ዳኞች 13:19
ስለዚህ መኖህ ፍየል ጠቦትን እና እህል ቍርባንን ወስዶ በድንጋይ ላይ ለእግዚአብሔር አቀረበው፤ መልአኩም ድንቅ ተግባር አደረገ፤ መኖህና ሚስቱም እያዩ ነበር።
ስለዚህ መኖህ ፍየል ጠቦትን እና እህል ቍርባንን ወስዶ በድንጋይ ላይ ለእግዚአብሔር አቀረበው፤ መልአኩም ድንቅ ተግባር አደረገ፤ መኖህና ሚስቱም እያዩ ነበር።
So Manoah took the young goat and the grain offering and offered them on a rock to the Lord, and He did a wondrous thing while Manoah and his wife watched.
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered it upon a rock unto the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
So Manoah took a young goat with a grain offering, and offered it on a rock to the LORD: and the angel did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
Then toke Manoah a kyd and a meatofferynge, & layed it vpo a rocke vnto the LORDE, which doth ye wonders him selfe. But Manoah and his wife behelde it.
Then Manoah tooke a kid with a meate offering, and offered it vpon a stone vnto the Lorde: and the Angell did wonderously, whiles Manoah and his wife looked on.
And so Manoah toke a kyd, with a meat offring, and offred it vpon a rocke vnto the Lorde: And the angell did wonderously, Manoah and his wife lokyng vpon.
So Manoah took a kid with a meat offering, and offered [it] upon a rock unto the LORD: and [the angel] did wondrously; and Manoah and his wife looked on.
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
And Manoah taketh the kid of the goats, and the present, and offereth on the rock to Jehovah, and He is doing wonderfully, and Manoah and his wife are looking on,
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and `the angel' did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
So Manoah took the kid with the meal-offering, and offered it upon the rock unto Jehovah: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
