከዚያ ሱሐዊው ቢልዳድ መልሶ እንዲህ አለ፦
2እስከ መቼ ድረስ የቃል መጨረሻ ታዘግያላችሁ? ልብ በሉ፤ ከዚያም በኋላ እንናገራለን።
1ከዚያ ሹሓዊው ቢልዳድ መለሰ እና አለ።
2እስከ መቼ ይህን ነገር ትናገራለህ? የአፍህ ቃሎችስ እስከ መቼ እንደ ጠንካራ ነፋስ ይሆናሉ?
1ከዚያ ቴማናዊው ኤልፋዝ መለሰ እንዲህ አለ።
2ከአንተ ጋር ለመነጋገር እንሞክር ከሆነ ትከፋለህን? ነገር ግን ከመናገር ራሱን ማቆጣጠር ማን ይችላል?
2ከኀያላኑ ጋር የሚከራከር እርሱን ያስተምራልን? አምላክን የሚገሥጽ ሰው ይህን ይመልስ።
3ከዚያ ኢዮብ ለእግዚአብሔር መለሰና እንዲህ አለ።
20እኔ እንደ ተናገርሁ ለእርሱ ይነገራልን? ሰው ቢናገር እርግጥ ይዋጠናል.
16ስለዚህ ኢዮብ ከንቱ አፉን ይከፍታል፤ ዕውቀት ሳይኖረው ቃላትን ያበዛል።
3እኔን እንድናገር ፍቀዱልኝ፤ ከተናገርሁ በኋላም ቀልዙ።
4ቅሬታዬ ለሰው ነውን? እንዲሁ ቢሆን መንፈሴ ለምን አትጨነቅ?
32ሊተናገር የሚችል ነገር ካለህ መልስ ስጠኝ፤ ተናገር፤ ለማጽደቅህ እፈልጋለሁና።
14እኔ እንኳ፣ እንዴት መልስ እሰጠዋለሁ? ከእርሱ ጋር ለመከራከር ቃላቴን እንዴት አመርጣለሁ?
14አሁን ግን ቃሉን በእኔ ላይ አልመረተም፤ እኔም በእናንተ ቃላት አልመለስለትም።
13መንፈስህን በእግዚአብሔር ላይ ለምን ትመልሳለህ፤ እንዲህ ያሉ ቃላትስ ከአፍህ እንዲወጡ ለምን ትፈቅዳለህ?
25የትክክለኛ ቃል እንዴት ኃይለኛ ነው! ነገር ግን ክርክራችሁ ምንን ይገሥጻል?
26ቃላትን ለመገሥጸት ታስባላችሁን? ተስፋ የተቋረጠ ሰው ንግግሮች እንደ ነፋስ ናቸውና.
19ቃላት ብዙ ሲሆኑ ኃጢአት አይጎድልም፤ ከንፈሩን የሚገታ ግን ጠቢብ ነው.
2አፍህን አትቸኩል፤ በእግዚአብሔር ፊት ማንኛውንም ነገር ለመናገር ልብህ አይቸኩል፤ እግዚአብሔር በሰማይ ነው፣ አንተ ግን በምድር ላይ ነህና፤ ስለዚህ ቃልህ ጥቂት ይሁን።
3ሕልም በብዙ ተግባር ይመጣል፤ የሞኝም ድምፅ በብዙ ቃል ይታወቃል።
1ከዚያም ተማናዊው ኤሊፋዝ መለሰና አለ፦
2እንደ ጥበበኛው ለራሱ የሚጠቅም እንዲሁ ሰው ለእግዚአብሔር ሊጠቅም ይችላልን?
3ሰው ከእርሱ ጋር ለመከራከር ቢፈልግ፣ ከሺህ ነገሮች አንዱን እንኳ መልስ መስጠት አይችልም።
2እውቀት የሌለው ቃል በመናገር ምክርን የሚያጨልም ይህ ማን ነው?
9እርሱ እንዲመረምራችሁ መልካም ነውን? ወይስ ሰው ሰውን እንደሚያላግት እንዲሁ እርሱን ታላግታላችሁን?
1ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
2‘ጽድቄ ከእግዚአብሔር ይበልጣል’ ብለህ የተናገርህ ይህ ነገር ትክክል ነው ትመስለህ?
12እነሆ፣ በዚህ አንተ አይቀናም፤ እመልስልሃለሁ፤ እግዚአብሔር ከሰው የላቀ ነው።
13ለምን ከእርሱ ጋር ትከራከራለህ? ስለ ሥራዎቹ ማንኛውንም ለማን መለስ አይሰጥምና።
17ሞተኛ ሰው ከእግዚአብሔር ይልቅ የበለጠ ጻድቅ ይሆናልን? ሰውስ ከፈጣሪው ይልቅ የበለጠ ንጹሕ ይሆናልን?
34ማስተዋል ያላቸው ሰዎች ይነግሩኝ፤ ጥበበኛም ሰው ይሰማኝ።
3ጥበብ የሌለውን እንዴት አማከርህ? ነገሩን እንዳለ በሰፊነት እንዴት ገለጥህ?
5ነገር ግን እግዚአብሔር ቢናገር ኖሮ፣ ከንፈሮቹንም በአንተ ላይ ቢከፍት ኖሮ!
7ስለ እግዚአብሔር በክፉ ትናገራላችሁን? ስለ እርሱ በተንኰል ትነጋገራላችሁን?
7ቀኖች ይናገሩ፣ ብዙ ዓመታትም ጥበብን ያስተምሩ ብዬ አልኩ።
1ከዚያ ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ።
2እስከ መቼ ድረስ ነፍሴን ታስቸግራላችሁ በቃላትም ታፈርሱኛላችሁ?
5እሱ በራሱ ሐሳብ ጠቢብ እንዳይመስለው ሞኝን እንደ ሞነነቱ መልስለት።
1ኢዮብም መለሰ እንዲህ አለ፦
1ኢዮብ መለሰ እንዲህም አለ፦
32እርሱ እኔ እንዳለሁ ሰው አይደለም እንዳመልስለት፤ በፍርድ ቦታ አብረን እንቆም አንችልም።