ዮሐንስ 7:50
ከእነርሱ አንዱ ሆኖ ሌሊት ወደ ኢየሱስ የመጣው ኒቆዲሞስ አላቸው፦
ከእነርሱ አንዱ ሆኖ ሌሊት ወደ ኢየሱስ የመጣው ኒቆዲሞስ አላቸው፦
Nicodemus, the one who had previously come to Him at night and who was one of them, said to them,
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
Nicodemus (he who came to Jesus by night, being one of them) said to them,
ከእነርሱ አንዱ በሌሊት ቀድሞ ወደ እርሱ መጥቶ የነበረ ኒቆዲሞስ።
Nicodemus sayde vnto them: He that came to Iesus by nyght and was one of them.
Nicodemus sayde vnto them, he that came to him by night, which was one of them:
Nicodemus said vnto them, ( he that came to Iesus by night, and was one of them.)
Nicodemus sayth vnto the, he that came to Iesus by nyght, and was one of them:
Nicodemus saith unto them, (he that came to Jesus by night, being one of them,)
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
Nicodemus saith unto them -- he who came by night unto him -- being one of them,
Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
Nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
Nicodemus--he who had come to Jesus before, being himself one of them--said to them,
Nicodemus (he who came to him by night, being one of them) said to them,
Nicodemus, who had gone to Jesus before and who was one of the rulers, said,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
1ከፈሪሳውያን መካከል ኒቆዲሞስ ተብሎ የሚጠራ፣ የይሁዳውያን መሪ አንድ ሰው ነበረ።
2እርሱ በሌሊት ወደ ኢየሱስ መጣና እንዲህ አለው፦ ራቢ፣ ከእግዚአብሔር የመጣ መምህር እንደሆንህ እናውቃለን፤ እግዚአብሔር ከእርሱ ጋር ካልሆነ ሰው እንደምታደርጋቸው እነዚህን ታምራት ማድረግ አይችልም።
3ኢየሱስ መለሰና እንዲህ አለው፦ እውነት እውነት እልሃለሁ፤ ሰው እንደገና ካልተወለደ የእግዚአብሔር መንግሥትን ማየት አይችልም።
4ኒቆዲሞስ እንዲህ አለው፦ ሰው እድሜው ሲያልቅ እንዴት ይወለዳል? ሁለተኛ ጊዜ ወደ እናቱ ማኅፀን ገብቶ እንደገና መወለድ ይችላልን?
5ኢየሱስ መለሰና እንዲህ አለው፦ እውነት እውነት እልሃለሁ፤ ሰው ከውኃና ከመንፈስ ካልተወለደ ወደ የእግዚአብሔር መንግሥት መግባት አይችልም።
6ከሥጋ የተወለደ ሥጋ ነው፤ ከመንፈስ የተወለደ ግን መንፈስ ነው።
7‘እናንተ እንደገና መወለድ አለባችሁ’ ብዬ ስልህ አትደነግጥ።
8ነፋስ የሚፈልገው ቦታ ይንፋል፤ ድምጹንም ታሰማለህ ነገር ግን ከየት እንደሚመጣ ወዴትም እንደሚሄድ አታውቅም፤ ከመንፈስ የተወለደ ሁሉ እንዲሁ ነው።
9ኒቆዲሞስ መለሰና እንዲህ አለው፦ እነዚህ ነገሮች እንዴት ሊሆኑ ይችላሉ?
10ኢየሱስ መለሰና እንዲህ አለው፦ አንተ የእስራኤል መምህር ሆነህ ይህን ነገር አታውቅምን?
11እውነት እውነት እልሃለሁ፤ ያናውቀውን ነገር እንናገራለን፣ ያየነውንም እንመሰክራለን፤ እናንተ ግን ምስክራችንን አትቀበሉም።
12የምድር ነገሮችን ነግሮአችሁ ካላመናችሁ፣ የሰማይ ነገሮችን ከነገርኋችሁ እንዴት ታምናላችሁ?
