ዘካርያስ 4:1
ከኔ ጋር የተነጋገረው መልአክ እንደገና መጣና እንደ ከእንቅልፍ የሚነቃ ሰው አነቃኝ።
ከኔ ጋር የተነጋገረው መልአክ እንደገና መጣና እንደ ከእንቅልፍ የሚነቃ ሰው አነቃኝ።
The angel who was speaking with me returned and awakened me, like a person being woken up from sleep.
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
And the angel who talked with me came again and woke me, as a man who is awakened from his sleep,
And ye angel that talked with me, came agayne, & waked me vp (as a man that is raysed out of his slepe)
And the Angel that talked with mee, came againe and waked mee, as a man that is raysed out of his sleepe,
And the angell that talked with me, came againe, and waked me, as a man that is raysed out of his sleepe,
¶ And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep,
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
And the messenger who is speaking with me doth turn back, and stir me up as one who is stirred up out of his sleep,
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.
And the angel who was talking to me came again, awaking me as a man out of his sleep.
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.
Vision Five: The Menorah The angelic messenger who had been speaking with me then returned and woke me, as a person is wakened from sleep.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
2እንዲህም አለኝ፣ ምን ታያለህ? እኔም ተመለከትሁና እነሆ፣ ሙሉው ወርቅ የሆነ መብራት መቆሚያ አየሁ፤ በራሱ ላይ ሳሕን ነበረበት፤ ሰባቱ መብራቶችም በላዩ ላይ ነበሩ፤ ላዩ ላይ ለነበሩት ሰባቱ መብራቶች ሰባት ቱቦዎች ነበሩ።
3እና በአጠገቡ ሁለት የወይራ ዛፎች ነበሩ፤ አንዱ ሳሕኑ ቀኝ በኩል፣ ሌላውም ግራ በኩል።
4እኔም መልሼ ከኔ ጋር ለተነጋገረው መልአክ እንዲህ አልሁ፣ እነዚህ ምንድን ናቸው ጌታዬ?
5ከኔ ጋር የተነጋገረው መልአክ መልሶ እንዲህ አለኝ፣ እነዚህ ምን እንደሆኑ አታውቅምን? እኔም፣ አይደለሁም ጌታዬ አልሁ።
17እርሱም ወደ ቆመሁበት ቀረበ፤ ቀረበም ሲሆን ፈርቼ በፊቴ ወድቄ አልጌ፤ ነገር ግን እንዲህ አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፥ ረዳ፤ ራእዩ ለመጨረሻ ጊዜ ነውና።
18እርሱ እየተናገረ ሳለ ፊቴን ወደ መሬት አድርጌ በጥልቅ እንቅልፍ ውስጥ ነበርሁ፤ ነገር ግን ነካኝ አቆመኝም።
1እንደገና ዐይኖቼን አነሣሁ ተመለከትሁም፤ እነሆ፥ በእጁ መለኪያ ገመድ ያለው ሰው አየሁ።
2ከዚያ እርሱን፦ ወዴት ትሄዳለህ? ብዬ ጠየቅሁት። እርሱም አለኝ፦ ኢየሩሳሌምን ለመለካት፣ ስፋቷንና ርዝመቷን ለማየት እሄዳለሁ።
3እነሆ፥ ከእኔ ጋር የሚነጋገረኝ መልአክ ወጣ፤ ሌላ መልአክም ሊገናኘው ወጣ።
5ከእኔ ጋር የሚነጋገረው መልአክ ወጣ እና አለኝ፣ አሁን ዓይኖችህን አንሣ እና የሚወጣው ይህ ምን እንደሆነ ተመልከት.
6እኔም አልኩ፣ ይህ ምንድን ነው? እርሱም አለ፣ ይህ የሚወጣ ኤፋ ነው። እንዲሁም አለ፣ ይህ በምድር ሁሉ ያለባቸው መልክ ነው.
