ኢያሱ 19:28
ኬብሮን፣ ሬሖብ፣ ሐሞን፣ ቃና፥ እስከ ታላቅ ሲዶን ድረስ።
ኬብሮን፣ ሬሖብ፣ ሐሞን፣ ቃና፥ እስከ ታላቅ ሲዶን ድረስ።
It included Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as great Sidon.
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Zidon;
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Zidon;
of Ebron, Rehob, Hamon and Cana, vnto greate Sidon.
And to Ebron, and Rehob, & Hammon, and Kanah, vnto great Zidon.
And to Hebron, Rohob, Hammon, and Kanah, euen vnto great Sidon.
And Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, [even] unto great Zidon;
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even to great Sidon;
and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon;
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
and Ebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, even unto great Sidon;
And Ebron and Rehob and Hammon and Kanah, to great Zidon;
and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.
and on to Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, as far as Greater Sidon.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
29ከዚያም ድንበሩ ወደ ራማ ይመለሳል፥ እስከ ጽኑ ከተማ ጢሮስ ድረስ፤ ድንበሩ ወደ ሆሳ ይመለሳል፤ መውጫዎቹም ባሕር ውስጥ ነበሩ ከድንበር ጀምሮ እስከ አክዚብ ድረስ።
30ኡማም፣ አፌቅ፣ ሬሖብ፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ሃያ ሁለት ከተሞች።
25ድንበራቸውም ሄልቃት፣ ሃሊ፣ ቤተን፣ አክሻፍ ነበረ።
26አላመለክ፣ አማድ፣ ሚሴል፤ ወደ ካርሜል በምዕራብ በኩል ይደርስ ነበር፥ እስከ ሺሆር-ሊብናትም።
27ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል ወደ ቤት-ዳጎን ይመለስ ነበር፥ እስከ ዘቡሎንም ይደርስ ነበር፥ የይፍታኤል ሸለቆንም ይደርስ ነበር፤ በሰሜን ወገን እስከ ቤተ-ሜቅና ኔዬል ድረስ፤ በግራ እጅ በኩልም እስከ ካቡል ይወጣ ነበር።
33ድንበራቸውም ከሄሌፍ ጀምሮ፥ ከአሎን እስከ ጻናኒም ድረስ፥ እና አዳሚ፣ ኔቀብ፣ ያብኔኤል፥ እስከ ላቁም ድረስ ነበር፤ መውጫዎቹም በዮርዳኖስ ነበሩ።
34ከዚያም ድንበሩ ወደ ምዕራብ ይመለስ ነበር ወደ አዝኖት-ታቦር፤ ከዚያ ወደ ሁቆቅ ይወጣ ነበር፤ በደቡብ ወገን እስከ ዘቡሎን ይደርስ ነበር፥ በምዕራብ ወገን እስከ አሴር ይደርስ ነበር፥ እና ወደ ይሁዳ በዮርዳኖስ ላይ ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል።
35የግድግዳ ከተሞቹም ዚዲም፣ ዘር፣ ሐማት፣ ራቃት፣ ኪነሬት ናቸው።
36አዳማ፣ ራማ፣ ሐጾር።
37ቄዴሽ፣ ኤድሬይ፣ ዔን-ሐጾር።
11ድንበራቸውም ወደ ባሕር በኩል ወጣ እና ማራላን ደረሰ፤ ወደ ዳባሼትም ደረሰ፥ ከዮቅንዓም ፊት ያለውን ወንዝ አቀረበ።
12ከሳሪድ ወደ ፀሐይ መውጫ በኩል ወደ ኪስሎት-ታቦር ድንበር ይመለስ ነበር፤ ከዚያም ወደ ዳበራት ይወጣ ነበር፥ እና ወደ ያፊያ ይወጣ ነበር።
13ከዚያም እስከ ጊታ-ሄፈር በምሥራቅ ወገን ተሻግሮ ይሄድ ነበር፥ እስከ ኢታ-ካዚንም፤ እስከ ሪሞን-ሜቶዓር ይወጣ ነበር፥ እስከ ኔአም።