13ከሰማይ የወረደው እንጂ ወደ ሰማይ የወጣ ሰው የለም፤ በሰማይ ያለው የሰው ልጅም እርሱ ነው።
51ሕጋችን ሰውን ከመሰማቱ በፊት ያደርገውንም ካላወቀ በፊት ይፈርዳልን?
48ከአለቆች ወይም ከፈሪሳውያን አንዱ በእርሱ አመነን?
49ይህ ሕዝብ ግን ሕጉን ስላላወቀ ርጉም ነው።
39እንዲሁም በመጀመሪያ በሌሊት ወደ ኢየሱስ የመጣው ኒቆዲሞስ መጣ፤ ማዕርና አሎዌስ የተቀላቀለ ዕፀ-ቅመም ስለ መቶ ፓውንድ መጠን አመጣ።
13ፈሪሳውያንም እንዲህ አሉት፦ ስለ ራስህ ታመስክራለህ፤ ምስክርነትህ አይረጋገጥም።
14ኢየሱስ መለሰና አላቸው፦ ስለ ራሴ ብመሰክር ቢሆንም ምስክርነቴ እውነት ነው፤ ምክንያቱም ከየት እንደመጣሁና ወዴት እንደምሄድ አውቃለሁ፤ እናንተ ግን ከየት እንደምመጣ ወዴትስ እንደምሄድ አታውቁም።
26እነርሱም ወደ ዮሐንስ መጥተው እንዲህ አሉት፦ ራቢ፣ ከአንተ ጋር በዮርዳኖስ ማዶ ያለው፣ ስለ እርሱ ምስክር የሰጠህ ያን ሰው እነሆ ያጠመቃል፤ ሁሉም ወደ እርሱ ይመጣሉ።
50ኢየሱስ መለሰና አለው፦ “‘በበለስ ዛፍ በታች አየሁህ’ ብዬ ስለ ነገርሁህ አመንህን? ከዚህ የሚበልጡ ነገሮችን ታያለህ።”
51እንዲህም አለው፦ “በእውነት በእውነት እልላችኋለሁ፤ ከዚህ በኋላ ሰማይ እንደተከፈተ የእግዚአብሔር መላእክት በሰው ልጅ ላይ ሲወጡና ሲወርዱ ታያላችሁ።”
23እርሱም አላቸው፦ እናንተ ከታች ናችሁ፤ እኔ ከላይ ነኝ፤ እናንተ ከዚህ ዓለም ናችሁ፤ እኔ ግን ከዚህ ዓለም አይደለሁም።
24በመልክ አትፍረዱ፤ ግን ጻድቅ ፍርድ ፍረዱ።
25ከኢየሩሳሌም የነበሩ አንዳንዶች ተናገሩና፦ ይህ ሊገድሉት የሚሻሉት እርሱ አይደለምን?
31ከላይ የመጣው በሁሉ ላይ ነው፤ ከምድር የሆነ ግን ምድራዊ ነው የምድርንም ይናገራል፤ ከሰማይ የመጣው በሁሉ ላይ ነው።
27እኛ ግን ይህ ሰው ከየት እንደመጣ እናውቃለን፤ ክርስቶስ ቢመጣ ግን ከየት እንደሚመጣ ማንም አያውቅም።
7እንግዲህ፦ ‘ከየት እንደነበረ ማለት አንችልም’ ብለው መለሱ።
40ከእርሱ ጋር የነበሩ ከፈሪሳውያን አንዳንዶች ይህን ሰምተው እንዲህ አሉት፣ እኛም ደግሞ ዕውር ነንን?
13ከዚህ በፊት ዕውር የነበረውን ሰው ወደ ፈሪሳውያን አመጡት።
42እነርሱም እንዲህ አሉ፦ ይህ አባቱንና እናቱን የምናውቀው የዮሴፍ ልጅ ኢየሱስ አይደለምን? እንግዲያ እንዴት ከሰማይ ወረድሁ ይላል?
