ዘካርያስ 4:2
እንዲህም አለኝ፣ ምን ታያለህ? እኔም ተመለከትሁና እነሆ፣ ሙሉው ወርቅ የሆነ መብራት መቆሚያ አየሁ፤ በራሱ ላይ ሳሕን ነበረበት፤ ሰባቱ መብራቶችም በላዩ ላይ ነበሩ፤ ላዩ ላይ ለነበሩት ሰባቱ መብራቶች ሰባት ቱቦዎች ነበሩ።
እንዲህም አለኝ፣ ምን ታያለህ? እኔም ተመለከትሁና እነሆ፣ ሙሉው ወርቅ የሆነ መብራት መቆሚያ አየሁ፤ በራሱ ላይ ሳሕን ነበረበት፤ ሰባቱ መብራቶችም በላዩ ላይ ነበሩ፤ ላዩ ላይ ለነበሩት ሰባቱ መብራቶች ሰባት ቱቦዎች ነበሩ።
He said to me, 'What do you see?' I replied, 'I see a gold lampstand with a bowl at the top and seven lamps on it, each having seven spouts to the lamps on it.'
And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:
And said to me, What do you see? And I said, I have looked, and behold, a candlestick all of gold, with a bowl on top of it, and its seven lamps on it, and seven pipes to the seven lamps, which are on top of it:
& sayde vnto me: What seist thou? And I sayde: I haue loked, and beholde: a candelsticke all of golde, with a boll vpon it & his vij. lampes therin, & vpon euery lampe vij. stalkes:
And saide vnto me, What seest thou? And I said, I haue looked, and beholde, a candlesticke all of gold with a bowle vpon the toppe of it, and his seuen lampes therein, and seuen pipes to the lampes, which were vpon the toppe thereof.
And saide vnto me: what seest thou? And I saide: I haue loked, and beholde, a candelsticke all of golde, with a boule vpon it, and his seuen lampes therein, & vpon euery lampe seuen pypes.
And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all [of] gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which [are] upon the top thereof:
He said to me, "What do you see?" I said, "I have seen, and, behold, a lampstand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps thereon; there are seven pipes to each of the lamps, which are on the top of it;
and he saith unto me, `What art thou seeing?' And I say, `I have looked, and lo, a candlestick of gold -- all of it, and its bowl `is' on its top, and its seven lamps `are' upon it, and twice seven pipes `are' to the lights that `are' on its top,
And he said unto me, What seest thou? And I said, I have seen, and, behold, a candlestick all of gold, with its bowl upon the top of it, and its seven lamps thereon; there are seven pipes to each of the lamps, which are upon the top thereof;
And he said unto me, What seest thou? And I said, I have seen, and, behold, a candlestick all of gold, with its bowl upon the top of it, and its seven lamps thereon; there are seven pipes to each of the lamps, which are upon the top thereof;
And he said to me, What do you see? And I said, I see a light-support, made all of gold, with its cup on the top of it and seven lights on it; and there are seven pipes to every one of the lights which are on the top of it;
He said to me, "What do you see?" I said, "I have seen, and behold, a lampstand all of gold, with its bowl on the top of it, and its seven lamps thereon; there are seven pipes to each of the lamps, which are on the top of it;
He asked me,“What do you see?” I replied,“I see a menorah of pure gold with a receptacle at the top. There are seven lamps at the top, with seven pipes going to the lamps.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3እና በአጠገቡ ሁለት የወይራ ዛፎች ነበሩ፤ አንዱ ሳሕኑ ቀኝ በኩል፣ ሌላውም ግራ በኩል።
4እኔም መልሼ ከኔ ጋር ለተነጋገረው መልአክ እንዲህ አልሁ፣ እነዚህ ምንድን ናቸው ጌታዬ?
5ከኔ ጋር የተነጋገረው መልአክ መልሶ እንዲህ አለኝ፣ እነዚህ ምን እንደሆኑ አታውቅምን? እኔም፣ አይደለሁም ጌታዬ አልሁ።
1ከኔ ጋር የተነጋገረው መልአክ እንደገና መጣና እንደ ከእንቅልፍ የሚነቃ ሰው አነቃኝ።
11ከዚያ መልሼ እንዲህ አልሁ፣ በመብራት መቆሚያው ቀኝ በኩልና ግራ በኩል ያሉ እነዚህ ሁለት የወይራ ዛፎች ምንድን ናቸው?
