1 ዜና ነገሥት 1:13
ከነዓን የበኵር ልጁ ጲዶንን እና ኬትን ወለደ።
ከነዓን የበኵር ልጁ ጲዶንን እና ኬትን ወለደ።
Canaan was the father of Sidon, his firstborn, as well as Heth.
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
Canaan begot Sidon his firstborn, and Heth,
Canaan begat Sidon his first sonne: Heth,
Also Canaan begate Zidon his first borne, and Heth,
Chanaan begat Zidon his eldest sonne, and Heth.
And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth,
Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
And Canaan begat Zidon his first born, and Heth,
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
And Canaan begat Sidon his first-born, and Heth,
And Canaan was the father of Zidon, his oldest son, and Heth,
Canaan became the father of Sidon his firstborn, and Heth,
Canaan was the father of Sidon– his firstborn– and Heth,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
13ምጽራይምም ሉዲምን፣ አናሚምን፣ ሌሃቢምን፣ ናፍቱሂምን ወለደ።
14ፓትሩሲምን፣ ካስሉሂምን (ከእነርሱ ፍልስጥኤም ወጣ) እና ካፍቶሪምን።
15ከነዓንም በኵሩ ሲዶንንና ኬትን ወለደ።
16እንዲሁም ይቡሳውያንን፣ አሞራውያንን፣ ጊርጋሳውያንን።
17ኤዊያውያንን፣ አርቂያውያንን፣ ሲናውያንን።
18አርዋዳውያንን፣ ዘማራውያንን፣ ሐማታውያንን። ከዚያ በኋላም የከነዓናውያን ወገኖች ተበተኑ።
19የከነዓናውያን ድንበርም ከሲዶን ጀምሮ ወደ ገራር ሲመጣ እስከ ጋዛ፣ ወደ ሶዶምና ገሞራና አድማና ጼቦይም ሲሄድ እስከ ላሳ ድረስ ነበረ።
14እንዲሁም ኢያቡሳዊውን፣ አሞራዊውን እና ጊርጌሳዊውን።
15ኤዊያዊው፣ አርኪው እና ሲኒው።
16አርቫዳዊው፣ ዘማራዊው እና ሐማታዊው።
17የሴም ልጆች፤ ዔላም፣ አሦር፣ አርፋክሳድ፣ ሉድ፣ አራም፣ ኡፅ፣ ኡል፣ ጌቴር እና ሜሴክ።
18አርፋክሳድ ሴላን ወለደ፤ ሴላም ዔቤርን ወለደ።
19ለዔቤር ሁለት ልጆች ተወለዱ፤ የአንዱ ስም ፔሌግ ነበር፥ ምክንያቱም በዘመኑ ምድር ተከፈለች፤ ወንድሙም ስም ዮቅታን ነበር።
20ዮቅታን አልሞዳድን፣ ሴሌፍን፣ ሐዛርማዌትን እና ያራህን ወለደ።
8የካም ልጆች፤ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት እና ከነዓን።
9የኩሽ ልጆች፤ ሴባ፣ ሐዊላ፣ ሳብታ፣ ራዓማ እና ሳብቴካ። የራዓማ ልጆች፤ ሳባ እና ዴዳን።
10ኩሽ ነምሮድን ወለደ፤ እርሱ በምድር ላይ ኀያል መሆን ጀመረ።
11ምጽራይም ሉዲምን፣ አናሚምን፣ ሌሃቢምን እና ናፍቱሂምን ወለደ።
12እንዲሁም ፓትሩሲምንና ካስሉሂምን (ከእነርሱ ፍልስጥኤማውያን ወጡ) እና ካፍቶሪምን።
1አዳም፣ ሴት፣ ኤኖስ።
2ቄናን፣ ማሃላሌል፣ ያሬድ።
3ሄኖክ፣ ማቱሳላ፣ ላሜክ።
4ኖኅ፣ ሴም፣ ካም እና ያፌት።
18ከመርከቡ የወጡ ኖኅ ልጆች ሴምና ካምና ያፌት ነበሩ፤ ካምም የከነዓን አባት ነው።
28ኬብሮን፣ ሬሖብ፣ ሐሞን፣ ቃና፥ እስከ ታላቅ ሲዶን ድረስ።
6ካም ልጆች፦ ኩሽ፣ ምጽራይም፣ ፑት፣ ከነዓን።
24ሴም፣ አርፋክሳድ፣ ሴላ።
25ዔቤር፣ ፔሌግ፣ ራዕዕ።
26ሴሩግ፣ ናሆር፣ ተራህ።
7የሔላ ልጆች ዘሬት፣ ይዞዓር እና ኤትናን ነበሩ።
8ቆስ አኑብን፣ ዞቤባንና የሀሩም ልጅ አሐርሔል ቤተ ሰቦችን ወለደ።
18እነዚህ የፋሬስ ትውልዶች ናቸው፤ ፋሬስ ሔስሮንን ወለደ።
24አርፋክሳድ ሳላን ወለደ፤ ሳላም እቤርን ወለደ።
25እንዲህም ሆኖ አለ፦ እርግማን በከነዓን ላይ ይሁን፤ ለወንድሞቹ ባሪያዎች ባሪያ ይሁን።
10ኖኅም ሦስት ወንዶች ልጆች ወለደ፤ ሴምንና ካምን ያፌትንም።
22የከነዓን አባት ካም የአባቱን ዕራት አይቶ ውጭ ላሉ ሁለት ወንድሞቹ ነገራቸው።
1ብንያም በኵሩን ቤላን፣ ሁለተኛውን አሽቤልን፣ ሦስተኛውን አሐራን ወለደ።
2አብርሃም ይስሐቅን ወለደ፤ ይስሐቅም ያዕቆብን ወለደ፤ ያዕቆብም ይሁዳንና ወንድሞቹን ወለደ።
13ዘሩባቤል አቢዑድን ወለደ፤ አቢዑድም ኤልያቂምን ወለደ፤ ኤልያቂምም አዞርን ወለደ።
1እነዚህ የኖኅ ልጆች ትውልዶች ናቸው፤ ሴም፣ ካም፣ ያፌት። ከጥፋቱ በኋላ ልጆች ተወለዱላቸው።
5የእስራኤል ልጆች በከነዓናውያን፣ በኬጢያውያን፣ በአሞራውያን፣ በፈሪዛውያን፣ በኤዊያውያንና በኢያቡሳውያን መካከል ተቀመጡ።
26ዮቅጣን አልሞዳድን፣ ሸሌፍን፣ ሐጽርማውትን፣ ይራህን ወለደ።
42የይራሜኤል ወንድም የካሌብ ልጆች እነዚህ ነበሩ፤ በኵሩ የጺፍ አባት ሜሻ፣ እንዲሁም የኬብሮን አባት ማሬሻ ልጆች።
34አብርሃም ይስሐቅን ወለደ። የይስሐቅ ልጆች፤ ዔሳው እና እስራኤል።
5የፋሬስ ልጆች፤ ኤስሮንና ሐሙል።
37ላመክም የማቱሳላ ልጅ፣ ማቱሳላም የኤኖክ ልጅ፣ ኤኖክም የያሬድ ልጅ፣ ያሬድም የማህላልኤል ልጅ፣ ማህላልኤልም የቄናን ልጅ ነበረ።