ሩት 4:18
እነዚህ የፋሬስ ትውልዶች ናቸው፤ ፋሬስ ሔስሮንን ወለደ።
እነዚህ የፋሬስ ትውልዶች ናቸው፤ ፋሬስ ሔስሮንን ወለደ።
Now these are the generations of Perez: Perez fathered Hezron,
Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
Now these are the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
This is ye generacion of Phares. Phares begat Hesrom.
These now are ye generations of Pharez: Pharez begate Hezron,
These are the generations of Pharez, Phares begat Hezron,
Now these [are] the generations of Pharez: Pharez begat Hezron,
Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,
And these are genealogies of Pharez: Pharez begat Hezron,
Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
Now these are the generations of Perez: Perez begat Hezron,
Now these are the generations of Perez: Perez became the father of Hezron;
Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron,
Epilogue: Obed in the Genealogy of David These are the descendants of Perez: Perez was the father of Hezron,
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
4ምራቱ ታማር ለእርሱ ፋሬስና ዘራሕን ወለደችለት። የይሁዳ ልጆች ሁሉ አምስት ነበሩ።
5የፋሬስ ልጆች፤ ኤስሮንና ሐሙል።
19ሔስሮን ራምን ወለደ፤ ራምም አሚናዳብን ወለደ።
20አሚናዳብ ናሐሽዮንን ወለደ፤ ናሐሽዮንም ሰልሞንን ወለደ።
21ሰልሞን ቦዓዝን ወለደ፤ ቦዓዝም ዖቤድን ወለደ።
22ዖቤድ ኢሴን ወለደ፤ ኢሴም ዳዊትን ወለደ።
2አብርሃም ይስሐቅን ወለደ፤ ይስሐቅም ያዕቆብን ወለደ፤ ያዕቆብም ይሁዳንና ወንድሞቹን ወለደ።
3ይሁዳ ፈሬስንና ዛራን ከታማር ወለደ፤ ፈሬስም ሔጽሮንን ወለደ፤ ሔጽሮንም ራምን ወለደ።
4ራም አሚናዳብን ወለደ፤ አሚናዳብም ናሐሶንን ወለደ፤ ናሐሶንም ሳልሞንን ወለደ።
5ሳልሞን ቦዓዝን ከራሕብ ወለደ፤ ቦዓዝም ኦቤድን ከሩት ወለደ፤ ኦቤድም ኢሴን ወለደ።
6ኢሴ ንጉሥ ዳዊትን ወለደ፤ ንጉሥ ዳዊትም ሰሎሞንን ከኡርያ ሚስት የነበረችው ወለደ።
20የይሁዳ ልጆች በቤተ ሰቦቻቸው፦ ሴላ፥ የሴላውያን ቤተ ሰብ፤ ፋሬስ፥ የፋርዛውያን ቤተ ሰብ፤ ዘራሕ፥ የዘራሕያውያን ቤተ ሰብ።
21የፋሬስ ልጆች፦ ሔጽሮን፥ የሔጽሮናውያን ቤተ ሰብ፤ ሐሙል፥ የሐሙላውያን ቤተ ሰብ።
1የይሁዳ ልጆች ፈሬስ፣ ሔጽሮን፣ ካርሚ፣ ሁር እና ሾባል ናቸው።
2ሾባል ልጅ ረዓያ ያሐትን ወለደ፤ ያሐትም አሁማይንና ላሐድን ወለደ። እነዚህ የጾራታውያን ቤተ ሰቦች ናቸው።
12የይሁዳ ልጆች፤ ዔር፣ ኦናን፣ ሴላ፣ ፈሬስና ዜራህ፤ ነገር ግን ዔርና ኦናን በከነዓን ምድር ሞቱ። የፈሬስ ልጆች ኤስሮንና ሐሙል ነበሩ።