So Manoah took the young goat with its meal offering, offering it on the rock to the Lord, who did strange things.
So Manoah took the young goat with the meal offering, and offered it on the rock to Yahweh: and [the angel] did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
Manoah took a young goat and a grain offering and offered them on a rock to the LORD. The LORD’s messenger did an amazing thing as Manoah and his wife watched.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
20እሳቱም ከመሠዊያው ወደ ሰማይ ሲወጣ በዚያኑ ጊዜ የእግዚአብሔር መልአክ በመሠዊያው እሳት ውስጥ ወደ ላይ ዐረገ። መኖህና ሚስቱም ይህን አይተው በፊታቸው ወደ መሬት ተወድቀው ወደቁ።
21ከዚያ በኋላ የእግዚአብሔር መልአክ ለመኖህና ለሚስቱ እንደገና አልታየላቸውም፤ መኖህም ይህ የእግዚአብሔር መልአክ መሆኑን ተረዳ።
22መኖህም ሚስቱን አለ፦ በእውነት እንሞታለን፤ እግዚአብሔርን አይተናልና።
23ነገር ግን ሚስቱ አለችው፦ እግዚአብሔር ሊገድለን ቢወድድ ኖሮ ከእጃችን ሙሉ በሙሉ የሚቃጠል መሥዋዕትንና እህል ቍርባንን አላቀበለንም ነበር፤ እነዚህንም ሁሉ ነገሮች አልአሳየንም ነበር፤ እንዲሁም አሁን እንደዚህ ያሉ ነገሮችን አልነገረንም ነበር።
24ሴቲቱም ወንድ ልጅ ወለደች ስሙንም ሳምሶን ሰየመችው፤ ሕፃኑም ያደገ እግዚአብሔርም ባረከው።
6ከዚያ ሴቲቱ መጥታ ለባሏ ነገረው እንዲህ ሲል፦ የእግዚአብሔር ሰው ወደ እኔ መጣ፤ መልኩም እንደ የእግዚአብሔር መልአክ መልክ ነበር፤ እጅግ አስፈሪ ነበር፤ ነገር ግን ከየት መጣ አላጠየቅሁትም፤ ስሙንም አልነገረኝም።
7ነገር ግን እንዲህ አለኝ፦ እነሆ፣ ትፀንሺ ወንድ ልጅም ትወልዲ፤ አሁን ወይን ጠጅ ወይም ጠንካራ መጠጥ አትጠጪ፤ ርኩስ ነገርም አትብሺ፤ ሕፃኑ ከማሕፀን ጀምሮ እስከ ሞቱ ድረስ ለእግዚአብሔር ናዜር ይሆናል።
8መኖህም እግዚአብሔርን ለመለምናት አለ፦ እግዚአብሔር ሆይ፣ እባክህ የላክህ የእግዚአብሔር ሰው ደግሞ ወደ እኛ ይመለስ እና ሊወለድ ያለውን ሕፃን ስለምንፈጽም እንዲያስተምረን።
9እግዚአብሔርም የመኖህን ድምፅ ሰማ፤ የእግዚአብሔር መልአክም እንደገና ሲኖርባት በመስክ ላይ ወደ ሴቲቱ መጣ፤ መኖህ ግን ባሏ ከእርስዋ ጋር አልነበረም።
10ሴቲቱም ፈጥና ሮጠች ለባሏ ነገረችው እንዲህ ሲል፦ እነሆ፣ ቀደም ሲል ወደ እኔ የመጣው ሰው እንግዲህ ታይቶኛል።
11መኖህም ተነሥቶ ከሚስቱ ተከትሎ ሄደ፤ ወደ ያን ሰውም መጣ እንዲህም አለው፦ ለሴቲቱ የተናገርክ ሰው አንተ ነህን? እርሱም፦ እኔ ነኝ አለ።
12መኖህም አለ፦ አሁን ቃልህ ይፈጸም። ልጁን እንዴት እንደምናስተዳድር እና ስለ እርሱ ምን እንደምናደርግ?
13የእግዚአብሔር መልአክም መኖህን አለው፦ ለሴቲቱ የተናገርሁን ሁሉ ትጠብቅ።
14እርሷ ከወይን የሚመጣ ምንም አትብል፤ ወይን ጠጅ ወይም ጠንካራ መጠጥ አትጠጥ፤ ርኩስ ነገርም አትብል፤ ያዘዛትን ሁሉ ትጠብቅ።
