ቍጥር 8:2
አሮንን ንገረው እንዲህ በለው፦ መብራቶቹን ሲበራ፣ ሰባቱ መብራቶች በመብራት መቅረዝ ፊት ብርሃን ይሰጡ.
አሮንን ንገረው እንዲህ በለው፦ መብራቶቹን ሲበራ፣ ሰባቱ መብራቶች በመብራት መቅረዝ ፊት ብርሃን ይሰጡ.
Speak to Aaron and tell him: When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
Speak to Aaron, and say to him, When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.
speake vnto Aaron and saye vnto hym: when thou puttest on the lampes se that they lighte all seuen apon the forefront of the candelsticke.
Speake to Aaron, & saye vnto him: Whan thou settest vp ye lapes, thou shalt set the so, that they maye all seue geue light aboue vpo ye candilsticke.
Speake vnto Aaron, and say vnto him, When thou lightest the lampes, the seuen lampes shall giue light towarde the forefront of the Candlesticke.
Speake vnto Aaron, and say vnto hym: When thou settest vp the lampes, the seuen lampes shal geue light towarde ye forefront of the candlesticke.
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.
"Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'"
`Speak unto Aaron, and thou hast said unto him, In thy causing the lights to go up, over-against the face of the candlestick do the seven lights give light.'
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.
Say to Aaron, When you put the lights in their places, the seven lights will give light in front of the support.
"Speak to Aaron, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the lampstand.'"
“Speak to Aaron and tell him,‘When you set up the lamps, the seven lamps are to give light in front of the lampstand.’”
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3አሮንም እንዲሁ አደረገ፤ እንደ እግዚአብሔር ለሙሴ ያዘዘው መሠረት መብራቶቹን በመብራት መቅረዝ ፊት አብራ.
4መብራት መቅረዙም ከመካከለኛው ምሰሶው እስከ አበቦቹ ድረስ ሙሉ በሙሉ ከተጣበቀ ወርቅ ተሠርቶ ነበር፤ ሁሉም የተጣበቀ ሥራ ነበር። እግዚአብሔር ለሙሴ እንደ አሳየው ንድፍ በመከተል መቅረዙን እንዲሁ አደረገ.
5እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
37ሰባቱ መብራቶቹን አድርግ፤ መብራቶቹንም በፊቱ ብርሃን እንዲሰጡ ያብሩ።
1እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
2እስራኤል ልጆችን እንዲህ ትዝዛቸው፤ መብራቶቹ ሁልጊዜ እንዲበሩ ለመብራት የተፈጨ ንጹሕ የወይራ ዘይት ያመጡልህ።
3ከምስክሩ መጋረጃ ውጪ በመገናኛ ድንኳን ውስጥ አሮን ከምሽት ጀምሮ እስከ ጠዋት ድረስ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር ያዘጋጁት፤ ይህም ለትውልዶቻችሁ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል።
4መብራቶቹን በንጹሕ መብራት መቆሚያ ላይ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር ያዘጋጃቸዋል።
24መብራት መቆሚያውንም በመገናኛው ድንኳን ከሰንጠረዡ ተቃራኒ በማኅደሩ ደቡብ በሚገኝ በኩል አኖረ.
25መብራቶቹንም በእግዚአብሔር ፊት አብራ፤ እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘ እንዲሁ አደረገ.
7አሮን በየነጋው በላዩ መልካም ሽታ ያለው ዕጣን ያቃጥላል፤ መብራቶቹን ሲያዘጋጅም በላዩ ዕጣን ያቃጥላል.
8አሮንም በማታ መብራቶቹን ሲያበራ በላዩ ዕጣን ያቃጥላል—ይህ በልጅ ልጃችሁ ለሁሉም ትውልድ በእግዚአብሔር ፊት ዘወትር የሚቀጥል ዕጣን ይሆናል.
8እግዚአብሔርም ለአሮን እንዲህ አለው።
4ሰንጠረዥንም ታግባ በላዩ ሊደርዱ ያሉትን ነገሮች በደንብ ትደርዳለህ፤ መብራት መቆሚያውንም ታግባ መብራቶቹን ታብራለህ.
20እስራኤል ልጆችን እንዲህ ትዝዛቸዋለህ፤ መብራት ለማንዳት ተጨብጦ የተወጣ ንጹሕ የወይራ ዘይት እንዲያመጡልህ፤ መብራቱም ሁል ጊዜ እንዲበራ.