13በአልጋዬ ላይ በራሴ ራዕዮች ሳለሁ፣ እነሆ አንድ ጠባቂ የሆነ ቅዱስ ከሰማይ ወረደ።
9ከዚያ አልሁ፦ ጌታዬ ሆይ፥ እነዚህ ምንድናቸው? ከእኔ ጋር የተናገረው መልአክም፦ እነዚህ ማን እንደሆኑ አሳይሃለሁ አለኝ።
10በማርትል ዛፎች መካከል የቆመው ሰው መለሰና አለ፦ እነዚህ እግዚአብሔር በምድር ላይ ወደ ዚህና ወደ ዛ እንዲጓዙ የላካቸው ናቸው።
11እነርሱም በማርትል ዛፎች መካከል የቆመውን የእግዚአብሔር መልአክ መለሱና እንዲህ አሉ፦ እኛ በምድር ላይ ወደ ዚህና ወደ ዛ ተጓዝነዋል፤ እነሆም ምድር ሁሉ ጸጥ ብላ ተረጋገጠች እና እረፍት አገኘች።
12ከእኔ ጋር የሚናገረውን ድምፅ ለማየት ተመለስሁ፤ በተመለስሁም ጊዜ ሰባት የወርቅ መብራት መቆሚያዎችን አየሁ።
13እና በዚያ ሰባት መብራት መቆሚያዎች መካከል እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ሰው ነበር፤ እስከ እግሩ ድረስ የሚደርስ ልብስ ለብሶ በደረቱ ላይ በወርቅ መታጠቂያ የታጠቀ።
4ከዚያ መልሼ ከእኔ ጋር ከሚነጋገረው መልአክ ጠየቅሁ፦ ጌታዬ ሆይ፣ እነዚህ ማን ናቸው?
26በዚህ ላይ ነቅቼ አየሁ፤ እንቅልፌም ለእኔ ጣፋጭ ሆነ።
11ከዚያ መልሼ እንዲህ አልሁ፣ በመብራት መቆሚያው ቀኝ በኩልና ግራ በኩል ያሉ እነዚህ ሁለት የወይራ ዛፎች ምንድን ናቸው?
12እንደገናም መልሼ እንዲህ አልሁ፣ በሁለቱ ወርቃማ ቱቦዎች በኩል የወርቅ ዘይትን ከራሳቸው የሚያፈስሱ እነዚህ ሁለት የወይራ ቅርንጫፎች ምንድናቸው?
13እንዲህም መልሶ አለኝ፣ እነዚህ ምን እንደሆኑ አታውቅምን? እኔም፣ አይደለሁም ጌታዬ አልሁ።
1እኔም ከሰማይ ወርዶ የሚመጣ ሌላ ኃያል መልአክ አየሁ፤ በደመና የለበሰ ነበር፥ ቀስተ ደመናም በራሱ ላይ ነበረ፤ ፊቱ እንደ ፀሐይ ነበር፥ እግሮቹም እንደ እሳት ምሰሶዎች ነበሩ።
2በእግዚአብሔር ራእይ ወደ እስራኤል ምድር አመጣኝ፤ በእጅግ ከፍተኛ ተራራ ላይ አቆመኝ፤ እርሱም በደቡብ በኩል የከተማ ቅርጽ ያለበት ነበር።
3እንዲሁም ወደዚያ አመጣኝ፤ እነሆም መልኩ እንደ ናስ የሚመስል አንድ ሰው ነበር፤ በእጁ የጥፍ ገመድ እና መለኪያ በቀለ ነበረው፤ በበርም ቆሞ ነበር።
10ከዚያ ከእኔ ጋር የሚነጋገረውን መልአክ አልኩ፣ እነዚህ ኤፋውን ወዴት እየሸከመው ናቸው?
5እኔም ዓይኔን ከፍ አድርጌ አየሁ፤ እነሆም በፍታ ልብስ የለበሰ አንድ ሰው ነበር፤ ወገቡም በኡፋዝ የሚባለው የከበረ ወርቅ ታጥቆ ነበር።
1ከዚህ በኋላ ተመለከትሁ፤ እነሆ፥ በሰማይ በር ተከፍቶ ነበር፤ እኔ የሰማሁትም የመጀመሪያው ድምፅ እንደ መለከት ከኔ ጋር ይናገር ነበር እያለ፦ ወደዚህ ውጣ፥ ከዚህ በኋላ ሊሆኑ ያለባቸውን ነገሮች አሳይሃለሁ።
1እንደ በትር የሆነ መመዘኛ ተሰጠኝ፤ መልአኩም ቆሞ እንዲህ አለ፦ ተነሥ፥ የእግዚአብሔርን ቤተ መቅደስና መሠዊያውን እና በውስጡ የሚሰግዱትን ሰዎች መዝን።
18ከዚያም እንደ ሰው መልክ ያለ አንድ ሰው እንደገና መጣ ነካኝ እና አጠናቀቀኝ።
1እንዲህም አለኝ፦ የሰው ልጅ ሆይ፣ በእግርህ ቁም፤ እናገርልሃለሁ.