15መኖህም የእግዚአብሔር መልአክን አለው፦ እባክህ አንድ ጥቂት ቆይ ለአንተ ፍየል ጠቦት እንዘጋጅ ድረስ።
16የእግዚአብሔር መልአክም መኖህን አለው፦ ብታቆመኝም ከምግብህ አልበላም፤ ነገር ግን ሙሉ በሙሉ የሚቃጠል መሥዋዕት ማቅረብ ብትወድድ ለእግዚአብሔር ታቅርበዋለህ። መኖህም ይህ የእግዚአብሔር መልአክ መሆኑን አላወቀም ነበር።
17መኖህም የእግዚአብሔር መልአክን አለው፦ ስምህ ማን ነው? ቃልህ በተፈጸመ ጊዜ ክብር እንሰጥህ ዘንድ።
18የእግዚአብሔር መልአክም አለው፦ ስሜን ለምን ትጠይቃለህ? ድንቅ ነው።
19ጌዴዎንም ገብቶ የፍየል ጠቦት አዘጋጀ፤ ከአንድ ኤፋ ዱቄት ያለ እርሾ ቂጣ አዘጋጀ፤ ሥጋውን በመሶብ አኖረ፤ ጭማቂውንም በድስት አኖረ፤ ከዚያም ከዛፉ በታች ወጥቶ አቀረበው።
20የእግዚአብሔር መልአክም እንዲህ አለው፦ “ሥጋውንና ያለ እርሾ ቂጣውን ውሰድና በዚህ ድንጋይ ላይ አኑር፤ ጭማቂውንም አፍስስ።” እርሱም እንዲሁ አደረገ።
21ከዚያ የእግዚአብሔር መልአክ በእጁ ያለውን በትር ጫፍ አዘረጋ፤ ሥጋውንና ያለ እርሾ ቂጣውን ነካ፤ ከድንጋዩም እሳት ወጣና ሥጋውንና ያለ እርሾ ቂጣውን አነጠለ፤ ከዚያም የእግዚአብሔር መልአክ ከፊቱ ጠፋ።
22ጌዴዎንም እርሱ የእግዚአብሔር መልአክ መሆኑን ባወቀ ጊዜ እንዲህ አለ፦ “ወዮ ለእኔ፣ ጌታ አምላክ! የእግዚአብሔር መልአክን ፊት ለፊት አየሁና።”
2ከዳን ነገድ ቤተሰብ ውስጥ የጾራ አንድ ሰው ነበረ፤ ስሙም መኖህ ነበር። ሚስቱ መካን ነበረች፤ ልጅም አልወለደችም።
3የእግዚአብሔር መልአክም ለሴቲቱ ታየላት እና አላት፦ እነሆ አሁን መካን ነሽ ልጅም አታልጂም፤ ነገር ግን ትፀንሺ ወንድ ልጅም ትወልዲ.
13አብርሃምም ዓይኖቹን አነሣ ተመለከተ፤ እነሆ ከኋላው በቀንዶቹ በጫካ የተጣበቀ አውራ በግ አለ። አብርሃምም ሄዶ አውራ በጉን ወሰደ በልጁ ፋናም እንደ የሚቃጠል መሥዋዕት አቀረበው።
16እንዲሁም የሚቃጠል መሥዋዕትን አመጣ እንደ ሥርዓቱም አቀረበው።
17እንዲሁም የእህል መሥዋዕቱን አመጣ፤ ከዚያም እጁን ሞልቶ አንድ ክፍል ወስዶ በመሠዊያው ላይ አቃጠለው፤ ይህም ከጠዋት የሚቃጠል መሥዋዕት ጎን ሆኖ ነበር።
11ካህኑ በመሠዊያው ላይ ያቃጥላል፤ ይህ ለእግዚአብሔር የሚቀርበው የእሳት ቍርባን መብል ነው.
12ቍርባኑ ፍየል ከሆነ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
25በዚያው ሌሊት እግዚአብሔር እንዲህ አለው፦ “የአባትህን ሁለተኛ የሆነውን የሰባት ዓመት በሬ ውሰድ፤ አባትህ ያለውን የባኣል መሠዊያ አፍርስ፤ አጠገቡም ያለውን አሴራ እንጨት ቍረጥ።”
26“ከዚህ ድንጋይ ላይ በተደረገ ቦታ ለአምላክህ ለእግዚአብሔር መሠዊያ ሥራ፤ ሁለተኛውን በሬ ውሰድና ከፈረስኸው የአሴራ እንጨት ጋር የሚለውጥ መሥዋዕት አቅርብ።”
13የሚቃጠል መሥዋዕቱንም ከቁራጮቹና ከራሱ ጋር አቀረቡለት፤ እርሱም በመሠዊያው ላይ አቃጠላቸው።
11የእግዚአብሔር መልአክም መጣ በኦፍራ ያለው የአቢዔዛራዊው የኢዮዓስ ዛፍ በታች ተቀመጠ፤ ልጁ ጌዴዎንም ከምድያማውያን እንዲደበቅ በየወይን መጭወሪያ አቅራቢያ ስንዴ እየከተተ ነበር።
12የእግዚአብሔር መልአክም ታየለትና እንዲህ አለው፦ “እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ነው፣ አንተ ኃያል የተዋጊ!”