21በመጋረጃው ውጪ፣ በምስክሩ ፊት ለፊት ያለው በየማኅበሩ ድንኳን ውስጥ አሮንና ልጆቹ ከማታ እስከ ጠዋት በእግዚአብሔር ፊት መብራቱን ያስተካክላሉ፤ ይህም ለእስራኤል ልጆች ለትውልዳቸው ሁሉ ለዘላለም ሥርዓት ይሆናል.
37ንጹሕ መብራቱን ከመብራቶቹ ጋር፣ ሊሰኑ የሚገቡ መብራቶቹን እና ዕቃዎቹን ሁሉ እና ለመብራት ዘይቱን አመጡ።
17እግዚአብሔርም እንዲህ ብሎ ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
14ለመብራት መብራቱ መቆሚያውና መሳሪያዎቹ እና መብራቶቹ ከመብራቱ ዘይት ጋር፣
17ከንጹህ ወርቅ መብራት መቆሚያውን ሠራ፤ የተመታ ሥራ ነበር፤ ማእዘኑ፣ ቅርንጫፎቹ፣ ጽዋዎቹ፣ ቡቃያዎቹና አበቦቹ ሁሉ ከእርሱ ጋር አንድ ነበሩ።
18ከጎኖቹ ስድስት ቅርንጫፎች ይወጡ ነበር፤ ከአንዱ ጎን ሶስት ቅርንጫፎች፣ ከሌላው ጎንም ሶስት ቅርንጫፎች።
19በአንዱ ቅርንጫፍ ላይ ሶስት ጽዋዎች እንደ ሎዝ ቅርጽ የተሠሩ፣ ቡቃያና አበባ ነበሩ፤ በሌላው ቅርንጫፍ ላይም ሶስት ጽዋዎች እንደ ሎዝ የተሠሩ፣ ቡቃያና አበባ ነበሩ፤ እንዲሁ ከመብራቱ ወጥተው በሚሄዱ ስድስቱ ቅርንጫፎች ሁሉ ሆኖ ነበር።
20በመብራት መቆሚያውም እንደ ሎዝ የተሠሩ አራት ጽዋዎች፣ ቡቃያዎቹና አበቦቹ ነበሩ።
21ከእርሱ የሆኑ ሁለት ቅርንጫፎች በታች አንድ ቡቃያ፣ ከእርሱ የሆኑ ሌሎች ሁለት ቅርንጫፎች በታች አንድ ቡቃያ፣ እንዲሁም ሌሎች ሁለት ቅርንጫፎች በታች አንድ ቡቃያ ነበር፤ ይህም ከእርሱ የወጡትን ስድስቱ ቅርንጫፎች መጠን መሠረት ነበር።
31ከንጹሕ ወርቅ መብራት መቆሚያ አድርግ፤ መብራት መቆሚያው በመመታት የተሠራ ይሁን፤ አንገቱና ቅርንጫፎቹ፣ ጽዋዎቹ፣ እብነ-ጉባቶቹና አበቦቹ ሁሉ ከአንድ የተመታ ሥራ ይሁኑ።
32ስድስት ቅርንጫፎች ከጎኖቹ ይወጡ፤ የመብራት መቆሚያው ሶስት ቅርንጫፎች ከአንዱ ጎን፣ ሶስት ቅርንጫፎችም ከሌላው ጎን።
33ከእያንዳንዱ ቅርንጫፍ ላይ እንደ በዝማ የተሠሩ ሶስት ጽዋዎች ከእብነ-ጉባትና ከአበባ ጋር ይሁኑ፤ እንዲሁም በሌላው ቅርንጫፍ ላይ እንደ በዝማ የተሠሩ ሶስት ጽዋዎች ከእብነ-ጉባትና ከአበባ ጋር ይሁኑ፤ ይህ ከመብራት መቆሚያው የሚወጡ ስድስቱ ቅርንጫፎች ሁሉ ላይ እንዲሁ ይሁን።
7ሥርዓታቸውን ተከትሎ አስር የወርቅ መብራቶች አደረገ፤ በቤተ መቅደስ ውስጥ አኖራቸው፤ አምስቱ በቀኝ፣ አምስቱ በግራ.