33ናሐሶንም የአሚናዳብ ልጅ፣ አሚናዳብም የአራም ልጅ፣ አራምም የኤስሮም ልጅ፣ ኤስሮምም የፋሬስ ልጅ፣ ፋሬስም የይሁዳ ልጅ ነበረ።
34ይሁዳም የያዕቆብ ልጅ፣ ያዕቆብም የይስሐቅ ልጅ፣ ይስሐቅም የአብርሃም ልጅ፣ አብርሃምም የቴራ ልጅ፣ ቴራም የናኮር ልጅ ነበረ።
35ናኮርም የሳሩክ ልጅ፣ ሳሩክም የራግው ልጅ፣ ራግውም የፈሌግ ልጅ፣ ፈሌግም የኤቤር ልጅ፣ ኤቤርም የሰላ ልጅ ነበረ።
29እርሱ ግን እጁን እንደ መለሰ ሳለ እነሆ ወንድሙ ወጣ፤ እርስዋም፣ እንዴት ፈንጠር አደረግህ! ይህ ፈንጠር በአንተ ላይ ይሁን አለች፤ ስለዚህ ስሙን ፋሬስ ብለው ሰየሙት።
30ከዚያም በኋላ በእጁ ላይ የቀይ ክር ያለው ወንድሙ ወጣ፤ ስሙንም ዘራሕ ብለው ሰየሙት።
4ኡታይ የአሚሁድ ልጅ የኦምሪ ልጅ የኢምሪ ልጅ የባኒ ልጅ፣ ከይሁዳ ልጅ ከፋሬስ ዘር ነበር።
9ኤስሮን የተወለዱለት ልጆች፤ ይራሜኤል፣ ራምና ኬሉባይ።
10ራም አሚናዳብን ወለደ፤ አሚናዳብም የይሁዳ ልጆች አለቃ ናሐሾንን ወለደ።
12እና ቤትህ ታማር ለይሁዳ የወለደችውን ፋሬስ ቤት እንደ ፋሬስ ቤት ይሁን፤ ይህም ከዚህ ብላቴና ሴት እግዚአብሔር የሚሰጥህ ዘር በኩል እንዲሁ ይሁን።
17ጎረቤት ሴቶችዋም ስሙን ሰጡት እንዲህ ሲሉ፦ ለናኦሚ ወንድ ተወለደ፤ ስሙንም ዖቤድ ብለው ጠሩት። እርሱ የኢሴ አባት ነው፤ ኢሴም የዳዊት አባት ነው።
6ናዓራም አሁዛምን፣ ሔፈርን፣ ቴሜኒንና ሐሐሽታሪን ወለደች፤ እነዚህ የናዓራ ልጆች ናቸው።
7የሔላ ልጆች ዘሬት፣ ይዞዓር እና ኤትናን ነበሩ።
8ቆስ አኑብን፣ ዞቤባንና የሀሩም ልጅ አሐርሔል ቤተ ሰቦችን ወለደ።
24ኤስሮን በቃሌብ-ኤፍራታ ከሞተ በኋላ፣ የኤስሮን ሚስት አቢያ ለእርሱ የተቆዓ አባት አሹርን ወለደች።
25የኤስሮን በኵር የይራሜኤል ልጆች እነዚህ ናቸው፤ በኵሩ ራም፣ ቡና፣ ኦሬን፣ ኦዘምና አሂያ።
4ኤልዓዛር ፊንሐስን ወለደ፤ ፊንሐስም አቢሹአን ወለደ።
13ዘሩባቤል አቢዑድን ወለደ፤ አቢዑድም ኤልያቂምን ወለደ፤ ኤልያቂምም አዞርን ወለደ።
14አዞር ጻዶቅን ወለደ፤ ጻዶቅም አኪምን ወለደ፤ አኪምም ኤልዩድን ወለደ።
12ቦዓዝ ኦቤድን ወለደ፤ ኦቤድም ኢሴን ወለደ።
4ፑንኤል የጌዶር አባት ነበር፤ ኤዘርም የሁሻ አባት ነበር። እነዚህ የኤፍራታ በኵር የቤተልሔም አባት የሆነ የሁር ልጆች ናቸው።
9የሮቤል ልጆች፤ ሐኖክ፣ ፋሉ፣ ኤስሮንና ካርሚ።
8አሳ ዮሣፋትን ወለደ፤ ዮሣፋትም ዮራምን ወለደ፤ ዮራምም ዖዝያስን ወለደ።
9ዖዝያስ ዮታምን ወለደ፤ ዮታምም አካዝን ወለደ፤ አካዝም ሕዝቅያስን ወለደ።
4በኢየሩሳሌምም ከይሁዳና ከብንያም ልጆች አንዳንዶች ተቀመጡ። ከይሁዳ ልጆች፤ አታያ የኡዛያ ልጅ፣ የዘካርያስ ልጅ፣ የአማርያ ልጅ፣ የሸፋትያ ልጅ፣ የማሃላሌል ልጅ፣ ከፈሬስ ልጆች ነበር.
12ኤሽቶንም ቤትራፋን፣ ፓሴአንና የኢርናሐሽ አባት ቴሒናን ወለደ። እነዚህ የሬካ ሰዎች ናቸው።
42አካዝ ያራን ወለደ፤ ያራም አለመትን፣ አዝማቬትን እና ዚምሪን ወለደ፤ ዚምሪም ሞዛን ወለደ።
39አዛርያ ሄሌዝን ወለደ፤ ሄሌዝም ኤልዓሳን ወለደ።
13ከነዓን የበኵር ልጁ ጲዶንን እና ኬትን ወለደ።
6ዑዚ ዘራሕያን ወለደ፤ ዘራሕያም መራዮትን ወለደ።
1ብንያም በኵሩን ቤላን፣ ሁለተኛውን አሽቤልን፣ ሦስተኛውን አሐራን ወለደ።
34አብርሃም ይስሐቅን ወለደ። የይስሐቅ ልጆች፤ ዔሳው እና እስራኤል።
37ሞዛ ቢነዓን ወለደ፤ ከእርሱ ራፋ ተወለደ፤ ከራፋ ኤልዓሳ፤ ከኤልዓሳም አዘል ተወለደ።