ኢዮብ 41:24
ልቡ እንደ ድንጋይ ጸንቶ ነው፤ አዎን፣ እንደ የታችኛው የወፍጮ ድንጋይ ቁራጭ እጅግ ጠንካራ ነው.
ልቡ እንደ ድንጋይ ጸንቶ ነው፤ አዎን፣ እንደ የታችኛው የወፍጮ ድንጋይ ቁራጭ እጅግ ጠንካራ ነው.
Behind him, he leaves a shining wake; the deep appears white as though with gray hair.
His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether millstone.
His heart is as hard as a stone; yes, as hard as a lower millstone.
His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.
His hert is as harde as a stone, ad as fast as the styth ye that the hammer man smyteth vpon.
(41:15) His heart is as strong as a stone, & as hard as the nether milstone.
His heart is as hard as a stone, and as fast as the stythie that the smyth smiteth vpon.
His heart is as firm as a stone; yea, as hard as a piece of the nether [millstone].
His heart is as firm as a stone, Yes, firm as the lower millstone.
His heart `is' firm as a stone, Yea, firm as the lower piece.
His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.
His heart is as firm as a stone; Yea, firm as the nether millstone.
On earth there is not another like him, who is made without fear.
His heart is as firm as a stone, yes, firm as the lower millstone.
Its heart is hard as rock, hard as a lower millstone.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
22በአንገቱ ኃይል ይቆያል፤ በፊቱ መከራ ደስታ ይሆናል.
23የሥጋው ክለላዎች እርስ በርሳቸው ተጣመሩ፤ በራሳቸው ጸንተው ናቸው፥ አይንቀሳቀሱም.
25ሲነሣ ኃያላን ይፈራሉ፤ በሰበር ምክንያት ራሳቸውን ያንጻጹ.
16እነሆ ኀይሉ በወገቡ ነው፤ ጉልበቱም በሆዱ መካከል ነው።
17ጅራቱን እንደ ዝግባ ያንቀሳቅሳል፤ የወንድነቱ ጅማቶች ተጠምድተው ናቸው።
18አጥንቶቹ እንደ ናስ ብርቱ ብሎች ናቸው፤ አጥንቶቹ እንደ ብረት መወርወሪያዎች ናቸው።
30በታች ጠርጥር ያላቸው ድንጋዮች ናቸው፤ በጭቃ ላይ ጠንካራ ጠርጥሮችን ይዘረጋል.
31ጥልቁን እንደ ድስት ያፈላል፤ ባሕሩንም እንደ ሽቱ ድስት ያመስለዋል.
8እነሆ፣ ፊትህን በፊታቸው አጠናክርሁልህ፤ ግንባርህንም በግንባሮቻቸው ፊት አጠናክርሁ.
9ግንባርህን ከሰሌጥ ይልቅ ጠንካር ድንጋይ እንደሆነ አድርጌአለሁ፤ አትፍራቸው እንዲሁም ከእይታቸው አትደነግጥ፤ ቢሆንም ዓመፀኞች ቤት ናቸው።
7ክፉ ዜናን አይፈራም፤ ልቡ ጸንቶ በእግዚአብሔር ይታመናል።
8ልቡ ተመሰረተ፤ በጠላቶቹ ላይ የሚፈልገውን እስኪያይ ድረስ አይፈራም።
24በብረት መርፌና በዝንፍ በድንጋይ ላይ ለዘላለም ተቀርጾ ቢሆን!
15ሽፋኖቹ እርሱ የሚመካበት ናቸው፤ እንደ ቅርብ ማህተም በጣም ተዘግተው አንድ ሆነው ናቸው.
16አንዱ ከአንዱ ጋር እጅግ ቅርብ ነው፤ ነፋስ እንኳ በመካከላቸው ሊገባ አይችልም.
4ልቡ ጥበበኛ፣ በኃይል ብርቱ ነው፤ በእርሱ ላይ ራሱን ያደነደነ ማን ተሳክቶአል?
27ብረትን እንደ ገለባ ይቆጥራል፤ ናስንም እንደ በሰበሰ እንጨት.
28ቀስት አያስሮጠውም፤ የጓንቻ ድንጋዮች በርሱ ዘንድ እንደ እብን ይሆናሉ.
6በልቡ እንዲህ ይላል፦ አልናወጥም፤ መከራ ለዘላለም አይደርሰኝም.
29ክፉ ሰው ፊቱን ያደንዳል፤ ቀና ሰው ግን መንገዱን ያቀናቃናል።
9እጁን በድንጋይ ላይ ይዘረጋል፤ ተራሮችንም ከሥሮቻቸው ይገለብጣል።
24ጡቶቹ በወተት ሞልተዋል፤ አጥንቶቹም በጅማት ተረጥተዋል።
38አፈር ሲጠነክር፣ እብጠቶቹም በእርስ በእርሳቸው ጠንክረው ሲጣመሙ ጊዜ?