12እንደገናም መልሼ እንዲህ አልሁ፣ በሁለቱ ወርቃማ ቱቦዎች በኩል የወርቅ ዘይትን ከራሳቸው የሚያፈስሱ እነዚህ ሁለት የወይራ ቅርንጫፎች ምንድናቸው?
13እንዲህም መልሶ አለኝ፣ እነዚህ ምን እንደሆኑ አታውቅምን? እኔም፣ አይደለሁም ጌታዬ አልሁ።
14እንዲህ አለ፣ እነዚህ በዘይት የተቀቡ ሁለቱ ናቸው፤ በምድር ሁሉ ጌታ ፊት የሚቆሙ።
12ከእኔ ጋር የሚናገረውን ድምፅ ለማየት ተመለስሁ፤ በተመለስሁም ጊዜ ሰባት የወርቅ መብራት መቆሚያዎችን አየሁ።
13እና በዚያ ሰባት መብራት መቆሚያዎች መካከል እንደ ሰው ልጅ የሚመስል አንድ ሰው ነበር፤ እስከ እግሩ ድረስ የሚደርስ ልብስ ለብሶ በደረቱ ላይ በወርቅ መታጠቂያ የታጠቀ።
17ከንጹህ ወርቅ መብራት መቆሚያውን ሠራ፤ የተመታ ሥራ ነበር፤ ማእዘኑ፣ ቅርንጫፎቹ፣ ጽዋዎቹ፣ ቡቃያዎቹና አበቦቹ ሁሉ ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ።
18ከጎኖቹ ስድስት ቅርንጫፎች ይወጡ ነበር፤ ከአንዱ ጎን ሶስት ቅርንጫፎች፣ ከሌላው ጎንም ሶስት ቅርንጫፎች።
19በአንዱ ቅርንጫፍ ላይ ሶስት ጽዋዎች እንደ ሎዝ ቅርጽ የተሠሩ፣ ቡቃያና አበባ ነበሩ፤ በሌላው ቅርንጫፍ ላይም ሶስት ጽዋዎች እንደ ሎዝ የተሠሩ፣ ቡቃያና አበባ ነበሩ፤ እንዲሁ ከመብራቱ ወጥተው በሚሄዱ ስድስቱ ቅርንጫፎች ሁሉ ሆኖ ነበር።
20በመብራት መቆሚያውም እንደ ሎዝ የተሠሩ አራት ጽዋዎች፣ ቡቃያዎቹና አበቦቹ ነበሩ።
21ከእርሱ የሆኑ ሁለት ቅርንጫፎች በታች አንድ ቡቃያ፣ ከእርሱ የሆኑ ሌሎች ሁለት ቅርንጫፎች በታች አንድ ቡቃያ፣ እንዲሁም ሌሎች ሁለት ቅርንጫፎች በታች አንድ ቡቃያ ነበር፤ ይህም ከእርሱ የወጡትን ስድስቱ ቅርንጫፎች መጠን መሠረት ነበር።
22ቡቃያዎቻቸውና ቅርንጫፎቻቸው ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ፤ ሁሉም ከንጹህ ወርቅ የተመታ አንድ ሥራ ነበር።
23ሰባቱ መብራቶቹን፣ የመብራት መቁረጫዎቹንና የመቁረጫ ሳህኖቹን ሁሉ ከንጹህ ወርቅ ሠራ።
4እነዚህ የምድር አምላክ ፊት የቆሙ ሁለቱ የወይራ ዛፎችና ሁለቱ መብራት መቆሚያዎች ናቸው።
31ከንጹሕ ወርቅ መብራት መቆሚያ አድርግ፤ መብራት መቆሚያው በመመታት የተሠራ ይሁን፤ አንገቱና ቅርንጫፎቹ፣ ጽዋዎቹ፣ እብነ-ጉባቶቹና አበቦቹ ሁሉ ከአንድ የተመታ ሥራ ይሁኑ።
