ሉቃስ 1:11
እና እግዚአብሔር መልአክ በዕጣን መሠዊያው ቀኝ በኩል ቆሞ ለእርሱ ታየ።
እና እግዚአብሔር መልአክ በዕጣን መሠዊያው ቀኝ በኩል ቆሞ ለእርሱ ታየ።
Then an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
የጌታም መልአክ በዕጣኑ መሠዊያ ቀኝ ቆሞ ታየው።
And ther appered vnto him an angell of the LORde stondinge on the ryght syde of the altare of incense.
And the angell of the LORDE appeared vnto him, and stode on the right syde of the altare of incese.
Then appeared vnto him an Angel of the Lorde standing at the right side of the altar of incense.
And there appeared vnto hym an Angel of the Lorde, standyng on the ryght syde of the aulter of incence.
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
And there appeared to him a messenger of the Lord standing on the right side of the altar of the perfume,
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of altar of incense.
And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of altar of incense.
And he saw an angel of the Lord in his place on the right side of the altar.
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
An angel of the Lord, standing on the right side of the altar of incense, appeared to him.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
12ዘካርያስ እርሱን ባየ ጊዜ ተጨነቀ፥ ፍርሀትም ወደቀበት።
13ነገር ግን መልአኩ እንዲህ አለው፣ አትፍራ ዘካርያስ፤ ጸሎትህ ተሰማ፤ ሚስትህ ኤልሳቤጥ ለአንተ ወንድ ልጅ ታወልዳለች፥ ስሙንም ዮሐንስ ትሰይምበታለህ።
14አንተም ደስና ሐሤት ይሆንልሃል፥ ብዙዎችም በልደቱ ደስ ይላቸዋል።
8በክፍለ ጊዜው ተራ መሠረት በእግዚአብሔር ፊት የክህነቱን አገልግሎት ሲከናወን ሆኖ፣
9እንደ ክህነት ልማድ፣ ዕጣው በእርሱ ላይ ወድቆ የጌታ ቤተ መቅደስ ውስጥ ገብቶ ዕጣን ማጥናት የሆነ ስራ ደረሰበት።
10የዕጣን ጊዜ ሲሆን ሕዝቡ ሁሉ በውጭ ቆሞ እየጸለየ ነበር።
17እርሱም በኤልያስ መንፈስና ኀይል በፊቱ ይሄዳል፥ የአባቶችን ልብ ወደ ልጆቻቸው እና የማይታዘዙትን ወደ ጻድቃን ጥበብ ለማመለስ፤ ለጌታ የተዘጋጀ ሕዝብ ማዘጋጀት ዘንድ።
18ዘካርያስም መልአኩን እንዲህ አለው፣ ይህን በምን እወቅ? እኔ ሽማግሌ ሰው ነኝ፥ ሚስቴም ዕድሜዋ እጅግ አልፎአል።