22በኃይሉ ኃያላንን ደግሞ ይጕረሳቸዋል፤ ይነሣ እና ማንም ስለ ሕይወቱ አይረጋገጥ።
31የአምላኩ ሕግ በልቡ ነው፤ እርምጃዎቹም አይሰናከሉም።
13ነገር ግን እርሱ አንድ የተወሰነ አሳብ አለው፤ ማን ሊመለስው ይችላል? ነፉሱ የሚመኘውን እርሱ ያደርጋል።
12ኃይሌ የድንጋይ ኃይል ነውን? ወይስ ሥጋዬ ከናስ ተሠርቶ ነውን?
14እርሷ እንደ ማኅተም ላይ የሚገለጥ ሸክላ ትለዋለች፤ ነገሮቹም እንደ ልብስ ይታያሉ.
24መከራና ጭንቀት ይያዙታል፤ ለጦርነት ዝግጁ ንጉሥ እንደሚደርስ እነርሱም በእርሱ ላይ ይደርሳሉ።
1ብዙ ጊዜ ተገርመ አንገቱን የሚያደንግድ በድንገት ይፈርሳል፤ መፍትሔም አይኖረውም.
4እርሱ በቁጣው ራሱን ይነቅላል፤ ስለአንተ ምድር ትተዋለችን? ድንጋይስ ከስፍራው ይነቃልን?
30ውሃዎች እንደ ድንጋይ ተሸፍነዋል፤ የጥልቁም ፊት ተቀዘቀዘ.
18እርግጥ ተራራ ቢወድቅ ይዋረዳል፥ ድንጋይም ከስፍራው ይነቃ.
19እንዲሁም በአልጋው ላይ በህመም ይገሥጻል፤ ብዙ አጥንቶቹም በጽኑ ህመም ይይዛቸዋል።
1በዚህም ምክንያት ልቤ ይንቀጠቀጣል፥ ከስፍራውም ይንቀሳቀሳል.
33ጕልበቶቹ ከብረት ነበሩ፤ እግሮቹ ግን ከብረትና ከጭቃ ተቀላቀሉ ነበር.
12ኃይሉ ራብ የተበላሸ ይሆናል፤ ጥፋትም በአጠገቡ ዝግጁ ይሆናል።
10እርሱን ለማነሳሳት ድፍረት ያለው የለም፤ እንግዲህ በፊቴ ማን ሊቆም ይችላል?
4ምክንያቱም በሞታቸው ላይ መከራ አይደርስባቸውም፤ ኃይላቸውም ጸንቶ ነው.
6ማንም የመፍጫ ድንጋይ ታችኛውን ወይም ላይኛውን እንደ መያዣ አይውሰድ፤ ይህ የሰውን ሕይወት እንደ መያዣ መውሰድ ነውና.
24ኃያላንን ያለ ቁጥር ይቀጠቅጣል፤ በስፍራቸውም ሌሎችን ያቆማል።
16ስለዚህ ጌታ እግዚአብሔር እንዲህ ይላል፦ እነሆ በጽዮን ለመሠረት ድንጋይ አኖርሁ፤ የተፈተነ ድንጋይ፣ ውድ የማዕዘን ድንጋይ፣ የታመነ መሠረት፤ የሚያምን አይደነግጥ።
9መንገዶቼን በተቆረጠ ድንጋይ ዘጋናቸው፤ ጎዳናዬንም ጠመዘዘ።
2ብረት ከምድር ይወሰዳል፤ ናስም ከድንጋይ ተቀልጦ ይወጣል።
37ጠዋት ሆነ ስካርነቱም ሲያልቅ ሚስቱ እነዚህን ነገሮች ሲነግረው ልቡ በውስጡ ሞተ፤ እንደ ድንጋይም ሆነ።
21ሥጋው እንዳይታይ ድረስ ይረግፋል፤ ከዚህ በፊት ያልታዩ አጥንቶቹም ይታያሉ።
16ጥርሶቼን በጭቃ ድንጋይ ቀጠቀጠ፤ በአመድ ከደነኝ።
12አዎን፣ ሕጉንና የየሠራዊት ጌታ በመንፈሱ በቀዳሚ ነቢያት የላከውን ቃል እንዳይሰሙ ልባቸውን እንደ ጠንካራ ድንጋይ አደረጉ፤ ስለዚህ ከየሠራዊት ጌታ ታላቅ ቁጣ መጣ።
14ከስብር በኋላ ስብር ያመጣብኛል፤ እንደ ኃያል በእኔ ላይ ይሮጣል.
14እነሆ ያፈርሳል እና እንደገና መሠራት አይቻልም፤ ሰውን ይዘጋዋል እና ማንም ሊከፍት አይችልም።