32ስድስት ቅርንጫፎች ከጎኖቹ ይወጡ፤ የመብራት መቆሚያው ሶስት ቅርንጫፎች ከአንዱ ጎን፣ ሶስት ቅርንጫፎችም ከሌላው ጎን።
33ከእያንዳንዱ ቅርንጫፍ ላይ እንደ በዝማ የተሠሩ ሶስት ጽዋዎች ከእብነ-ጉባትና ከአበባ ጋር ይሁኑ፤ እንዲሁም በሌላው ቅርንጫፍ ላይ እንደ በዝማ የተሠሩ ሶስት ጽዋዎች ከእብነ-ጉባትና ከአበባ ጋር ይሁኑ፤ ይህ ከመብራት መቆሚያው የሚወጡ ስድስቱ ቅርንጫፎች ሁሉ ላይ እንዲሁ ይሁን።
34በመብራት መቆሚያው ላይ እንደ በዝማ የተሠሩ አራት ጽዋዎች ከእብነ-ጉባቶቻቸውና ከአበቦቻቸው ጋር ይሁኑ።
35ከመብራት መቆሚያው የሚወጡ ስድስቱ ቅርንጫፎች መጠን መሠረት በሁለት ቅርንጫፎች በታች እብነ-ጉባት ይሁን፥ በሁለት ቅርንጫፎች በታች እብነ-ጉባት፥ በሁለት ቅርንጫፎች በታች እብነ-ጉባት ይሁን።
36እብነ-ጉባቶቹና ቅርንጫፎቹ ከእርሱ ጋር አንድ ይሁኑ፤ ሁሉም ከንጹሕ ወርቅ የተመታ አንድ ሥራ ይሁን።
37ሰባቱ መብራቶቹን አድርግ፤ መብራቶቹንም በፊቱ ብርሃን እንዲሰጡ ያብሩ።
20“በቀኝ እጄ ያየህ ሰባቱ ከዋክብትና ሰባቱ የወርቅ መብራት መቆሚያዎች ምሥጢር ይህ ነው፤ ሰባቱ ከዋክብት የሰባቱ ቤተ ክርስቲያናት መልአክት ናቸው፤ እነዚያም ሰባት መብራት መቆሚያዎች የሰባቱ ቤተ ክርስቲያናት ናቸው።”
4መብራት መቅረዙም ከመካከለኛው ምሰሶው እስከ አበቦቹ ድረስ ሙሉ በሙሉ ከተጣበቀ ወርቅ ተሠርቶ ነበር፤ ሁሉም የተጣበቀ ሥራ ነበር። እግዚአብሔር ለሙሴ እንደ አሳየው ንድፍ በመከተል መቅረዙን እንዲሁ አደረገ.
5ከእኔ ጋር የሚነጋገረው መልአክ ወጣ እና አለኝ፣ አሁን ዓይኖችህን አንሣ እና የሚወጣው ይህ ምን እንደሆነ ተመልከት.
6እኔም አልኩ፣ ይህ ምንድን ነው? እርሱም አለ፣ ይህ የሚወጣ ኤፋ ነው። እንዲሁም አለ፣ ይህ በምድር ሁሉ ያለባቸው መልክ ነው.
37ንጹሕ መብራቱን ከመብራቶቹ ጋር፣ ሊሰኑ የሚገቡ መብራቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ እና ለመብራት ዘይቱን አመጡ።
2አሮንን ንገረው እንዲህ በለው፦ መብራቶቹን ሲበራ፣ ሰባቱ መብራቶች በመብራት መቅረዝ ፊት ብርሃን ይሰጡ.
20እንዲሁም መብራቶችን ከመብራታቸው ጋር ከንጹሕ ወርቅ ሠራ፤ እንደ ሥርዓት በውስጥ መክሊት ፊት ለማብራት.