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦
8እግዚአብሔርም ለሙሴና ለአሮን እንዲህ አለ፦
8ጠረጴዛውንና ዕቃዎቹን፣ ንጹሕ የመብራት መቆሚያውን ከዕቃዎቹ ሁሉ ጋር፣ የዕጣን መሠዊያውን፣
35ከመብራት መቆሚያው የሚወጡ ስድስቱ ቅርንጫፎች መጠን መሠረት በሁለት ቅርንጫፎች በታች እብነ-ጉባት ይሁን፥ በሁለት ቅርንጫፎች በታች እብነ-ጉባት፥ በሁለት ቅርንጫፎች በታች እብነ-ጉባት ይሁን።
1እግዚአብሔርም ሙሴን ተናገረ እንዲህ ሲል፦
2አሮንንና ልጆቹን እንዲሁም የእስራኤልን ልጆች ሁሉ ንገራቸው እና እንዲህ በላቸው፦ እግዚአብሔር ያዘዘው ነገር ይህ ነው።
20እንዲሁም መብራቶችን ከመብራታቸው ጋር ከንጹሕ ወርቅ ሠራ፤ እንደ ሥርዓት በውስጥ መክሊት ፊት ለማብራት.
1እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴና ለአሮን ተናገረ፦
2እንዲህም አለኝ፣ ምን ታያለህ? እኔም ተመለከትሁና እነሆ፣ ሙሉው ወርቅ የሆነ መብራት መቆሚያ አየሁ፤ በራሱ ላይ ሳሕን ነበረበት፤ ሰባቱ መብራቶችም በላዩ ላይ ነበሩ፤ ላዩ ላይ ለነበሩት ሰባቱ መብራቶች ሰባት ቱቦዎች ነበሩ።
49ከንጹሕ ወርቅ የተሠሩ መብራት መቆሚያዎች፣ አምስት በቀኝ እና አምስት በግራ በውስጥ ቤት (ኦራክል) ፊት ከአበቦቹና ከመብራቶቹ እና ከእሳት መያዣዎቹ ጋር።
9መብራት መቆሚያውንና መብራቶቹን፣ መንኮራኩሮቹንና የክር ማስወገጃ ሳህኖቹን፣ እንዲሁም ለእርሱ ማገልገል የሚጠቅሙ የዘይት ዕቃዎቹን ሁሉ በሰማያዊ ጨርቅ ይሸፍኑ።
12ከየቅባት ዘይቱ ከአሮን ራስ ላይ አፈሰሰ፥ ቀባውና ቀደሰው።
8እግዚአብሔርም ሙሴን እንዲህ ብሎ ተናገረው፦
15የወርቅ መብራት መቆሚያዎችንና መብራቶቻቸውን እስከ እያንዳንዱ መብራት መቆሚያ ልምድ መሠረት በመመዝኛ መጠን ሰጠ፤ የብር መብራት መቆሚያዎችንና መብራቶቻቸውንም ለእያንዳንዱ መብራት መቆሚያ መጠቀም መሠረት በመመዝኛ መጠን ሰጠ።
12እግዚአብሔር ሙሴን እንዲህ ሲል ተናገረ፦
27ማእድንና ዕቃዎቹን ሁሉ፣ መብራቱንና ዕቃዎቹን፣ የዕጣን መሠዊያውንም ታቅብታለህ.
22ከዚያ በኋላ ሌዋውያን በአሮንና በልጆቹ ፊት በመገናኛው ድንኳን አገልግሎታቸውን ሊያደርጉ ገቡ፤ ስለ ሌዋውያን እግዚአብሔር ለሙሴ እንዳዘዘው በእነርሱ ላይ እንዲሁ ተደረገ.
23እግዚአብሔርም እንዲህ ሲል ለሙሴ ተናገረው፦
7ካህናቱ የአሮን ልጆች በመሠዊያው ላይ እሳት ይነዱ እና በእሳቱ ላይ እንጨትን በቅደም ተከተል ያዘጋጁ።
35ጠረጴዛውን ከመጋረጃው ውጭ ታቆማለህ፤ መብራቱንም በድንኳኑ ወደ ደቡብ ጎን በጠረጴዛው ፊት ለፊት ታቆማለህ፤ ጠረጴዛውም በሰሜን ጎን ይሁን.
1እግዚአብሔር ለሙሴ እንዲህ ሲል ተናገረ፦