19መልአኩም መልሶ አለው፣ እኔ በእግዚአብሔር ፊት የምቆም ገብርኤል ነኝ፤ እነዚህን የሚያደርሱ የምሥራች ዜናዎች እንድነግርህና እንድአሳይህ ተልኬ መጥቻለሁ።
3ሌላ መልአክ መጥቶ በመሠዊያ ላይ ቆመ፤ የወርቅ ዕጣን መጭወጫም ነበረው፤ በዙፋኑ ፊት ባለው በወርቅ መሠዊያ ላይ ከቅዱሳን ሁሉ ልመናዎች ጋር እንዲያቀርበው ብዙ ዕጣን ተሰጠው።
4የዕጣኑ ጢስም ከቅዱሳን ልመናዎች ጋር ተቀላቅሎ ከመልአኩ እጅ ሆኖ ወደ እግዚአብሔር ፊት ከፍ ወጣ።
5መልአኩም የዕጣን መጭወጫውን ወስዶ ከመሠዊያው እሳት ሞላው፤ ወደ ምድርም አጣለው፤ ከዚያም ድምፆችና ነጎድጓዶች፣ መብረቆች እና መሬት መንቀጥቀጥ ሆነ።
9እነሆ፣ ጌታው መልአክ ተገለጠላቸው፤ የጌታ ክብር ዙሪያቸውን አበራ፤ እጅግ ፈሩ።
5በይሁዳ ንጉሥ በሄሮድስ ዘመን የአብያ ክፍል የሆነ ዘካርያስ የተባለ አንድ ካህን ነበረ፤ ሚስቱም ከአሮን ልጃገረዶች ነበረች እና ስምዋ ኤልሳቤጥ ይባል ነበር።
6በእግዚአብሔር ፊት ሁለቱም ጻድቃን ነበሩ፤ በጌታ ትእዛዛትና ሥርዓቶች ሁሉ ያለ ነቀፍ ይኖሩ ነበር።
26በስድስተኛው ወር ገብርኤል የሚባለው መልአክ ከእግዚአብሔር ተልኮ ገሊላ ናዝሬት የተባለች ከተማ መጣ።
66ያዳመጡትም ሁሉ ቃሉን በልባቸው አኑሩና፣ ይህ ሕፃን ማን ይሆን እንዴ? ብለው ይላሉ ነበር፤ የጌታ እጅ ከእርሱ ጋር ነበረችና።
67አባቱ ዘካርያስም በመንፈስ ቅዱስ ተሞልቶ ነቢይነት ተናገረ እንዲህ ብሎ።
20እሳቱም ከመሠዊያው ወደ ሰማይ ሲወጣ በዚያኑ ጊዜ የእግዚአብሔር መልአክ በመሠዊያው እሳት ውስጥ ወደ ላይ ዐረገ። መኖህና ሚስቱም ይህን አይተው በፊታቸው ወደ መሬት ተወድቀው ወደቁ።
28መልአኩም ወደ እርሷ ገብቶ፣ ሰላም ላንቺ፣ በጣም የተሞገስሽ ሆይ፤ ጌታ ከአንቺ ጋር ነው፤ ከሴቶች መካከል የተባረክሽ ነሽ አላት።
29እርሷም ቃሉን ባየች ጊዜ ተጨነቀች፥ እንደ ምን ዓይነት ሰላምታ እንደሆነ በልብዋ አሰበች።
30መልአኩም አላት፣ አትፍሪ ማርያም፤ በእግዚአብሔር ፊት ጸጋ አግኝተሻል።
21ሕዝቡም ዘካርያስን ተጠባበቁ፥ በቤተ መቅደስ ረጅም ጊዜ እንዳዘገየ ተደነቁ።
22እርሱም ባወጣ ጊዜ ለእነርሱ መናገር አልቻለም፤ በቤተ መቅደስ ራዕይ እንደ ተመለከተ አስተዋሉ፥ ምልክትም አደረገላቸው እና ዝም ብሎ ቆየ።
3እነሆ፥ ከእኔ ጋር የሚነጋገረኝ መልአክ ወጣ፤ ሌላ መልአክም ሊገናኘው ወጣ።
43ከሰማይ መልአክ ታይቶ ያጽናናው ነበር።
1ከኔ ጋር የተነጋገረው መልአክ እንደገና መጣና እንደ ከእንቅልፍ የሚነቃ ሰው አነቃኝ።
2እንዲህም አለኝ፣ ምን ታያለህ? እኔም ተመለከትሁና እነሆ፣ ሙሉው ወርቅ የሆነ መብራት መቆሚያ አየሁ፤ በራሱ ላይ ሳሕን ነበረበት፤ ሰባቱ መብራቶችም በላዩ ላይ ነበሩ፤ ላዩ ላይ ለነበሩት ሰባቱ መብራቶች ሰባት ቱቦዎች ነበሩ።
3እና በአጠገቡ ሁለት የወይራ ዛፎች ነበሩ፤ አንዱ ሳሕኑ ቀኝ በኩል፣ ሌላውም ግራ በኩል።
4እኔም መልሼ ከኔ ጋር ለተነጋገረው መልአክ እንዲህ አልሁ፣ እነዚህ ምንድን ናቸው ጌታዬ?
40ወደ ዘካርያስ ቤት ገብታ ኤልሳቤጥን ሰላምታ ሰጠች።
41ማርያም ሰላምታ ባሰጠች ጊዜ ኤልሳቤጥ ሰማች፥ በማህጸንዋ ያለው ሕፃን ዘለለ፤ ኤልሳቤጥም በመንፈስ ቅዱስ ተሞላች።
3ያን ጊዜ ኪሩቤሎቹ በቤቱ ቀኝ በኩል ቆሙ ነበር፤ ሰውዬውም ሲገባ ደመናው የውስጥ አደባባይን ሞላ.