2እርሱ ሲናገረኝ መንፈሱ ወደ እኔ ገባ፥ በእግሬም አቆመኝ፤ እኔም የሚናገረኝን ሰማሁ.
1ከእነዚህ ነገሮች በኋላ ከሰማይ የሚወርድ ሌላ መልአክ አየሁ፤ ታላቅ ኀይል ነበረው፤ ምድርም በክብሩ ተበራች።
13እግዚአብሔርም ከእኔ ጋር የተናገረውን መልአክ በመልካም እና በማበረታታት ቃላት መለሰለት።
4እነሆም፥ በሜዳ እኔ ካየሁት ራእይ መሠረት የእስራኤል አምላክ ክብር በዚያ ነበር።
9ነገር ግን የቃሎቹን ድምጽ ሰማሁ፤ የቃሎቹን ድምጽ ባሰማሁ ጊዜ እጅግ ጥልቅ እንቅልፍ ወድቄ ፊቴን ወደ መሬት ተደፍቼ ነበር።
15እኔ ዳንኤል ራእዩን አይቼ ትርጉሙን ለመረዳት እየፈለግሁ ሳለ፣ እነሆ በፊቴ እንደ ሰው መልክ ያለ አንድ ቆሞ ነበር።
13በሌሊት ራእዮች የመጡ አስተሳሰቦች ውስጥ፣ ጥልቅ እንቅልፍ በሰዎች ላይ ሲወድቅ።
19ከእኔ ጋር የተናገረውን መልአክ አልሁ፦ እነዚህ ምንድናቸው? እርሱም መለሰና አለኝ፦ እነዚህ ይሁዳን፣ እስራኤልን እና ኢየሩሳሌምን የበተኑ ቀንዶች ናቸው።
4የእግዚአብሔርን ቃል የሰማ፣ የመላይ አምላክን ራእይ የተመለከተ፣ በድንቅ ሁኔታ ሲወድቅም ዓይኖቹ የተከፈቱ የነበረ እንዲህ ይላል።
5ሕልም አየሁ እና ተፈራሁ፤ በአልጋዬ ላይ ያሉ ሐሳቦቼና የራሴ ራዕዮች አስቸገሩኝ።
11እና እግዚአብሔር መልአክ በዕጣን መሠዊያው ቀኝ በኩል ቆሞ ለእርሱ ታየ።
6ከቤቱ ውስጥ ወደ እኔ ሲናገረኝ ሰማሁ፤ ያ ወንድ ሰውም አጠገቤ ቆሞ ነበር።
8የእግዚአብሔር ቃል ደግሞ መጥቶ እንዲህ አለኝ።
24ከዚያም መንፈስ አነሣኝ፥ በእግዚአብሔር መንፈስ በራእይ ወደ ከለዳ ወደ ምርኮኖቹ አመጣኝ። እንግዲህ ያየሁት ራእይ ከእኔ ሄደ።
1የእግዚአብሔር ቃል ወደ እኔ መጣ እንዲህ ሲል።
2እኔም አየሁ፤ እነሆ፥ መልኩ እሳትን የሚመስል ነበር፤ ከወገቡ በታች እሳት፤ ከወገቡ በላይ ግን እንደ ማብራት መልክ እንደ እምብር ቀለም ነበር።
16እርሱ ቆመ፤ ግን መልኩን ልለይ አልቻልኩም፤ ምስል በዓይኖቼ ፊት ነበር፤ ጸጥ ሆነ፤ እኔም እንዲህ የሚለ ድምፅ ሰማሁ።
10በአልጋዬ ላይ በራሴ ያየሁት ራዕይ ይህ ነበር፤ እነሆ በምድር መሀከል የተቆሙ ዛፍ አየሁ፤ ቁመቱም ታላቅ ነበር።