29እግዚአብሔር ለሙሴ እንደ ተናገረ እናውቃለን፤ ነገር ግን ይህ ሰው ከየት እንደመጣ አናውቅም።
30ሰውዩም መለሰና አላቸው፣ ይህ ነገር እጅግ አስደናቂ ነው፤ እርሱ ከየት እንደመጣ አታውቁም፣ ነገር ግን ዓይኖቼን ከፍቶኛል።
25በባሕሩ ሌላ ወገን አግኝተው ሲያገኙት፦ መምህር፣ ወደዚህ መቼ መጣህ? አሉት።
18የዮሐንስ ደቀ መዛሙርትም ይህን ሁሉ ለእርሱ ነገሩት።
24ነገር ግን ከዐሥራ ሁለቱ አንዱ የተባለ ዲዲሙስ ቶማስ ኢየሱስ መጣ ጊዜ ከእነርሱ ጋር አልነበረም።
48ናትናኤል አለው፦ “ከየት ታውቀኛለህ?” ኢየሱስ መለሰና አለው፦ “ፊሊጶስ ሳይጠራህ አንተ በበለስ ዛፍ በታች ሳለህ አየሁህ።”
9ኢየሱስ መለሰ፣ “በቀን ሰዓታት አሥራ ሁለት የሉምን? በቀን የሚሄድ ሰው የዚህ ዓለም ብርሃን ስለሚያይ አይሰናከልም።”
10“ነገር ግን በሌሊት የሚሄድ ይሰናከላል፤ ብርሃን በእርሱ ውስጥ ስለሌለ።”
46ከእናንተ ማን በኃጢአት ሊከስሰኝ ይችላል? እውነትን ከማለሁ ስለምን አታምኑኝ?
47ከእግዚአብሔር የሆነ የእግዚአብሔርን ቃላት ይሰማል፤ እናንተ ግን ከእግዚአብሔር ስላልሆናችሁ ስለዚህ አትሰሙአቸውም።
1በእውነት በእውነት እላችሁ፤ የደጁን ሳይጠቀም በሌላ መንገድ ተዋጥቶ ወደ የበጎች መጠለያ የሚገባ ማንኛውም ሰው ሌባና ወንበዴ ነው.
12እነርሱም እንዲህ ጠየቁት፦ አልጋህን ወስደህ ሂድ ያለህ ማን ነው?
34እነርሱ መለሱና አሉት፣ አንተ ሙሉ በሙሉ በኃጢአት ተወለድህ፤ አንተ እኛን ትያዛለህን? እና አወጧው።
7ከዚያም እንደገና ጠየቃቸው፣ “የማንን ትፈልጋላችሁ?” እነርሱም፣ “ናዝሬታዊውን ኢየሱስን” አሉ።
36እርሱ፦ ትፈልጉኛላችሁ አታገኙኝም፤ እኔ ያለው ቦታ እናንተ መምጣት አትችሉም ያለው ይህ ንግግር ምን ማለት ነው?
46ናትናኤልም አለው፦ “ከናዝሬት ጥሩ ነገር ሊወጣ ይችላልን?” ፊሊጶስም አለው፦ “ና ተመልከት።”
34ኢየሱስ መለሰለት፣ “ይህን ነገር ከራስህ ትላለህን ወይስ ስለ እኔ ሌሎች ነግሯልህ?”
21ነገር ግን እውነትን የሚሠራ ወደ ብርሃን ይመጣል፤ ሥራዎቹ በእግዚአብሔር እንደተደረጉ ግልጥ እንዲሆኑ።
45አገልጋዮቹም ወደ ካህናት አለቆችና ወደ ፈሪሳውያን መጡ፤ እነርሱም፦ ስለ ምን አላመጣችሁትም? አሉአቸው።