15ከምክር ቤቱ ውስጥ የተቀመጡ ሁሉ በጽኑ ሲመለከቱት፣ ፊቱ እንደ መልአክ ፊት መሆኑን አዩ።
13በድንገትም ከመልአኩ ጋር እግዚአብሔርን ሲያመሰግኑ ብዙ የሰማይ ሠራዊት ተገለጡ እንዲህ ይሉ ነበር።
11እነርሱ ፊታቸው ሆነው የእስራኤል ቤት ሰባ ሽማግሌዎች ቆሙ፤ በመካከላቸውም የሻፋን ልጅ ያዛንያ ቆሞ ነበር፤ እያንዳንዳቸውም ሰንሰሩ በእጃቸው ነበር፤ ጠንካራ የዕጣን ደመናም ይወጣ ነበር።
3የእግዚአብሔር መልአክም ለሴቲቱ ታየላት እና አላት፦ እነሆ አሁን መካን ነሽ ልጅም አታልጂም፤ ነገር ግን ትፀንሺ ወንድ ልጅም ትወልዲ.
1እንደ በትር የሆነ መመዘኛ ተሰጠኝ፤ መልአኩም ቆሞ እንዲህ አለ፦ ተነሥ፥ የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስና መሠዊያውን እና በውስጡ የሚሰግዱትን ሰዎች መዝን።
1እነሆ፥ ከይሁዳ የእግዚአብሔር ሰው በእግዚአብሔር ቃል መሠረት ወደ ቤቴል መጣ፤ ኢዮሮብዓምም ዕጣን ሊያጠና በመሠዊያው አጠገብ ቆሞ ነበር።
3ከቀኑ ዘጠኝ ሰዓት አካባቢ በግልጽ ራእይ የእግዚአብሔር መልአክ ወደ እርሱ እየገባ እንዳለ አየ፥ እርሱም ቆርኔልዮስ ብሎ ጠራው።
22ጌዴዎንም እርሱ የእግዚአብሔር መልአክ መሆኑን ባወቀ ጊዜ እንዲህ አለ፦ “ወዮ ለእኔ፣ ጌታ አምላክ! የእግዚአብሔር መልአክን ፊት ለፊት አየሁና።”
55እርሱ ግን በመንፈስ ቅዱስ ሞልቶ ወደ ሰማይ ጸንቶ ተመለከተ፥ የእግዚአብሔርን ክብር እና በእግዚአብሔር ቀኝ ቆሞ ያለውን ኢየሱስ አየ።
75ያለ ፍርሀት በፊቱ በቅድስናና በጽድቅ የሕይወታችንን ዕለቶች ሁሉ እንድንያዘው።
11መላው መላእክትም ከዙፋኑ ዙሪያ እና ከሽማግሌዎቹ እና ከአራቱ ሕያዋን ፍጥረታት ዙሪያ ቆሙ፤ በፊታቸው ወድቀው በዙፋኑ ፊት እግዚአብሔርን ሰገዱ።
1እኔንም ኢያሱን ሊቀ ካህናት የእግዚአብሔር መልአክ ፊት ቆሞ አሳየኝ፤ ሰይጣንም ለመቃወሙ በቀኝ በኩሉ ቆሞ ነበር።
59በስምንተኛው ቀን ሕፃኑን ሊግረዙ መጡ፤ በአባቱ ስም ዘካርያስ እንዲባል አሉ።
36እነሆም ዘመድሽ ኤልሳቤጥ በሽሜትዋ ዕድሜ ወንድ ልጅ ፀንሳለች፤ መካን ተብላ የተጠራችውም ይህ ስድስተኛ ወርዋ ነው።
12የእግዚአብሔር መልአክም ታየለትና እንዲህ አለው፦ “እግዚአብሔር ከአንተ ጋር ነው፣ አንተ ኃያል የተዋጊ!”
24ነገር ግን የእግዚአብሔር መልአክ በየወይን ቦታ መንገድ ላይ ቆመ፤ አንድ ግድግዳ ከዚህ በኩል ነበር እና ሌላው ግድግዳ ከዚያ በኩል።
10በማርትል ዛፎች መካከል የቆመው ሰው መለሰና አለ፦ እነዚህ እግዚአብሔር በምድር ላይ ወደ ዚህና ወደ ዛ እንዲጓዙ የላካቸው ናቸው።