14ድንበሩም በሰሜን ወገን እስከ ሐናቶን ይከብት ነበር፤ መውጫዎቹም በይፍታኤል ሸለቆ ነበሩ።
15ካታት፣ ናሀላል፣ ሺምሮን፣ ኢዳላ፣ ቤተልሔም፤ ከመንደሮቻቸው ጋር ዐሥራ ሁለት ከተሞች።
18አርዋዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ከዚያ በኋላም የከነዓናውያን ወገኖች ተበተኑ።
19የከነዓናውያን ድንበርም ከሲዶን ጀምሮ ወደ ገራር ሲመጣ እስከ ጋዛ፣ ወደ ሶዶምና ገሞራና አድማና ጼቦይም ሲሄድ እስከ ላሳ ድረስ ነበረ።
19ሐፋራይም፣ ሺዮን፣ አናሀራት።
20ራቢት፣ ቂሲዮን፣ አቤዝ።
21ሬመት፣ ዔን-ጋኒም፣ ዔን-ሐዳህ፣ ቤት-ፓዘዝ።
23ቀዴስ፣ ሐጾር፣ ኢትናን።
4ከደቡብ በኩል የከነዓናውያን ምድር ሁሉ እና በሲዶናውያን አጠገብ ያለች ሜዓራ እስከ አፌቅ ድረስ፣ እስከ አሞራውያን ድንበር ድረስ።
5የጊብላውያን ምድርና ሊባኖስ ሁሉ ወደ ፀሐይ መውጫ (ወደ ምሥራቅ) በኩል፤ በሄርሞን ተራራ በታች ካለች ባዓልጋድ ጀምሮ እስከ ሐማት መግቢያ ድረስ።
3እነርሱም የፍልስጥኤማውያን አምስት አለቆች፣ ሁሉም ከነዓናውያን፣ ሲዶናውያንና በሊባኖስ ተራራ ላይ የሚኖሩ ኤዊያውያን ነበሩ፤ ከባል-እርሞን ተራራ ጀምሮ እስከ ሐማት መግቢያ ድረስ።
6ከዚያም ወደ ገለዓድና ወደ ታህቲምሆድሺ አገር መጡ፤ ከዚያም ወደ ዳንያን መጡ፤ እስከ ሲዶን ዙሪያ ድረስ ተዘረጉ።
2ከእርሱም ጋር የሚዳረሱ ሐማትና ጢሮስ እና ሲዶን፣ ብልህ ቢሆኑም።
15የምድሩ የሰሜን ድንበር ይህ ነው፤ ከታላቁ ባሕር ጀምሮ በሄትሎን መንገድ ሰዎች ወደ ዜዳድ እንደሚሄዱበት መንገድ፤
16ሐማት፣ በሮታ፣ ሲብራይም፥ እነዚህ በደማስቆ ድንበርና በሐማት ድንበር መካከል ናቸው፤ በሐውራን ዳርቻ ያለች ሐጸር-ሐቲቆን።
21እነርሱም ወጥተው ከዚን ምድረ በዳ ጀምረው እስከ ሬሆብ ድረስ ምድሪቱን መርምረው አደረጉ፤ እንደ ሰዎች ወደ ሐማት የሚደርሱበት መንገድ በኩል።
43ኤሎን፣ ቲምናታህ፣ ኤቅሮን።
44ኤልቴቄ፣ ጊበቶን፣ ባአላት።
13ከነዓን የበኵር ልጁ ጲዶንን እና ኬትን ወለደ።
25ሐጾር፣ ሐዳታ፣ ቀርዮት፣ እና ሔጽሮን (ይህም ሐጾር ነው)።
13ዙብሉን በባሕር ዳርቻ ይቀመጣል፥ ለጀልባዎችም መዳረሻ ይሆናል፤ ድንበሩም እስከ ሲዶን ይድረስ።
10ጾራን፣ አያሎንን፣ ኬብሮንንም ሠራ፤ እነዚህ በይሁዳና በብንያም ውስጥ ያሉ የተመሸጉ ከተሞች ነበሩ።
31አሸርም በአኮ፣ በጽዶን፣ በአህላብ፣ በአክዚብ፣ በኬልባ፣ በአፊቅና በሬሆብ የሚኖሩትን አላሳወጠም.
5እና ዚቅላግ፣ ቤት-ማርካቦት፣ ሐጻር-ሱሳ።
11ድንበሩም ወደ ኤክሮን ወገን ወደ ሰሜን ወጣ፤ ከዚያም ወደ ሺቆሮን ተራጨ፣ ወደ ባዓላ ተራራ አልፎ ነበር፤ እስከ ያብኔኤል ወጣ፤ የድንበሩ መውጫዎችም በባሕር ነበሩ።
46ከኤክሮን እስከ ባሕር ድረስ ከአሽዶድ የተቀረቡ ሁሉ ከመንደሮቻቸው ጋር።
22የጢሮስ ነገሥታት ሁሉንና የጢዶን ነገሥታት ሁሉን፣ በባሕር ማዶ ካሉ ደሴቶች የላይ ያሉ ነገሥታትን።
75ሁቆቅን ከመንደሮቻ ጋር፣ ሬሆብን ከመንደሮቻ ጋር።
34በሐዲድ፣ በዘቦይም፣ በኔባላት,
9ድንበሩም ወደ ዚፍሮን ይሄዳል፤ መጨረሻውም በሐጻር-ኤናን ይሆናል፤ ይህ የሰሜን ድንበላችሁ ነው።
10የምሥራቅ ድንበላችሁንም ከሐጻር-ኤናን እስከ ሼፋም ድረስ ትወስናላችሁ።
31ሄልቃትን ከሰፈሮችዋ ጋር፣ ሬሆብን ከሰፈሮችዋ ጋር፤ አራት ከተሞች።
46ሜ-ያርቆን፣ ራቆን፥ በያፎ ፊት ያለው ድንበር ጋር።
15ከነዓንም በኵሩ ሲዶንንና ኬትን ወለደ።
9ድንበሩም ወደ ቃና ወንዝ ወርዶ ወደ ወንዙ ደቡብ በኩል ይሄድ ነበር፤ እነዚህ የኤፍሬም ከተሞች በመናሴ ከተሞች መካከል ውስጥ ናቸው፤ የመናሴ ድንበር ግን በወንዙ ሰሜን በኩል ነበር፥ መጨረሻዎቹም እስከ ባሕር ድረስ ይደርሱ ነበር።
3ከዚያም ድንበሩ በደቡብ ወገን ወደ ማዓሌ አቅራቢም ወጣ፣ በዚን አካባቢ አልፎ ከደቡብ ወገን ወደ ቃዴስ-ባርኔዓ ወጣ፤ ከዚያም በሄጽሮን አልፎ ወደ አዳር ወጣ፣ እስከ ቀርቄዓ ድረስ ተዞረ።