11እና እግዚአብሔር መልአክ በዕጣን መሠዊያው ቀኝ በኩል ቆሞ ለእርሱ ታየ።
10መሥዋዕቱ ከመንጎች፣ በተለይ ከበጎች ወይም ከፍየሎች ለሚቃጠል መሥዋዕት ከሆነ፣ ነውር የሌለበት ወንድ ያመጣ.
19የኃጢአት መሥዋዕት አንድ የፍየል ጠቦት፤ በተጨማሪም ከየዘወትር የቃጠል መሥዋዕቱና የእህሉ መሥዋዕቱ እና መጠጥ መሥዋዕቶቻቸው.
24ከእግዚአብሔር ፊትም እሳት ወጣ በመሠዊያውም ያለውን የሚቃጠል መሥዋዕትንና ስቡን በላ፤ ይህን ሁሉም ሕዝብ ሲያይ ጮኹ በፊታቸውም ወደቁ።
27ከዚያም በራሱ ፋንታ ሊነግስ የሚሆነውን በኵር ልጁን ወስዶ በቅጥሩ ላይ ለሚቃጠል መሥዋዕት አቀረበው። ታላቅ ቍጣም በእስራኤል ላይ ሆኖ መጣ፤ ከእርሱም ራቁ ወደ ምድራቸውም ተመለሱ።
7ቍርባኑን የበግ ካደረገ፣ እርሱን በእግዚአብሔር ፊት ያቅርብ.
9ሳሙኤልም ጡት የሚጠብ በግ ጠቦት አወሰደ፥ ሙሉ ለሙሉ ለእግዚአብሔር የሚቃጠል መሥዋዕት አደረገው፤ ሳሙኤልም ስለእስራኤል ወደ እግዚአብሔር ጮኸ፥ እግዚአብሔርም ሰማው።
2አለውም፣ አሁን ልጅህን የምትወደውን የብቻ ወንድህን ኢሳቅን ውሰድ ወደ ሞሪያ አገር ሂድ፤ እኔ እልህበት ከሚሆን ከተራሮቹ አንዱ ላይ በዚያ እንደ የሚቃጠል መሥዋዕት አቅርብ።
20ኦርናንም ተመልሶ መልአኩን አየ፤ አራቱም ወንዶች ልጆቹ ከእርሱ ጋር ተሸሸጉ። በዚያ ጊዜ ኦርናን ስንዴ እየታለለ ነበር።
25አንድ ቢሬ ረጉሙ ልጁንም ወደ ኤሊ አመጡት።
5መሠዊያውም ተቆረጠ፥ አመዱም ከመሠዊያው ፈሰሰ፤ ይህም ሁሉ የእግዚአብሔር ሰው በእግዚአብሔር ቃል እንዳስረዳው ምልክት መሠረት ሆነ።
2የእግዚአብሔር መልአክ ከቁጥቋጦ መካከል በእሳት ነበልባል ተገለጠለት፤ እርሱም ተመለከተ፤ እነሆ ቁጥቋጦው በእሳት ይነድዳ ነበር ነገር ግን አይቃጠልም ነበር።
3መሥዋዕቱ ከከብት የሚቃጠል መሥዋዕት ከሆነ፣ ነውር የሌለበት ወንድ ያቅርብ፤ በመገናኛው ድንኳን መግቢያ ላይ በእግዚአብሔር ፊት በራሱ ፈቃድ ያቅርበው.
3ከከብት ወይም ከበግ መንጋ የሆነ እንስሳ ለእግዚአብሔር ደስ የሚሰኝ ሽታ እንዲሆን የእሳት መሥዋዕት—የቃጠል መሥዋዕት ወይም ስእለትን ለመፈጸም መሥዋዕት ወይም የፈቃድ መሥዋዕት ወይም በተወሰኑ በዓላቶቻችሁ የምታቀርቡት—ቢሆን,
21ኤልቃናም እና ቤቱ ሁሉ ለዓመታዊው መሥዋዕትና ስእለቱን ሊያቀርብ ወደ እግዚአብሔር ወጡ።