9ከዚያ አልሁ፦ ጌታዬ ሆይ፥ እነዚህ ምንድናቸው? ከእኔ ጋር የተናገረው መልአክም፦ እነዚህ ማን እንደሆኑ አሳይሃለሁ አለኝ።
27እኔም እንደ ኤሌክትረም ቀለም አየሁ፥ በዙሪያው ውስጥ እንደ እሳት መልክ፤ ከወገቡ ጀምሮ እስከ ላይ እንዲሁም ከወገቡ ጀምሮ ወደ ታች እንደ እሳት መልክ አየሁ፥ በዙሪያውም ግርማ ነበረ።
2እኔም አየሁ፤ እነሆ፥ መልኩ እሳትን የሚመስል ነበር፤ ከወገቡ በታች እሳት፤ ከወገቡ በላይ ግን እንደ ማብራት መልክ እንደ እምብር ቀለም ነበር።
5እኔም ዓይኔን ከፍ አድርጌ አየሁ፤ እነሆም በፍታ ልብስ የለበሰ አንድ ሰው ነበር፤ ወገቡም በኡፋዝ የሚባለው የከበረ ወርቅ ታጥቆ ነበር።
7ሥርዓታቸውን ተከትሎ አስር የወርቅ መብራቶች አደረገ፤ በቤተ መቅደስ ውስጥ አኖራቸው፤ አምስቱ በቀኝ፣ አምስቱ በግራ.
5ከዙፋኑም መብረቆችና ነጎድጓዶችና ድምፆች ይወጡ ነበር፤ በዙፋኑ ፊትም ሰባት የእሳት መብራቶች ይበሩ ነበር፤ እነዚያም የእግዚአብሔር ሰባቱ መንፈሶች ናቸው።
1በኤፌሶን ቤተ ክርስቲያን ያለውን መልአክ ጻፍ፤ በቀኙ ሰባቱን ኮከቦች የያዘ፣ በሰባቱ የወርቅ መብራት-መቆሚያዎች መካከል የሚመላለስ ይህን ይላል።
49ከንጹሕ ወርቅ የተሠሩ መብራት መቆሚያዎች፣ አምስት በቀኝ እና አምስት በግራ በውስጥ ቤት (ኦራክል) ፊት ከአበቦቹና ከመብራቶቹ እና ከእሳት መያዣዎቹ ጋር።
14ለመብራት መብራቱ መቆሚያውና መሳሪያዎቹ እና መብራቶቹ ከመብራቱ ዘይት ጋር፣
2እርሱም አለኝ፣ ምን ታያለህ? እኔም መለስሁ፣ በረራ የሚሄድ ጥቅል አያለሁ፤ ርዝመቱ ሃያ ክንድ ሲሆን ስፋቱ አሥር ክንድ ነው.
6እኔም አየሁ፤ እነሆ በዙፋኑ መካከልና ከአራቱ እንስሳት መካከል እንዲሁም ከሽማግሌዎቹ መካከል እንደ ተረገመ የሚታይ አንድ በግ ቆሞ ነበር፤ ሰባት ቀንዶችና ሰባት ዓይኖችም ነበሩት፤ እነዚህም ወደ ምድር ሁሉ የተላኩ የእግዚአብሔር ሰባት መንፈሶች ናቸው።
4እነሆም፥ በሜዳ እኔ ካየሁት ራእይ መሠረት የእስራኤል አምላክ ክብር በዚያ ነበር።
9መብራት መቆሚያውንና መብራቶቹን፣ መንኮራኩሮቹንና የክር ማስወገጃ ሳህኖቹን፣ እንዲሁም ለእርሱ ማገልገል የሚጠቅሙ የዘይት ዕቃዎቹን ሁሉ በሰማያዊ ጨርቅ ይሸፍኑ።
3እንዲሁም ወደዚያ አመጣኝ፤ እነሆም መልኩ እንደ ናስ የሚመስል አንድ ሰው ነበር፤ በእጁ የጥፍ ገመድ እና መለኪያ በቀለ ነበረው፤ በበርም ቆሞ ነበር።
2በእግዚአብሔር ፊት የሚቆሙ ሰባት መላእክትን አየሁ፤ ሰባት መለከቶችም ተሰጡአቸው።
4ከዚያ መልሼ ከእኔ ጋር ከሚነጋገረው መልአክ ጠየቅሁ፦ ጌታዬ ሆይ፣ እነዚህ ማን ናቸው?
11እንዲሁም የእግዚአብሔር ቃል መጣብኝ እንዲህ ሲል፦ ኤርምያስ ሆይ፣ ምን ታያለህ? እኔም አልሁ፦ የበይ ዛፍ በትር አያለሁ።
13የእግዚአብሔር ቃል ሁለተኛ ጊዜ መጣብኝ እንዲህ ሲል፦ ምን ታያለህ? እኔም አልሁ፦ የሚፈላ ድስት አያለሁ፤ አፉም ወደ ሰሜን ተመልሶ ነው።